「せいちゅうちゅうしん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ミコナゾール含有水性注射剤例文帳に追加

AQUEOUS INJECTION CONTAINING MICONAZOLE - 特許庁

合成樹脂製注射器シリンダ例文帳に追加

SYRINGE CYLINDER MADE OF SYNTHETIC RESIN - 特許庁

感情極性抽出装置、感情極性抽出方法、感情極性抽出プログラム及び感情極性抽出プログラム記録媒体例文帳に追加

FEELING POLARITY EXTRACTION DEVICE, FEELING POLARITY EXTRACTION METHOD, FEELING POLARITY EXTRACTION PROGRAM AND FEELING POLARITY EXTRACTION PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

魚類筋肉の水溶性抽出物例文帳に追加

WATER-SOLUBLE EXTRACT OF FISH MUSCLE - 特許庁

音声抽出方法、音声抽出装置、音声認識装置、及び、プログラム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SPEECH EXTRACTION, SPEECH RECOGNITION DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁

文書属性抽出装置及び文書属性抽出プログラム例文帳に追加

DOCUMENT ATTRIBUTE EXTRACTION DEVICE AND DOCUMENT ATTRIBUTE EXTRACTION PROGRAM - 特許庁

半導体集積回路の特性抽出方法及び特性抽出装置例文帳に追加

CHARACTERISTIC EXTRACTION METHOD AND CHARACTERISTIC EXTRACTION APPARATUS FOR SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

酸性抽出剤からのチタンの逆抽出法例文帳に追加

METHOD FOR STRIPPING TITANIUM FROM ACIDIC EXTRACTION AGENT - 特許庁

駐車場の適正駐車台数判定装置例文帳に追加

DEVICE FOR JUDGING PROPER PARKING VEHICLE NUMBER IN PARKING LOT - 特許庁

文書属性抽出部２が電子文書から文書属性を抽出する。例文帳に追加

A document attribute extraction part 2 extracts document attributes from the electronic document. - 特許庁

背中心（せちゅうしん）一般的に、身体を右半身と左半身に分ける面を正中面（せいちゅうめん）という。例文帳に追加

Sechushin: Generally, the surface that divides the body into the right and the left sides is called Seichumen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文書データの関連性抽出装置及び抽出プログラム例文帳に追加

DOCUMENT DATA RELATION EXTRACTING DEVICE AND EXTRACTING PROGRAM - 特許庁

音声データへの注釈付与方法と音声注釈システム例文帳に追加

METHOD FOR GIVING COMMENT TO VOICE DATA, AND VOICE COMMENT SYSTEM - 特許庁

少年漫画（小学生-高校生中心の漫画）例文帳に追加

Boys' comic (A comic for mainly from elementary school boys to high school boys)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

属性抽出部１６は、音声データの属性を抽出する。例文帳に追加

A property extraction part 16 extracts properties of the voice data. - 特許庁

IGFという,人間の血清中より抽出されたポリペプチド例文帳に追加

polypeptide extracted from blood serum, called {IGF}  - EDR日英対訳辞書

寄生虫疾患の処置のための特異的ヒストンの使用例文帳に追加

USE OF SPECIFIC HISTONE, FOR TREATING PARASITIC DISEASE - 特許庁

ファモチジン含有水性注射剤およびその製造法例文帳に追加

FAMOTIDINE-CONTAINING AQUEOUS INJECTION PREPARATION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

会員制駐車場管理方法及びシステム例文帳に追加

MEMBERSHIP PARKING LOT MANAGING METHOD AND SYSTEM - 特許庁

静中成友静中に友と成る-孤独感を拭う例文帳に追加

Seichu-joyu: Seichu ni Tomo to naru. - To remove feelings of loneliness  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写生中心の画風で、動物画を得意とした。例文帳に追加

His painting style was sketching and was good at painting animals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミコナゾール含有水性注射剤およびその製造方法例文帳に追加

MICONAZOLE-CONTAINING AQUEOUS INJECTION AND ITS PRODUCTION - 特許庁

アルミニウム製中心導体を有するケーブル例文帳に追加

CABLE WITH CENTRAL CONDUCTOR MADE OF ALUMINUM - 特許庁

樹脂製注射針の成形方法及び金型例文帳に追加

METHOD FOR MOLDING RESIN-MADE SYRINGE NEEDLE AND METAL MOLD - 特許庁

電子透かし生成抽出装置およびそのプログラム例文帳に追加

ELECTRONIC WATERMARK GENERATION AND EXTRACTION APPARATUS AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

甘草油性抽出物の可溶化製剤例文帳に追加

SOLUBILIZED PREPARATION OF OIL-EXTRACT OF LICORICE - 特許庁

海産魚類の寄生虫症予防及び治療方法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING AND TREATING PARASITIC DISEASE OF MARINE FISHES - 特許庁

