「せいちゅうちゅうしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、音声抽出演算処理部１０２は、急変動判定のためのしきい変化量以上に変化した急変動ピッチを除去する。例文帳に追加

Furthermore, the speech extraction arithmetic processing part 102 removes an abrupt varying pitch varying exceeding a threshold variation quantity for abrupt variation decision making. - 特許庁

これにより、弾性中間ローラ２７の外周面が法線方向に膨張し、弾性中間ローラ２７が中心ローラ１ａ及び外輪６ａに圧接して入力軸１の回転が出力軸６に伝達される。例文帳に追加

Thus, an outer peripheral surface of the elastic intermediate roller 27 expands in the normal direction, and the elastic intermediate roller 27 is brought into pressure contact with a central roller 1a and an outer ring 6a, and rotation of the input shaft 1 is transmitted to the output shaft 6. - 特許庁

通信ネットワークにおいて音声中心のアプリケーション間における移動を円滑にするルート文法が提供される。例文帳に追加

A route grammar for moving smoothly among the applications centered around a sound in a communication network is provided. - 特許庁

アゴメラチンを含む、口内分散性中心層、および口内分散性コーティングで構成される固体の医薬組成物とする。例文帳に追加

A solid pharmaceutical composition comprising an orodispersible central layer containing the agomelatine and an orodispersible coating is provided. - 特許庁

文書管理サーバ３が、文書属性抽出情報作成ＡＰ３７、エリア情報ＤＢ１５、及び文書管理処理ＡＰ１０を搭載する。例文帳に追加

A document managing server 3 is mounted with a document attribute extraction information generating AP 37, an area information DB 15, and a document management processing AP 10. - 特許庁

ＰＣＢ類を含む電気絶縁油等の油性液体から、簡単な操作により短時間で、ＰＣＢ類の親水性抽出液を調製する。例文帳に追加

To prepare a hydrophilic extracted liquid of PCBs from an oily liquid such as an electric insulating oil containing the PCBs, in a short time, by a simple operation. - 特許庁

音声検出部６２は、特定の音声（会話音声、家電の報知音）を認識し、音声抽出情報を切換部６５に出力する。例文帳に追加

A sound detecting part 62 recognizes a specific sound (conversation voice and notification sound of household electric appliance) and outputs sound extraction information to a switching part 65. - 特許庁

木材中に存在するヒノキチオールを無駄なく抽出し、しかもヒノキチオールを水性抽出物として得るヒノキチオールの抽出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hinokitiol extraction method capable of extracting hinokitiol from wood without any loss and of giving hinokitiol as a water extract. - 特許庁

窒素／炭素安定化された酸素析出核形成中心を有する理想的酸素析出を行ったシリコンウエハおよびその製造方法例文帳に追加

IDEAL OXYGEN PRECIPITATING SILICON WAFER WITH NITROGEN/CARBON STABILIZED OXYGEN PRECIPITATE NUCLEATION CENTERS AND PROCESS FOR MAKING THE SAME - 特許庁

弾性体２１０の弾性中心点Ｐは、圧入フレームに把持された圧入部品Ａの端部に位置する。例文帳に追加

An elastic center point P of the elastic body 210 is positioned at an end part of the press fitting article A held by the press fitting frame. - 特許庁

続いて、コンテンツのデータから抽出した映像フレームの再生タイミングと、現在再生中の字幕文の再生タイミングと、を比較し、再生中の字幕文に対応する映像フレームを特定し、表示させる。例文帳に追加

Then, the reproduction timing of a video frame extracted from the content data is compared with the reproduction timing of the current caption sentence, so that the video frame corresponding to the current caption sentence is specified and displayed. - 特許庁

その過程で茶器も唐物（中国製）中心から高麗物（朝鮮半島製）、和物（日本製）がよしとされるように価値観が変わっていった。例文帳に追加

As a result, the types of tea bowls that were valued also changed, from karamono (goods imported from China) to koraimono (goods imported from Korea) and wamono (goods made in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、信長が在世中から「天下の主」「天下様」とされていたのは、天下＝日本の中心部、つまり京都を支配下に置いていたことである。例文帳に追加

The reason he was regarded as 'the master of tenka (tenka no nushi)' or 'Mr. Tenka (tenka sama)' is because he controlled the center of Japan, i.e. Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グリアジンで被覆したメロンＳＯＤ活性抽出物をアスタキサンチンやレスベラトロールとともに組成物中に含有せしめる。例文帳に追加

This composition is obtained by incorporating a melon SOD active extract covered with gliadin together with the astaxanthin and resveratrol in the composition. - 特許庁

グルコサミンまたはその可食性塩、ムコ多糖およびサリシン含有植物性抽出物を含有することを特徴とする食品用組成物。例文帳に追加

This composition for foods, characterized by comprising glucosamine or its edible salt, a mucopolysaccharide and a salicin-containing plant extract. - 特許庁

ポリグリセリン脂肪酸エステルおよびカンゾウ油性抽出物を含有することを特徴とする食品用日持ち向上剤を提供する。例文帳に追加

This food storable duration improving agent contains polyglyceryl fatty acid ester and licorice oily extract. - 特許庁

ファモチジンを高濃度で含有し、中性付近でも長期間安定な水性注射剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a famotidine-containing aqueous injection preparation that includes famotidine in a high concentration and is stably storable for a long time even at a near-neutral pH. - 特許庁

ＲＴＰパケット化後の音声信号および/または音声抽出前のＲＴＰパケットを取得し、専用のスピーカに音声として出力する。例文帳に追加

An audio signal after RTP packetization and/or an RTP packet before voice extraction is acquired and output as a voice to an exclusive speaker. - 特許庁

固体金属粒子添加システム（２００）は、鋳造物の凝固時に核生成中心として作用する固体金属粒子を添加する。例文帳に追加

In the solid metal particle adding system (200), the solid metal particles acting as the nucleation core of the casting, are added. - 特許庁

クライアント端末のＬＣＤ１４に作成中のコンテンツ５０を表示すると、自動的にキーワード抽出プログラムが実行される。例文帳に追加

A keyword extraction program is automatically executed when content 50 being created is displayed on an LCD 14 of a client terminal. - 特許庁

アリルテトラリン誘導体を有効成分とする抗酸化性抽出物、並びにこれを添加した食品及び調味料例文帳に追加

ANTIOXIDATIVE EXTRACT CONTAINING ARYLTETRALIN DERIVATIVE AS ACTIVE INGREDIENT, AND FOOD AND SEASONING WITH THE SAME ADDED THERETO - 特許庁

また、システム制御装置１２４は、Ｓ２０２の算出結果から、部位範囲ごとに、再構成中心及び再構成ＦＯＶを設定する（Ｓ２０３）。例文帳に追加

Moreover, the system controller 124 establishes a reconstruction center and a reconstruction FOV from the calculation result of S202 for every site range (S203). - 特許庁

部品数が少なく、安価な圧入力または位置誤差補正量測定センサー付き弾性中心機器を提供する。例文帳に追加

To provide a remote center compliance device having a low-cost measuring sensor for measuring a correction amount of force-insertion force or a location error with a smaller number of parts. - 特許庁

最後に音声抽出部６０が、時系列上の音声信号に閾値を設定し、閾値以上を音声区間とする。例文帳に追加

Lastly, a speech extraction part 60 sets the threshold for a speech signal on a time series and regards a part above the threshold as a speech section. - 特許庁

実デバイスパターンに沿った精度の高い特性抽出を、簡易かつ短ＴＡＴで実行して設計期間の短縮を図る。例文帳に追加

To reduce a design period by easily executing high-accuracy characteristic extraction along an actual device pattern in short TAT (Turn Around Time). - 特許庁

そして、前記新規に作成中のプロファイルデータを一時保存プロファイルから抽出し、新規プロファイルとして保存する。例文帳に追加

The profile data being newly created are then extracted from the temporarily saved profile and saved as a new profile. - 特許庁

一方で、公現入道親王のもう一つの目的であった東征中止については、熾仁親王はこれを断固拒否した。例文帳に追加

But, monk-Prince Kogen's request to stop the attack on the east was strongly rejected by Prince Taruhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メタロセン触媒における２つのシクロペンタジエニル環１の間は架橋しており，且つ活性中心金属２に不斉構造を持たない。例文帳に追加

The two cyclopentadienyl rings 1 in the metallocene catalyst are crosslinked and the active central metal 2 has no asymmetric structure. - 特許庁

ローズマリー水溶性抽出物とカテキンとを８５：１５〜３５：６５の重量比で含有する酸化防止剤。例文帳に追加

The antioxidant contains a water-soluble extract of rosemary and catechin at a weight ratio of 85:15 to 35:65. - 特許庁

ローズマリー水溶性抽出物とビタミンＣとを９０：１０〜３０：７０の重量比で含有する酸化防止剤。例文帳に追加

The antioxidant contains a water-soluble extract of rosemary and vitamin C at a weight ratio of 90:10 to 30:70. - 特許庁

知母と黄蘖の混合水性抽出物を包含する、抗炎症及び鎮痛用薬剤組成物並びにその製法例文帳に追加

ANTIINFLAMMATORY AND ANALGESIC MEDICINE COMPOSITION CONTAINING AQUEOUS EXTRACT OF MIXTURE OF NEMARRHENA RHIZOMA WITH PHELLODENDRON BARK AND ITS PRODUCTION - 特許庁

甘草疎水性抽出物を溶解している油脂を含有することを特徴とする油脂含有組成物が発癌抑制作用を有することを見いだした。例文帳に追加

The oil and fat-containing composition containing an oil and fat in which hydrophobic extract of licorice is dissolved has activities for suppressing the carcinogenesis. - 特許庁

ローズマリー水溶性抽出物とカテキンとを８５：１５〜３５：６５の重量比で含有する酸化防止剤。例文帳に追加

The antioxidant contains a rosemary water-soluble extract and a catechin in a weight ratio of 85:15 to 35:65. - 特許庁

信号取込みシステムには、抵抗性中心導体信号ケーブルに結合されたプローブ・チップ回路を有する信号取込みプローブがある。例文帳に追加

A signal acquisition system includes a signal acquisition probe having a probe-chip circuit connected to a resistive-center-conductor signal cable. - 特許庁

入力回路２２２は、抵抗性中心導体信号ケーブル２０６に抵抗性終端及び容量性終端の少なくとも１つを提供する。例文帳に追加

The input circuit 222 provides the resistive center conductor signal cable 206 with at least one of resistive termination and capacitive termination. - 特許庁

新規の乳酸菌Enterococcus Faecalis-2001株の加熱死菌体の水溶性抽出物を用いることによって、解決できることを見出した。例文帳に追加

The antitumor agent and the radiation-protecting agent are obtained by using a water soluble extract of heat-killed microbial cells of a new lactobacillus, Enterococcus faecalis 2001 strain. - 特許庁

Solanum属の植物由来の水溶性抽出物は、実質的に少なくとも６０％〜９０％のソラマージン(solamargine)およびソラソニン(solasonine)からなる。例文帳に追加

The water-soluble extract originated from a plant of the genus Solanum substantially consists of at least 60-90% of solamargine and solasonine. - 特許庁

新鮮な生の可食性緑色植物の水可溶性抽出物を主成分とする飲料を提供する。例文帳に追加

To obtain a drink containing as the main ingredient a water-soluble extract from a fresh raw edible green plant. - 特許庁

アンテナ２，３の電界発生中心部Ｐをそれぞれ同相側指向方向基板中心線Ｏｉに対して対称位置にし、かつ、そのアンテナ２，３の電界発生中心部Ｐを逆相側指向方向基板中心線Ｏｎよりも基板４の同じ端縁側にずらして各アンテナ２，３を基板４に配置する。例文帳に追加

The antennas 2, 3 are placed on the board 4 such that electric field generating centers P of the antennas 2, 3 are located symmetrically with respect to the board center line Oi and the electric field generating centers P of the antennas 2, 3 are located toward the same end edge of the board 4 from the board center line On. - 特許庁

寄生虫の生存に必須である金属イオンを除去した海水又は人工海水で水浴させることを特徴とする海産魚類の寄生虫症予防及び／又は治療方法である。例文帳に追加

The method for preventing and/or treating parasitic diseases of marine fishes comprises bathing fishes in seawater or artificial seawater from which metal ions essential for existence of parasites are removed. - 特許庁

また、連結点間の距離が短い縦部材５Ｒの車両後方の連結構造の剛性を他より大きくして弾性中心を車両後方に移動させ、連結点間の距離が長い縦部材側の弾性中心に一致させる。例文帳に追加

The rigidity of the connection structure of the vehicular rearside of the vertical member 5R in which the distance between connection points is short is enlarged than the other and the elasticity center is moved to the vehicular rearside and matched with the elasticity center of the vertical member side in which the distance between the connection points is long. - 特許庁

ナス属（ＳＯＬＡＮＵＭＧＥＮＵＳ）植物からの水溶性抽出物での炎症及び皮膚の光損傷の治療及び／又は予防、並びに皮膚の光防護例文帳に追加

TREATMENT AND/OR PREVENTION OF INFLAMMATION AND CUTANEOUS PHOTODAMAGE AND PHOTOPROTECTION OF SKIN WITH WATER-SOLUBLE EXTRACT FROM PLANT OF SOLANUM GENUS - 特許庁

再生中のコンテンツから自動的にＭＸＦファイル化に必要なメタデータを抽出、自動生成するメタデータ編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a metadata editing device which automatically extracts and generates metadata required for MXF filing from a content under reproducing. - 特許庁

本明細書において、ソラマージン及びソラソニンを含む、ナス属の植物からの水溶性抽出物を含む抗疣贅医薬組成物を開示する。例文帳に追加

The anti-wart pharmaceutical composition includes a water-soluble extract from a plant of genus Solanum, the water-soluble extract comprising solamargine and solasonine. - 特許庁

下肢の慢性静脈不全の軽減および予防のための赤色ブドウ樹葉の水性抽出物よりなる食事補強剤例文帳に追加

MEAL ENHANCER COMPRISING AQUEOUS EXTRACT OF RED VINE LEAF FOR ALLEVIATION AND PROPHYLAXIS OF CHRONIC VENOUS INSUFFICIENCY IN LOWER EXTREMITY - 特許庁