「せいせいかつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(201ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、以下を含有する、組成物を提供する：（ａ）以下の（ｉ）と（ｉｉ）との反応生成物から誘導された実質的に窒素を含まない分散剤：（ｉ）ポリアルケニル置換アシル化剤；および（ｉｉ）ポリオール；（ｂ）第一級ヒドロカルビルジチオリン酸金属；（ｃ）潤滑粘性のあるオイル；および（ｄ）必要に応じて、粘度調整剤、ここで、該組成物は、実質的に窒素を含まない分散剤から誘導された窒素を約３５ｐｐｍ以下で含有する。例文帳に追加

The present invention relates to a composition containing: (a) a substantially nitrogen-free dispersant derived from the reaction product of (i) a polyalkenyl-substituted acylating agent and (ii) a polyol; (b) a primary metal hydrocarbyl dithiophosphate; (c) an oil of lubricating viscosity; and (d) optionally a viscosity modifier, wherein the composition contains about 35 ppm or less of nitrogen derived from a substantially nitrogen-free dispersant. - 特許庁

分子内に芳香族１，２−ジカルボン酸エステル構造及び／又は１，８−ナフタレンジカルボン酸エステル構造を有する芳香族多価カルボン酸エステル化合物を、強酸及び有機カルボン酸化合物の存在下且つ有機溶媒の非存在下で加熱し、生成するアルコキシ化合物を除去しながら反応させ、ジカルボン酸エステル構造を無水物化することを特徴とする芳香族多価カルボン酸無水物化合物の製造方法。例文帳に追加

The production method of an aromatic polycarboxylic acid anhydride compound is characterized by heating an aromatic polycarboxylic acid ester compound having an aromatic 1,2-dicarboxylic acid ester structure and/or a 1,8-naphthalene dicarboxylic acid ester structure in the molecule in the presence of a strong acid and an organic carboxylic acid compound but no presence of an organic solvent so as to react while removing a produced alkoxy compound, thereby, converting the dicarboxylic acid ester structure into an anhydride. - 特許庁

メタクレゾールとホルムアルデヒド類とを反応させることにより得られるプレポリマーとアルコール類とを反応せしめることにより得られる反応生成物であって、重量平均分子量（Ｍｗ）が６００〜１，８００で且つ重量平均分子量（Ｍｗ）と数平均分子量（Ｍｎ）の比（Ｍｗ／Ｍｎ）が３．０以下であり、メチロール基の６０％以上がアルコキシ化されていることを特徴とする塗料用メタクレゾール樹脂組成物。例文帳に追加

This metacresol resin composition for a coating material is a reaction product obtained by reacting a prepolymer obtained by reacting metacresol with formaldehydes, with alcohols, having 600-1,800 weight average molecular weight (Mw), and ≤3.0 ratio (Mw/Mn) of the weight average molecular weight (Mw) to the number average molecular weight (Mn), and containing ≥60% of alkoxylated methylol group. - 特許庁

一分子中に少なくとも２個のベンゼン環を有し、且つ該ベンゼン環の少なくとも一個に少なくとも２つの水酸基が結合した、分子量１０００以下のポリフェノール化合物と、１，２−ナフトキノンジアジドスルホニル化合物とのエステル化反応生成物を含有することを特徴とする、１つの基板上に集積回路と液晶ディスプレイ部分が形成されたＬＣＤ製造用ポジ型ホトレジスト組成物。例文帳に追加

The positive type photoresist composition for manufacturing an LCD comprising an integrated circuit and an LCD part formed on the substrate is characterized by containing an esterification reaction product of a polyphenol compound with 1,000 ≥ molecular weight, which has at least two benzene rings in a molecule wherein at least two hydroxy groups are bonded to at least one of the benzene rings, and a 1,2-naphthoquinonediazido sulfonyl compound. - 特許庁

炭化水素系モノオールを開始剤として用い、複合金属シアン化物錯体触媒の存在下で、前記開始剤１分子当りエチレンオキシドを平均で２〜３００付加重合させることにより、Ｍｗ／Ｍｎが１．０９以下であり、且つゲルパーミエーションクロマトグラフィーにおいてポリエチレングリコール副生成物に基づくピーク面積が全ピーク面積の０．２％以下であるポリエーテルモノオールを得る。例文帳に追加

The polyether monool having ≤1.09 Mw/Mn, and ≤0.2% peak area based on the byproduct of a polyethylene glycol in the whole peak area in a gel permeation chromatography is obtained by carrying out an addition polymerization of 2-300 in average of the ethylene oxide per molecule of an initiator in the presence of a double metal cyanide complex catalyst by using the hydrocarbon-based monool as an initiator. - 特許庁

本発明の携帯情報端末装置は、映像サーバ装置で記録媒体に圧縮記録した映像データを前記記録媒体から読み出し、且つ前記映像サーバ装置において前記映像データを編集するための編集情報を前記記録媒体に記録する記録媒体インターフェースと、読み出した前記映像データを表示する表示部と、前記編集情報を生成して管理する映像データ編集管理部と、を有する。例文帳に追加

This portable information terminal device has a recording medium interface for reading video data compressively recorded on a recording medium by the video server device and recording edition information for editing the video data in the video server device on the recording medium, a displaying part for displaying the read video data, and a video data edition managing part for generating and managing the edition information. - 特許庁

尿路系感染大腸菌の抗原決定基をコードする遺伝子と、粘膜免疫効果を増加させ且つ免疫補助剤として作用する、ビブリオコレラ(Vibrio cholerae)菌の無毒性トキシン遺伝子ＣＴＸＡ２Ｂ又は大腸菌(E. coli)の無毒性トキシン遺伝子ＬＴＸＡ２Ｂとを遺伝子組換えして、この組換えされた遺伝子を大腸菌で発現させ、分離及び精製することにより、尿路系感染大腸菌に対してワクチンとして用いることができる。例文帳に追加

The protein used as the vaccine against urinary tract infection E. coli is produced by recombining the gene coding for the epitope of urinary tract infection E. coli with the nontoxic toxin gene CTXA2B of vibrio cholerae or the nontoxic toxin gene LTXA2B of E. coli increasing mucosal immune effects and acting as an auxiliary immune agent, expressing the recombinant gene in E. coli and isolating and purifying the product. - 特許庁

製品を機能ブロックに分割してそれぞれに複数の仕様を有する受注メニューをインターネットを介して工場から提供し、顧客自身が要求する仕様を前記メニューから選択して受注製品を生成可能として、その受注メニューで入力された情報をもとに資材手配や組立て生産指示をオンライン処理可能とするとともに、製品情報を顧客と製造業者間で共有可能とした。例文帳に追加

An order reception menus which has specifications in respective divided function blocks of a product are provide from a factory through the Internet to make it possible to manufacture an ordered product by selecting specifications that a customer himself requests from the menu; and material preparation and assembly production instruction are processed on-line according to information inputted by the order reception menu and the customer and manufacturer are enable to share the product information. - 特許庁

特にコーミング・デバイスである繊維分類デバイスに対して供給手段により供給された繊維スライバを繊維分類もしくは繊維選択する装置において、繊維スライバの自由端部から所定距離にて繊維スライバを挟持する挟持デバイスが配備され、且つ、非挟持構成要素を繊維スライバの自由端部から解して除去するために挟持部位から自由端部にかけてコーミング作用を生成する手段が存在する。例文帳に追加

The apparatus for the sorting or selection of a fiber sliver supplied by a supply means especially to a fiber-sorting device which is a combing device is arranged with a nipping device for nipping the fiber sliver at a prescribed distance from the free end part of the fiber sliver, and a means for causing combing action from the nipped position to the free end part to remove unnipped constituent elements. - 特許庁

微細化したときの固形物粒子の大きさを均一に近づけると共に、連続的に大量の微粒化した固形物粒子を製造でき、且つ微細化以前の各粒子に対して、均一な回数レーザー光を照射することにより、微細化が不十分な粒子の生成すること、若しくは想定回数以上のレーザー光照射により、被照射有機物が熱変性することを防止する液中レーザーアブレーションシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an in-liquid laser ablation system which brings the size of solid matter particles to uniformity when they are micronized and is capable of continuously manufacturing a large amount of solid matter particles and which prevents the production of particles that are insufficiently fined by irradiating each particle before their micronization with uniform frequency laser beams or prevents the thermal denaturation of organic substances to be irradiated by irradiating them with a presumed frequency or more of laser beams. - 特許庁

接触帯電において、帯電部材としてスポンジローラのような簡易な部材を用いた場合でも、より帯電均一性に優れ且つ長期に渡り安定した直接注入帯電を実現する、即ち、低印加電圧でオゾンレスの直接注入帯電を簡易な構成で実現すること、またこれにより、オゾン生成物による障害、帯電不良による障害等のない、簡易な構成、低コストな画像形成装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an inexpensive image forming device having neither trouble caused by an ozone product nor trouble caused by faulty electrification, etc., and having simple constitution by realizing ozoneless direct injection electrification at low applied voltage, which is more excellent in electrification uniformity and is stable over a long term, with the simple constitution even in the case of using a simple member such as a sponge roller as an electrifying member in contact electrification. - 特許庁

この暗号化装置は、予め定めた初期ベクトル（Ｉｎｉｔｉａｌ Ｖｅｃｔｏｒ）を用いてＩＰパケットを暗号化して暗号化パケットを生成するパケット暗号化部と、暗号化パケットのＩＰヘッダ内に設けられた、分割された複数のＩＰパケットから元のＩＰパケットを再構成するために用いる情報を記憶するフィールドの少なくとも一部に、初期ベクトルを特定するベクトル識別子を記録するベクトル書込部とを備える。例文帳に追加

This encryption device comprises: a packet encryption section for generating an encrypted packet by encrypting an IP packet using a predetermined initial vector (Initial Vector); and a vector write section for recording a vector identifier specifying the initial vector in at least a part of a field, provided within an IP header of the encrypted packet, for storing information to be used for reconstituting the original IP packet from a plurality of divided IP packets. - 特許庁

上記課題は、直交周波数分割多重信号を送信するＯＦＤＭ送信装置において、各チャネルのデータ変調信号に対してシンボル繰り返し数を固定又は可変してシンボル繰り返しを行うシンボル繰り返し数設定手段と、前記各チャネルを多重して生成されるフレーム内の送信データ対して所定の直交符号を乗算するの直交符号を乗算する直交符号乗算手段と、を備えることを特徴とするＯＦＤＭ送信装置にて達成される。例文帳に追加

In the OFDM transmission equipment transmitting an orthogonal frequency division multiplex signal, there are provided a symbol repetition number set means for performing symbol repetition by fixing or varying the number of symbol repetitions to a data modulation signal in each channel, and an orthogonal code multiplying means for multiplying a predetermined orthogonal code by a transmission data in a frame generated by multiplexing each channel. - 特許庁

単チャンネル型の光半導体装置を製造する場合はもちろん、特に多チャンネル型の光半導体装置を製造する場合には、外乱光の影響を受けにくく、内部受発光素子間の光伝達効率を高めることができると共に、誤動作を防止することができ、且つ環境性能を発揮しつつ良好な耐炎性、耐湿信頼性、成形性、硬化物物性をも発揮することができる光半導体封止用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for sealing optical semiconductors which is less susceptible to disturbance light, exhibits enhanced light transmitting efficiency between the internal light emission and detection devices, prevents malfunctions, exhibits excellent flame resistance, moisture resistance, moldability, physical properties of the hardened products while achieving excellent environmental soundness in manufacturing not only single channel optical semiconductor devices but also multi-channel optical semiconductor devices. - 特許庁

二酸化炭素排出権取引システムＳは、小規模設備用管理手段２と、二酸化炭素排出権の売買を統括して行う二酸化炭素排出権管理手段１と、を備え、二酸化炭素排出権管理手段１は、生成電力量と、消費電力量と、売却電力量とを、小規模設備用管理手段２より受信して、これらの電力量から二酸化炭素排出権の売却額を算出し、二酸化炭素排出権を需要者へと売却する。例文帳に追加

The carbon dioxide emission right management means 1 receives a created electric energy, a consumed electric energy, and a disposed electric energy from the small-scaled equipment management means 2, and calculates the sales sum of the carbon dioxide emission right from the electric energy, and sells the carbon dioxide emission right to a client. - 特許庁

亜硫酸化合物の存在下グリシノニトリルに微生物またはその処理物を作用させることで、好ましくはpHを調整するための酸、アルカリまたは緩衝液の添加をしない反応条件で、且つ閉鎖系の反応条件下もしくは生成するアンモニアを反応と同時に系外に分離する反応条件下で亜硫酸化合物の存在下グリシノニトリルに微生物またはその処理物を作用させることで、グリシンとアンモニアを別々に回収するグリシンの製造法。例文帳に追加

This method comprises such a process that glycinonitrile is subjected to a microorganism or product therefrom in the presence of a sulfite compound, preferably under a reaction condition that does not require adding acid, alkali or buffer for adjusting pH, in a closed system or system that permits simultaneous separation of formed ammonia outside the system, thus separately collecting glycine and ammonia. - 特許庁

重合開始部位を骨格中に有するポリイミドを含む基材表面に、該基材表面に直接結合し且つ極性基を有するグラフトポリマーをパターン状に生成させる工程と、 該グラフトポリマーに金属イオン又は金属塩を付与する工程と、該金属イオン又は金属塩中の金属イオンを還元して金属微粒子を析出させ、金属微粒子付着領域を形成する工程と、 を有することを特徴とする金属微粒子分散パターン形成方法、及び該金属微粒子分散パターン方法により得られた金属微粒子分散パターンを加熱することを特徴とする金属パターン形成方法である。例文帳に追加

The forming method of a metal pattern heats the metal fine particle dispersion pattern obtained by the forming method of a metal fine particle dispersion pattern. - 特許庁

プリントに係るデータを転送するためにプリント装置から供給されるクロックＣＬＫを用いて時分割駆動のタイミングを規定するブロック選択を行うための制御信号ＢＬＫ０〜ＢＬＫ２を生成するブロック信号発生部１１１を、複数のプリント素子６０６と、これらを駆動するための駆動手段１１３と、画像データを整列させるデータ整列手段１１６とが一体に形成された基板上に設ける。例文帳に追加

A block signal generating section 111 generating control signals BLK0-BLK2 for selecting a block determining the time division drive timing using a clock CLK delivered from a printer in order to transfer data related to print is provided on a substrate where a plurality of print elements 606, a drive means 113 therefor, and means 116 for arranging image data are formed integrally. - 特許庁

イソシアネート基を含有するイソシアヌレート（Ａ）、好ましくはヘキサメチレンジイソシアネートを３量化して得られるイソシアネート基を含有するイソシアヌレートとアルキレン基及び水酸基を含有する（メタ）アクリル酸エステル（Ｂ）とを反応させて得られるウレタン（メタ）アクリレート樹脂を含有し、且つ、イソシアネート基含有率が塗膜形成成分換算で４〜２０重量％であることを特徴とする木質材被覆用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for coating woody materials comprises a urethane (meth)acrylate resin obtained by reacting an isocyanurate (A) containing an isocyanate group, preferably an isocyanurate containing an isocyanate group obtained by trimerizing hexamethylene diisocyanate, with a (meth)acrylate (B) containing an alkylene group and a hydroxy group, and the composition has an isocyanate group content in terms of coating film-forming components of 4-20 wt%. - 特許庁

無線移動通信システムにおいて、連続して割り当てられた仮想リソースブロックを物理リソースブロックに分散してマッピングする場合に、マッピングのために使用されるブロックインターリーバーにヌル（Ｎｕｌｌ）が挿入されるときに、ブロックインターリーバーを、一つの仮想リソースブロックがマッピングされる物理リソースブロックの個数（Ｎ_Ｄ）に分割して生成されるＮ_Ｄ個のグループに、前記ヌル（Ｎｕｌｌ）を均等に分散してマッピングする。例文帳に追加

In a wireless mobile communication system, for distributed mapping of consecutively allocated virtual resource blocks to physical resource blocks, when nulls are inserted into a block interleaver used for the mapping, the nulls are uniformly distributed to N_D divided groups of the block interleaver, which are equal in number to the number (N_D) of physical resource blocks to which one virtual resource block is mapped. - 特許庁

本発明の課題は、乳化重合により合成樹脂を製造する際において、ノニルフェノールにエチレンオキサイド等のアルキレンオキサイドを付加したエーテル型の非イオン性界面活性剤又はこれを硫酸エステル化した陰イオン性界面活性剤と同等の凝集物発生量、重合安定性を有し、尚且つ生成した樹脂エマルションの泡立ちを抑えることの出来る、低起泡性乳化重合用乳化剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide an emulsifier for low-foaming emulsion polymerization that generates the same amount of aggregates and has the same level of polymerization stability as those in the case of an ether-type nonionic surfactant obtained by adding an alkylene oxide such as ethylene oxide to nonylphenol, or a sulfated anionic surfactant therefrom when a synthetic resin is manufactured by emulsion polymerization, and can provide a resin emulsion with a restrained amount of foaming. - 特許庁

本発明は、撮影レンズ系１により結像された光束（画像）の一部をハーフミラーからなるアップダウン可能なペリクルミラー３により分岐して、撮像素子１０に受光させて、フィルム５に撮影された撮影画像をモニタ表示するファインダを備え、撮像素子前方に瞳分割ＬＣＤ９を配置して、撮影レンズ系１により結像された光束に位相差を与えた画像データを生成して位相差ＡＦ制御を行い、撮像素子４に撮像画像のモニタ機能と合焦検出機能の両方を合わせ持たせて配置したカメラである。例文帳に追加

A pupil split LCD 9 is arranged in front of the image pickup element, image data are generated by giving a phase difference to the luminous flux image by the photographic lens system 1 to perform phase difference A control, and the image pickup element 4 is equipped with both a monitoring function for the photographed image and a focusing detecting function. - 特許庁

バックワイヤーリングボード上に収容した複数のパッケージに、前記バックワイヤーリングボードを介して同期クロック信号を供給するためのクロック生成回路において、クロック供給先パッケージにて必要となる種々の周波数の偶数倍の公倍数となる周波数同期発振器回路を少なくとも一つ備えてなり、且つ、前記バックワイヤーリングボード上を渡すクロック周波数は１０ＭＨｚ以下として構成する。例文帳に追加

Concerning the clock generating circuit for supplying a synchronizing clock signal through the back wiring board to plural packages accommodated on the back wiring board, this circuit is provided with at least one frequency synchronism oscillator circuit to become the common multiple of even multiples of various frequencies required for the package of the clock supply destination and a clock frequency over the back wiring board is equal to or lower than 10 MHz. - 特許庁

ｉ）少なくとも一つの１級あるいは２級アミン基及び少なくとも一つのヒドロキシル基を含有する化合物、ii）アミン基の少なくとも一つが１級あるいは２級アミンであって、成分ii）が成分ｉ）と異なる少なくとも２つのアミン基を含有するポリアミン、iii）アルキル置換ヒドロキシ芳香族化合物及びiv）アルデヒドの反応生成物は、炭化水素燃料に改善された洗浄性並びに改善された潤滑性を提供する。例文帳に追加

Reaction products of i) a compound having at least one primary or secondary amine group and at least one hydroxyl group, ii) a polyamine containing at least two amino groups one of which is the primary or the secondary amine and the ingredient ii) is different from the ingredient i), iii) an alkyl-substituted hydroxy aromatic compound and iv) an aldehyde impart improved cleaning ability and improved lubricating properties to hydrocarbon fuels. - 特許庁

ＤＭＡコントローラやメモリバスを必要とせずに外部ホスト制御装置のバスコントローラ回路経由でデータの送受信を行うインターフェース回路に対して、簡単なアドレス生成回路を付加することにより、外部ホスト制御装置からの外部アドレスバスの信号遷移を大幅に削減して電力消費を軽減且つ外部ホスト制御装置のソフトウェア処理の複雑化を抑制したホストインタフェース回路を提供する。例文帳に追加

To provide a host interface circuit capable of remarkably reducing the signal transition of an external address from an external host control device to reduce the power consumption and restricting the complication of the software processing of the external host control device by adding a simple address generating circuit to an interface circuit for transmitting the data through a bus controller circuit of the external host control device without using a DMA controller and a memory bus. - 特許庁

独立に再構成可能なブロックに分割されたフィールドプログラマブルロジック６の構成データブロック１３を構成データ格納用メモリ８に格納しておき、再構成制御部７により、構成データ格納用メモリ８からフィールドプログラマブルロジック６の構成データブロック１３をブロック単位で順次読み出し、その読み出した構成データブロック１３の構成データヘッダ部１５のヘッダ情報から、再構成を要求する構成データブロック１３を選択して再構成を行うように構成する。例文帳に追加

The constitution data blocks of the field programmable logic 6 divided into independently reconstitutable blocks are stored in a memory 8 for constitution data storage, and a reconstitution control part 7 reads constitution data blocks 13 out of the memory 8 one by one in order and selects and reconstitutes the constitution data blocks 13 requested to be reconstituted according to the constitution data header parts 15 of the read constitution data blocks 13. - 特許庁

入力データを複数の係数にウェーブレット変換し、該係数に対して埋め込み符号ストリームを生成し、該埋め込み符号ストリームをバイナリエントロピー符号化することで得られる符号ストリームの符号化データを処理するデータ処理装置であって、 前記符号ストリームを分析し、各優位度レベルが前記符号ストリームに与えた符号化ビットを符号化単位毎、又は/及び包括的にヘッダに記録する手段を設ける。例文帳に追加

In this data processor which performs the wavelet transform of input data into a plurality of coefficients generates an embedded code stream to the coefficient and processes coded data of the code stream obtained by performing the binary entropy coding of the embedded code stream, there is provided a means for analyzing the code stream and recording a coded bit which each advantage level imparts to the code stream in a header by every coding unit or/and comprehensively. - 特許庁

出生時体重が１５００グラム未満であり且つ出生時の在胎年齢が３２週未満である早産新生児における網膜及び脈絡膜の血流自己調節を促進するための活性成分としての治療上有効な量の水溶性で薬物的に有効なイブプロフェンの塩としてリジン塩またはアルギニン酸塩を、前記早産新生児へ非経口的に投与する段階を具備する早産網膜症の防止方法が開示されている。例文帳に追加

This method for preventing retinopathy of prematurity comprising a step for parenterally administering lysine salt or alginic acid salt as a water-soluble and pharmaceutically effective salt of ibuprofen in therapeutically effective amount as an active ingredient for promoting autoregulation of blood flow of retina and chorioidea of premature birth newborn in which born body weight is <1,500 g and born fetus age is <32 weeks to the premature birth newborn is disclosed in the present invention. - 特許庁

特に高価な設備等を必要とせず、予め混合しておくなどといった手間や使用直前に製造するといった制約もなく簡便で、なお且つ、特に危険な試薬を用いることもなく安全に次亜臭素酸およびその水溶性塩を製造することができる方法であって、またさらに、有害な臭素酸の発生もなく安定で、高い殺菌・殺微生物効果を有する次亜臭素酸およびその水溶性塩を、効率良く迅速に生成することができるようにする。例文帳に追加

To efficiently and rapidly produce stable hypobromous acid having high antiseptic and microbicidal effects and its water-soluble salt without generating harmful bromic acid in a method capable of safely and simply producing hypobromous acid and its water-soluble salt not requiring expensive installation, free from labor such as previously mixing or restriction of producing it immediately before using it and not using especially dangerous reagent. - 特許庁

分散オブジェクトサーバスレッド生成決定方法において、自分散オブジェクトサーバスレッド以外のサーバの状況を含めることにより、サーバの資源を有効活用してクライアントの要求を処理できるようにすること、およびサーバ内に複数の分散オブジェクトサーバプロセスが存在する場合に、その分散オブジェクトサーバプロセスの重要度に会わせてサーバ資源を有効に配分することを目的とする。例文帳に追加

To process a request from a client by validly utilizing the resources of a server by including the situation of a server other than its own distributed object server thread, and to validly distribute the server resources according to the significance of plural distributed object server processes which are present in the server in a method for generating and deciding a distributed object server thread. - 特許庁

ディーゼルバーンエンジン等から排出された排気ガスに含まれ，且つ炭素系固形分と，それを覆う有機溶剤可溶分とよりなる粒子状物質を低減させるに当り，有機溶剤可溶分と酸素とを触媒の存在下で反応させてその有機溶剤可溶分を酸化させ，次いで排気ガス中にてプラズマを発生させることによりプラズマ励起種を生成させ，そのプラズマ励起種により炭素系固形分を酸化させる，といった手段を採用する。例文帳に追加

In this method for reducing the particulate substance that exhaust gas exhausted from a diesel burn engine contains and is composed of carbon system solid component and organic solvent soluble component covering it, the organic solvent soluble component and oxygen are mutually reacted under the presence of catalyst to oxidize the organic solvent soluble component, plasma is generated in exhaust gas to generate plasma excitation kind, and the carbon system solid component is oxidized by the plasma excitation kind. - 特許庁

接触帯電において、帯電部材として簡易な部材を用いた場合でも、より帯電均一性に優れ且つ長期に渡り安定した直接注入帯電を実現する、即ち、低印加電圧でオゾンレスの直接注入帯電を簡易な構成で実現すること、またこれにより、オゾン生成物による障害、帯電不良による障害等のない、簡易な構成、低コストな画像形成装置やプロセスカートリッジを得ること。例文帳に追加

To obtain an image forming device and a process cartridge having neither trouble caused by an ozone product nor trouble caused by faulty electrification, etc., having simple constitution and made inexpensive by realizing ozoneless direct injection electrification at low applied voltage, which is more excellent in electrification uniformity and is stable over a long term, with the simple constitution even in the case of using a simple member as an electrifying member in contact electrification. - 特許庁

ＭＲＩ装置は、心電同期法に拠るイメージングスキャンに用いられ且つ高信号値を呈する高信号時相域に対応した最適同期タイミングをＥＣＧ−ｐｒｅｐスキャンの実行を通して事前に設定する手段と、最適遅延時間に同期したイメージングスキャンを実行してエコー信号を収集する手段と、エコー信号をｋ空間に配置すると共に当該配置信号に再構成処理を施して画像を生成する手段とを備える。例文帳に追加

This MRI apparatus has a means previously setting optimum synchronization timing for an imaging scan by an electrocardiographic synchronization method, corresponding to a high signal time phase range presenting a high signal, through execution of an ECG-prep scan; an echo signal collecting means by executing the imaging scan synchronized with an optimum delay time; and an image forming means by arranging the echo signal into a k-space and reconstructing the arranged signal. - 特許庁

支持体上に少なくとも、感光性ハロゲン化銀、発色現像主薬またはそのプレカーサー、該発色現像主薬の酸化体と反応して色素を生成する色素形成カプラー、還元可能な銀塩、熱溶剤、およびバインダーを有する熱現像カラー感光材料において、少なくとも一種の単量体を重合して得られる水不溶性且つ熱可塑性重合体が色素形成カプラーを有する層に含有することを特徴とする熱現像カラー感光材料。例文帳に追加

