「せいせいかつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

水底への配列作業を容易にし、かつ水棲生物に好適な棲息場所を提供すること。例文帳に追加

To provide a consolidation block facilitated in arrangement work at the bottom of the water and affording a living site suitable for aquatic organisms. - 特許庁

］このような構成により、目的とする化合物を、容易かつ確実に分離・精製することができる。例文帳に追加

The object compound can be isolated and refined easily and surely by this constitution. - 特許庁

安全かつ快適な視聴が可能な３Ｄ画像を生成することができるようにする。例文帳に追加

To generate 3D images which can be viewed safely and comfortably. - 特許庁

生体信号に基づく心拍同期信号を正確かつ短時間で生成する。例文帳に追加

To generate a heartbeat synchronization signal based on a biological signal accurately and in a short time. - 特許庁

高純度でかつ高生成率で２，５−フランジカルボン酸を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing 2,5-furandicarboxylic acid at high purity in a high yield. - 特許庁

所定の規則にしたがって記述される情報を、その規則を知らなくても容易かつ適切に生成する。例文帳に追加

To easily and properly form information described according to a prescribed rule without knowing the rule. - 特許庁

テンプレートを自由にかつ容易に準備することができるレイアウトパターン生成装置を実現する。例文帳に追加

To obtain a layout pattern generating device that can arbitrarily and easily prepare a template. - 特許庁

高い親水性を有し、かつ優れた耐久性を発揮可能な親水性製品を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophilic product that has high hydrophilic property, and shows superior durability. - 特許庁

処理剤の溶解時間が短く、かつ所定の希釈濃度の処理液を安定的に生成する。例文帳に追加

To stably form a treating agent of a prescribed dilution concentration in the short dissolution time of the treating agent. - 特許庁

撮像素子の能力を超える高解像度かつ高フレームレートの動画を生成する。例文帳に追加

To generate a moving image with high resolution and high frame rate exceeding a capability of an imaging device. - 特許庁

領域分割手段１２は、領域分割を行いその結果を示すセグメンテーションデータを生成する。例文帳に追加

A region dividing means 12 divides a region and generates segmentation data showing the result. - 特許庁

ベヘン酸などの長鎖飽和脂肪酸を高収率かつ高純度に精製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for refining a long-chain saturated fatty acid such as behenic acid in high yield and purity. - 特許庁

短時間で、かつ、品質の良い要約を生成することができるテキスト要約の実現。例文帳に追加

To achieve text summarization for generating summarization with high quality in a short time. - 特許庁

ステージの高さが低く、かつ姿勢精度や位置決め精度がよいビルトインスライダを提供する。例文帳に追加

To provide a built-in slider in which the height of a stage is low, and the attitude accuracy and positioning accuracy are good. - 特許庁

より簡単な操作で必要かつ十分なサポート関連情報を生成する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of generating required and sufficient support related information by more simple operation. - 特許庁

送信装置１１では、メッセージデータ３１が分割され分割メッセージデータ３３が生成される。例文帳に追加

In a transmission device 11, message data 31 is divided to generate divided message data 33. - 特許庁

疑似ロックを防止し、かつ高精度に遅延時間の調整されたクロックを生成する。例文帳に追加

To prevent pseudo lock and to generate a clock the delay time of which is adjusted with high precision. - 特許庁

バイ‐クロマティック画像データを効率的かつ正確に生成するシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for efficiently and accurately generating bi-chromatic image data. - 特許庁

分割器４１５、４１５Ａは、出力信号３０１を分割して水平周波数信号４０１を生成する。例文帳に追加

Dividers 415, 415A divide the output signal 301 and generate a horizontal frequency signal 401. - 特許庁

データ分割部１２は、送信すべきデータを分割して複数の元データを生成する。例文帳に追加

A data distribution section 12 generates a plurality of sets of original data by distributing data to be transmitted. - 特許庁

簡潔言語学データを生成かつ使用するシステムおよび方法が提供を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method of creating and using compact linguistic data. - 特許庁

温暖なミスト又は乾燥蒸気を安価かつ容易に生成することができるようにする。例文帳に追加

To easily and inexpensively generate warm mist or dry steam. - 特許庁

騒音が小さくかつ燃料電池車両に設けられる生成水霧化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a generated water atomizing device reducing noise and provided in a fuel cell vehicle. - 特許庁

低消費電力で、かつ十分な再生性能を実現可能な光ディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk reproducing device which has low power consumption and can obtain sufficient reproducing performance. - 特許庁

論理意図を類推不能でかつ、不具合を再現可能なＨＤＬデータを自動的に生成する。例文帳に追加

To automatically create HDL data that makes it impossible to infer logical intentions and that is capable of reproducing a problem. - 特許庁

容易に可搬でき、かつ、手頃に使用できる可搬型電解水生成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable device for producing electrolytic water which is handy and easily transportable. - 特許庁

容易に、かつ効率的に広角画像の生成に必要な画像を得ることができるようにする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus and a program capable of acquiring an image necessary for generating a wide field angle image easily and efficiently. - 特許庁

実行オブジェクトファイルを工数を少なく、かつ正確に生成する画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system for accurately generating an execution object file with less man-hour. - 特許庁

信頼性、生産性に優れた、かつ、高解像度のアクティブマトリクス型液晶表示装置の提供。例文帳に追加

To provide an active matrix type liquid crystal display having excellent reliability and productivity and high resolution. - 特許庁

データ入出力部11は、入力された保存対象データを分割して分割データを生成する。例文帳に追加

A data input/output section 11 divides data input as an object to be stored and generates divided data. - 特許庁

複数の画像を見栄えよくかつ効率よく配置した合成画像を生成する。例文帳に追加

To generate a composite image where a plurality of images are positioned aesthetically and efficiently. - 特許庁

高級感があり、かつ、プラスチックの使用量を低減した紙製成形トレーを提供すること。例文帳に追加

To provide a molded paper tray with the sense of quality in which the use of plastic material is reduced. - 特許庁

回路使用部品を工程別に分類した工程部品表を自動的かつ正確に生成する。例文帳に追加

To automatically and accurately generate a process component list wherein a circuit use component is classified by processes. - 特許庁

その結果、短時間かつ低コストで、種々に彩色された三次元造形物を生成できる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to produce the three-dimensionally shaped object painted in various colors in a short time and at a low cost. - 特許庁

従来よりも高速かつ少ないメモリ容量で文書データから２値画像データを生成する。例文帳に追加

To produce binary image data from document data at higher speed and with memory capacity less than that of the prior art. - 特許庁

・可燃性／引火性成分の含有率が８５％以上、かつ燃焼熱が３０kＪ／ｇ以上、または例文帳に追加

Aerosols that contain ≧ 85% flammable components and have a combustion heat ≧ 30 kJ/g, or - 経済産業省

引火性成分の含有率が１％以下、かつ燃焼熱が２０kＪ／ｇ以下。例文帳に追加

Aerosols that contain ≦ 1% flammable components and have a combustion heat ≦ 20 kJ/g. - 経済産業省

高純度のプラスミドＤＮＡを簡便に且つ短時間で、大量に精製することが可能なプラスミドＤＮＡの精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying plasmid DNA, by which high-purity plasmid DNA is easily mass purified in a short time. - 特許庁

暗号鍵の生成システム、暗号鍵の生成方法、暗号化認証システム及び暗号化通信システム例文帳に追加

GENERATION SYSTEM OF ENCRYPTION KEY, GENERATION METHOD OF ENCRYPTION KEY, ENCRYPTION AUTHENTICATION SYSTEM, AND ENCRYPTED COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

生成される電解水の溶存水素濃度を高感度で且つ連続的に測定することができる電解水生成器を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic water maker capable of continuously measuring the concentration of dissolved hydrogen in electrolytic water newly prepared with high sensitivity. - 特許庁

コストの増大を抑制しつつ高精度且つ高速にユニバーサルなコントロール波形を生成することが可能な波形生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waveform generating device capable of generating a universal control waveform with high accuracy and at a high speed while suppressing an increase in cost. - 特許庁

空間的に均一で且つ高い密度のプラズマを生成することができるプラズマ生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma production device capable of producing plasma being spatially uniformity and having a high density. - 特許庁

透かしデータＮを埋め込んだこの分割コンテンツＮ＋１は、透かしデータ生成処置１２で次の透かしデータＮ＋１の生成に用いられる。例文帳に追加

The divided content N+1 in which the watermark data N is embedded is used for generating the next watermark data N+1 in the watermark data generation processing 12. - 特許庁

活性種生成部は、臭気分子および有害ガス成分の少なくとも一つを分解または不活化する活性種を生成する。例文帳に追加

The active species generating portion generates active species which decompose or inactivate at least one of the odor molecules and harmful gas components. - 特許庁

アドレス生成部は、入力データから、対応する複数の分割ルックアップテーブル２２ａ，２２ｂについてのアドレスを生成する。例文帳に追加

An address generating unit generates addresses for the plurality of corresponding split lookup tables 22a and 22b from the input data. - 特許庁