水系対象物への甘草油性抽出物可溶化方法例文帳に追加

METHOD FOR SOLUBILIZING OILY EXTRACT OF LICORICE INTO AQUEOUS MATERIAL - 特許庁

特性抽出装置、特性評価装置、および、半導体装置例文帳に追加

CHARACTERISTIC EXTRACTOR, CHARACTERISTIC EVALUATOR AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

真珠養殖における脱核防止油性注射剤例文帳に追加

OILY INJECTION FOR PREVENTING NUCLEUS REMOVAL IN PEARL CULTURE - 特許庁

抗酸化性抽出物およびその製法例文帳に追加

OXIDATION RESISTANT EXTRACT AND PRODUCTION THEREOF - 特許庁

文書との関連度に基づいて、文書属性を抽出する文書属性抽出装置及び文書属性抽出プログラムを得る。例文帳に追加

To provide a document attribute extraction device and a document attribute extraction program for extracting document attributes based on relevancy between the document attributes and a document. - 特許庁

属性の比較処理７では、仕様書内の回路動作属性抽出処理２にて抽出された属性抽出結果５と、テストプログラムの回路テスト属性抽出処理３にて抽出された属性抽出結果６とを属性毎に比較し、属性の差異を収集した属性比較結果を生成する。例文帳に追加

Comparison processing 7 for attributes comprises: comparing an attribute extract result 5 extracted by circuit operation attribute extracting processing 2 in specifications with an attribute extract result 6 extracted by circuit test attribute extracting processing 3 for a test program on an attribute basis; and generating an attribute comparison result collecting a difference between the attributes. - 特許庁

または酒粕から極性溶媒を溶媒として抽出されるＤＮＡ合成酵素阻害性抽出物、ＤＮＡトポイソメラーゼ阻害性抽出物、ヒト血管新生抑制性抽出物、ヒト癌細胞増殖抑制性抽出物を含有する健康食品とする。例文帳に追加

The health foods contain DNA synthase inhibitory extract, DNA topoisomerase inhibitory extract, human neovascularization inhibitory extract, and/or human cancer cell proliferation inhibitory extract, each extracted from Sake lees with a polar solvent as extractant. - 特許庁

センダン科植物の抽出物は、葉、実、枝又は樹皮の水性抽出物あるいは有機溶剤抽出物であり、ゴーヤー茶の抽出物は、ウリ科ニガウリの水性抽出物あるいは有機溶剤抽出物である。例文帳に追加

Specifically, the extract from a plant belonging to Meliaceae family is an aqueous or organic solvent extract from the plant's leaves, fruits, branches or bark, and the extract from momordica charantia tea is an aqueous or organic solvent extract from momordica charantia belonging to Cucurbitaceae family. - 特許庁

この時、αの値は、画像再構成中心が原点から近い場合は大きく、画像再構成中心が原点から遠い場合は小さい。例文帳に追加

At this time, the value of α is large when the image reconfiguration center is close to the origin, and small when the image reconfiguration center is far from the origin. - 特許庁

セルオートマトン理論を応用した生理情報間の関連性を抽出する関連性抽出装置例文帳に追加

DEVICE FOR EXTRACTING RELEVANCE BETWEEN PIECES OF BIOLOGICAL INFORMATION BY APPLYING CELLULAR AUTOMATON THEORY - 特許庁

体重、身体組成、中心性肥満度に対する運動量の影響。例文帳に追加

Effects of the amount of exercise on body weight, body composition, and measures of central obesity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

消去性中芯式水性マーキングペン用インキ組成物例文帳に追加

INK COMPOSITION FOR ERASABLE INSIDE CORE TYPE AQUEOUS MARKING PEN - 特許庁

11．地域再生中小企業創業助成金【23 年度予算：16.7 億円】例文帳に追加

11. SME startup subsidies for regional revitalization (fiscal 2011 budget: ¥1.67 billion)  - 経済産業省

合成樹脂製注射器シリンダの射出成形用金型及び成形方法並びに合成樹脂製注射器シリンダ例文帳に追加

INJECTION MOLD FOR SYRINGE CYLINDER MADE OF SYNTHETIC RESIN, MOLDING METHOD, AND SYRINGE CYLINDER MADE OF SYNTHETIC RESIN - 特許庁

不正駐車の証拠を監視センターで蓄積管理することができる。例文帳に追加

Thus, the monitor center can store and manage the evidence of illegal parking. - 特許庁

11．研究開発促進税制（中小企業技術基盤強化税制）【税制】例文帳に追加

11. R&D promotion tax system (for strengthening the technological bases of SMEs) (taxation scheme)  - 経済産業省

9 ．研究開発促進税制（中小企業技術基盤強化税制）【税制】例文帳に追加

9. R&D promotion tax system (for strengthening the technological bases of SMEs) (taxation scheme)  - 経済産業省

鈴鹿氏は本姓中臣氏（中臣金の男、吉子連の後裔と伝える）。例文帳に追加

The original surname of the Suzuka clan was Nakatomi, and it is said that the Nakatomi family are descendants of Yoshiko no muraji (吉子連), a son of NAKATOMI no Kane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス