「"せいせいかつ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

発熱性生活資材例文帳に追加

EXOTHERMIC LIVING MATERIAL - 特許庁

学生生活を楽しんでいますか？例文帳に追加

Do you enjoy school life?  - Weblio Email例文集

彼は学生生活の支援をします。例文帳に追加

He supports student life. - Weblio Email例文集

書生生活は気苦労が無い例文帳に追加

Student life is free from care.  - 斎藤和英大辞典

学生生活は苦労が無い（呑気だ）例文帳に追加

Student life is free form care.  - 斎藤和英大辞典

寄生生活を営む植物例文帳に追加

a parasitic plant  - EDR日英対訳辞書

私の学生生活が終了しました。例文帳に追加

My student life has come to an end.  - Weblio Email例文集

私も昔横浜で学生生活を送りました。例文帳に追加

I spent my student life in Yokohama a long time ago.  - Weblio Email例文集

私はそこでの学生生活を楽しみたいです。例文帳に追加

I want to enjoy my life as a student there.  - Weblio Email例文集

私は有意義な学生生活を送った。例文帳に追加

I had a meaningful student life. - Weblio Email例文集

大いに充実した学生生活を送りたい。例文帳に追加

I want to have a full and enriching student-life. - Tatoeba例文

試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。例文帳に追加

But for exams, our school life would be more fun. - Tatoeba例文

試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。例文帳に追加

If it were not for examinations, our school life would be happier. - Tatoeba例文

学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。例文帳に追加

It is absurd to idle away the student life. - Tatoeba例文

あなたの学生生活も間もなく終わりになる。例文帳に追加

Your college years will soon come to an end. - Tatoeba例文

学校で,自治会という,学生生活を自主運営するための組織例文帳に追加

a student council  - EDR日英対訳辞書

学生生活を目いっぱい楽しんでいます例文帳に追加

I enjoy my college life in full measure. - Eゲイト英和辞典

彼女はすぐに学生生活に慣れた例文帳に追加

She soon oriented herself to campus life. - Eゲイト英和辞典

大いに充実した学生生活を送りたい。例文帳に追加

I want to have a full and enriching student-life.  - Tanaka Corpus

試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。例文帳に追加

But for exams, our school life would be more fun.  - Tanaka Corpus

試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。例文帳に追加

If it were not for examinations, our school life would be happier.  - Tanaka Corpus

学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。例文帳に追加

It is absurd to idle away the student life.  - Tanaka Corpus

あなたの学生生活も間もなく終わりになる。例文帳に追加

Your college years will soon come to an end.  - Tanaka Corpus

ブログを使った学生生活ナビシステム例文帳に追加

BLOG-BASED STUDENT LIFE NAVIGATION SYSTEM - 特許庁

抗菌・消臭性生活用品又は建材例文帳に追加

ANTIMICROBIAL AND DEODORANT DAILY GOODS OR BUILDING MATERIALS - 特許庁

小さなしばしば明るく有色されたうろこのない海洋の底生生活者例文帳に追加

small often brightly colored scaleless marine bottom-dwellers  - 日本語WordNet

彼がついに，２１年間の学生生活に終止符を打った例文帳に追加

He finally put an end to his twenty-one years as a student.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

簡潔言語学データを生成かつ使用するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD OF CREATING AND USING COMPACT LINGUISTIC DATA - 特許庁

こうした「身分保証」があったため、勉強はそこそこに学生生活を謳歌した学生もいた。例文帳に追加

Because there was this type of 'guarantee of status' there were students who did not study hard but enjoyed their student lives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この調査は，東京大学での学生生活の実態を調べるために行われている。例文帳に追加

The survey is taken to find out the actual conditions of student life at the University of Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

簡潔言語学データを生成かつ使用するシステムおよび方法が提供を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method of creating and using compact linguistic data. - 特許庁

このような考え方は，あなたを前進させ，学生生活をより意義のあるものにする助けになってくれるでしょう。例文帳に追加

This way of thinking keeps you moving forward and helps you make your school days more meaningful. - 浜島書店 Catch a Wave

鍵(k)を使用すると共に暗号化アルゴリズムを使用して乱数(RNG-C)が生成かつ暗号化されることにより、パスワード(G_K(RNG)-C)が得られる。例文帳に追加

By using a key (k) and ciphering algorithm and producing random numbers (RNG-C), a password (Gk(RNG)-C) is obtained. - 特許庁

大学寮の学生は原則として寮内にあった寄宿舎である直曹（じきそう）に寄宿していた（なお、学令に学生の直曹寄宿の義務規定はないものの、学生生活に関する規定が存在しており、学生生活を大学寮が管理する方針が存在したと考えられており、後述の貞観式の規定に至る）。例文帳に追加