The heat developable color photosensitive material has at least a photosensitive silver halide, a color developing agent or its precursor, a dye forming coupler forming dye by reacting with the oxidant of the color developing agent, a reducible silver salt, a thermal solvent, and a binder on a base, in which a water insoluble and thermoplastic polymer obtained by polymerizing at least one monomer is contained in the layer having the dye forming coupler. - 特許庁

（ａ）引張強度が３．０ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、沸水収縮率が１０％以上で、総繊度が１０００ｄｔｅｘ以下の熱可塑性合成繊維を製織した後、加熱収縮させてなるシートであって、該シートの透水係数が１×１０^−２ｃｍ／秒未満、通気度が０．２０ｃｃ／ｃｍ^２／秒以上で、且つ開口径（Ｏ_９５）が０．１ｍｍ未満である通気・透水性制御シート（ｂ）熱可塑性合成繊維から構成され、その遮光率が８０％以上、通気度が１０ｃｃ／ｃｍ^２／秒以上である遮光シート例文帳に追加

The tensile strength of the hardly water permeable civil engineering sheet is 500 N/5 cm or above, the coefficient of water permeability thereof is below 1×10^-3 cm/sec, the air permeability thereof is 0.18 cc/cm^2/sec or above and the strength holding ratio thereof after exposed for 500 hr in a sunshine weatherability test is 50% or above. - 特許庁

硬度調整の容易さ、良好な生体適合性などの観点から好ましい材料でありながら、従来の技術においては滅菌処理や生体内での使用の際に加水分解反応などによる強度低下や溶出物の生成が問題となっていた機能性ポリウレタン類について、好ましい特性と機能性を維持し、且つ加工時の熱に対する安定性や使用時の加水分解に対する安定性が改善された安全性の高い機能性ポリウレタン類を提供する。例文帳に追加

To obtain a safe and highly functional polyurethane improved in stability to heat during processing and stability to hydrolysis during use, while keeping its favorable characteristics and functionality which is a favorable material from the view point that functional polyurethanes are easy in hardness control and good in biocompatibility, but have problems in sterilizing treatment, the decrease in strength by hydrolysis during use in living bodies, and the generation of elusion materials in the conventional technology. - 特許庁

カーボンナノチューブの外壁および内壁の少なくとも一方に、マイクロ波加熱により容易に蒸発除去可能な液体を斑点状に付着させる工程と、上記液体を付着させたカーボンナノチューブにマイクロ波を照射することにより、上記液体を加熱し蒸発させて除去し、これにより上記カーボンナノチューブの外壁および内壁の少なくとも一方に欠陥を生成させる工程とを含むことを特徴とするカーボンナノチューブの賦活方法。例文帳に追加

The activation method for the carbon nanotube comprises a stage for spot sticking liquid which can be easily vaporized and removed by microwave heating to at least one of the outer and inner walls of the carbon nanotube and a stage for heating, vaporizing and removing the liquid by irradiating the carbon nanotube to which the liquid is stuck with the microwave to form defects on at least one of the outer and inner walls of the carbon nanotube. - 特許庁

ａ）実質的に非晶質ＳｉＯ_２粒の形態であり、その内の５％以下が１５ｍｍよりも大きい直径を有する溶融シリカを準備する、ｂ）溶融シリカ粒に水を添加してスリップを生成する、ｃ）スリップを、製造すべき成形体の形状と逆の形状を有する中空体から成るモールド内にキャスティングする、ｄ）スリップを乾燥させて中間体を与える、ｅ）溶融シリカの少なくとも一部が非晶質変態から結晶変態に転移する焼結温度において中間体を焼結する、ｆ）焼結成形体を、結晶質ＳｉＯ_２を含有する微細構造が形成されるように、３００℃よりも低い温度まで冷却する。例文帳に追加

The obtained shaped body comprises at least 99.0 mol% of SiO_2. - 特許庁

バインダーを含む繊維材料で被覆された線材で構成されているコイルを、ヒーターで加熱してから徐冷する熱処理を施して超電導コイルを製造する方法であって、前記熱処理を不活性ガス気流下または真空で行なうと共に、前記ヒーターの昇温速度は６５℃／ｈを超えない様に制御し、且つ、該ヒーターの温度が４００℃〜５００℃の加熱区間を少なくとも５時間とし、加熱後のコイルを徐冷する際には、前記ヒーターの温度が超電導結晶生成完了温度から３００℃までの区間の平均降温速度（℃／ｈ）を３．８／Ｄ以下とする。例文帳に追加

The superconducting coil manufacturing method heats the coil composed of a wire material covered with a fiber material containing a binder by a heater and then gradually cools to heat treat it under an inert gas flow or in vacuum. - 特許庁

精錬容器に溶銑及び固体鉄源を装入するとともに、これにフラックスの添加と酸素吹き込みを行って所定のＰ含有量まで低減させる脱Ｐ処理を行った後、生成したスラグを排出し、引き続き脱Ｃ処理を行なう溶銑の精錬方法において、前記脱Ｐ処理の際に、脱珪に必要な酸素を除く総供給酸素量を９Ｎｍ^3／溶銑ｔ以上で且つスラグの塩基度（ＣａＯ／ＳｉＯ２）を１.０〜３.０の範囲で行うと共にスラグ量を下式１、２を満たす範囲に維持して実施することを特徴とする溶銑の精錬方法。例文帳に追加

In the molten iron refining method, molten iron and solid iron source are charged in a refining vessel, flux is added thereto and oxygen is blown thereto, dephosphorization is performed to reduce the P content to a predetermined value, generated slag is discharged, and decarburization is successively performed. - 特許庁

このカットリスト生成システムのセンタサーバは，広告制作端末装置により作成された映像コンテンツデータを格納する記憶装置と，広告制作端末装置から記憶装置に格納された映像コンテンツデータへのアクセスにより記憶装置に格納された映像コンテンツデータを選択された場面ごとに時分割して，映像コンテンツ場面一覧のテンプレートデータを作成するカットリスト作成装置とを備えている。例文帳に追加

The center server of the cut list generation system is provided with a storage device for storing video content data generated by the advertisement producing terminal device and a cut list generator which accesses video content data stored in the storage device from the advertisement producing terminal device to temporally divide the video content data stored in the storage device by selected scenes and generates template data for a list of video content scenes. - 特許庁

本発明の灯油基材の製造方法は、水素及び水素化分解触媒の存在下でパラフィン系炭化水素を水素化分解し、得られる分解生成物から、２５℃においてｎ−ヘキサンよりも軽質な炭化水素の比率が１５容量％以下であり且つオレフィン分の比率が０．１容量％以下であるヘッドスペースガスを生じ、硫黄分の含有率が１質量ｐｐｍ以下である留分を得ることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing a kerosene base comprises obtaining a fraction which produces a head space gas having the ratio of hydrocarbons lighter than n-hexane at 25°C of ≤15 vol.% and the ratio of olefin of ≤0.1 vol.% and has a sulfur content of ≤1 mass ppm from a hydrocracked product obtained by hydrocracking a paraffin-based hydrocarbon in the presence of hydrogen and a hydrocracking catalyst. - 特許庁

該オペレーティングシステムは、入力を受信すると共に該入力に基づいて物理環境に対応するシミュレートされた環境でのミッションをシミュレートしてシミュレート結果を生成するように構成されるシミュレーション区分２０７と、シミュレート結果を受信すると共に該シミュレート結果に基づいてミッションを達成するための動作を決定するように構成されるミッション区分２０６とを含む複数の区分に分割される。例文帳に追加

The operating system is divided into a plurality of partitions including a simulation partition 207 receiving input and formed to generate simulation results by simulating the mission at a simulated environment corresponding to the physical environment based on the input, and a mission partition 206 receiving the simulated results and formed to determine motions for attaining the mission on the basis of the simulated results. - 特許庁

加工収容部４１内に貯留した電解液の液面から５ｍｍ〜３５ｍｍの深さに被加工物２３’の加工表面を位置決めして、被加工物２３’と電極工具３５との間の隙間に電解液を流動させつつ供給して電解加工を行わせるにあたって、上記電解液中に、空気、特に酸素の混入量をほとんどなくすとともに、電解液の流動性を良好に保持して電解加工後の電解生成物の排除を円滑に行わせることとしたもの。例文帳に追加

Air, in particular, oxygen is least mixed in the electro- chemical solution, the excellent fluidity of the electro-chemical solution is maintained, and electro-chemical products after the electro-chemical machining are smoothly eliminated. - 特許庁

内容解析モジュールは、監視下にある現場の３次元意味論的レイアウトを生成し、背景差分モジュールは、複数のカメラからのビデオストリームにおいて移動オブジェクトを検出及び分割し、モーション追跡モジュールは、前記ビデオストリームの移動オブジェクトを追跡し、混合モジュールは、アルファ混合によって前記ビデオストリームの前景領域を強調し、レンダリングモジュールは、前記３次元意味論的レイアウトとアルファ混合後の前記ビデオストリームとを３次元没入型環境に統合する。例文帳に追加

The content analysis module detects and divides a moving object in video streams from a plurality of cameras, the motion tracking module tracks the moving object of the video streams, the blending module intensifies a foreground region of said video streams by alpha blending, and the rendering module integrates 3-D semantic layout and the video streams after alpha mixing into the 3-D immersive environment. - 特許庁