Students of the Daigaku-ryo lived in a dormitory called 'Jikiso' inside the Daigaku-ryo as a general rule (although living in Jikiso was not imperative, the fact that there was a code of living for the students of the Daigaku-ryo implies it had a policy to control student life, which would be connected to the Jogan-shiki Code that will be mentioned later).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（但し巣守三位は薫と結ばれて男子をもうけたあとで隠棲生活に入ったとされており、この点は現行の源氏物語の浮舟と大きく異なっている。）例文帳に追加

(However, it is said that after Sumori Sanmi made love with Kaoru and bore him a son, she retired into a secluded life, so she was quite different from Ukifune in the present text of The Tale of Genji at this point.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「恋多き女性」としても有名で、清水宏監督との同棲生活と破局、慶應義塾大学野球部の花形スターだった水原茂とのロマンスなどは大きな話題となった。例文帳に追加

She was also well known as 'a woman with many loves,' with relationships including her cohabitation with and spilt from director Hiroshi SHIMIZU as well as her romance with Keio University Baseball Club headliner Shigeru MIZUHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メンブレンリフォーマ又は高分子膜に通して得られた粗精製水素を少なくとも２基以上の水素吸蔵合金充填容器に交互に通して水素を分離精製且つ吸蔵させるようにしてなる高純度水素製造装置。例文帳に追加

This high-purity production apparatus alternately passes crudely purified hydrogen obtained by passing a hydrocarbon gas through a membrane reformer or a polymer membrane through at least two hydrogen occlusion alloy packed containers so as to separate, purify and occlude hydrogen. - 特許庁

勘定科目要素を使用して過去から現在のうちの任意の時点における階層構造会計データベースをリアルタイムに生成かつ出力可能な勘定科目管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an account title management system capable of generating and outputting a hierarchical accounting database at an optional time within the range from the past to the present in real time by using account title elements. - 特許庁

エンジンの耐久性に悪影響を与えることなく、筒内噴射インジェクタへのデポジットの生成且つ堆積を好適に抑制することのできる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine suitably suppressing production and accumulation of deposit on a cylinder injection injector without giving harmful influence on durability of an engine. - 特許庁

人事評価管理システム等の構築に用いるデータ管理等、様々な要求に合致したデータ管理を、効率的に生成かつ変更することを可能にする。例文帳に追加

To efficiently create and vary data management that matches a variety of requirements such as the management of data used in the construction of a personnel evaluation management system, etc. - 特許庁

ユーザの情報収集活動、情報生成活動、情報提供活動を可視化して、知識創造活動を可視化する情報処理装置、システム、方法、プログラムおよび記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processor for visualizing knowledge creation activity by visualizing user's information collecting activity, information creating activity and information providing activity, and to provide a system, a method, a program and a storage medium. - 特許庁

情報検索における検索条件式について、業務サイクルに合わせた適切な検索条件式の生成かつ共有を行い、さらに、検索式実行漏れや遅延の防止を可能とする。例文帳に追加

To generate and share a proper retrieval condition expression fit to a business cycle, in information retrieval, and to prevent a delay and a fault of execution of the retrieval expression. - 特許庁

業務情報検索における検索条件式について、業務サイクルに合わせた適切な検索条件式の生成かつ共有を行い、検索式実行漏れや遅延の防止を可能とする。例文帳に追加

To exactly generate and use in common a conditional expression for retrieval fit to a business cycle to prevent an execution of a retrieval expression from being left out or delayed, as to the conditional expression for the retrieval in business information retrieval. - 特許庁

膜成長の間に形成される境界欠陥の位置を制御するためのリリース層をベース基板に生成且つパターニングし（ステップ１０２０）、リリース層上に低欠陥密度膜を成長させる（ステップ１０６０）。例文帳に追加

A release layer for controlling the position of a boundary defect formed during film growing is formed and patterned on the base substrate (step 1020), and the low defect density film is grown on the release layer (step 1060). - 特許庁

この巡礼の後、晩年に帰京するまでの十数年間は巡礼途中に気に入った場所である摂津国の菩提寺（兵庫県三田市）で隠棲生活を送っていたとされ、この地には御廟所があり菩提寺として西国三十三箇所巡礼の番外霊場となっている。例文帳に追加

After this pilgrimage, just over ten years period until the Emperor returned to the capital city in his final years, it is said the Emperor lived in a hermitage at his favorite place on the way to his pilgrimage, a Bodai-ji Temple (Sanda City, Hyogo Prefecture) in Settsu Province, there is Go-byosho/a mausoleum and this place is considered as an extra sacred place of pilgrimage through 33 places in western region of a family temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス