「せいちゅうちゅうしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

発話音声抽出部７は、入力したデジタル信号中から発話音声信号成分を抽出し音声認識装置８に入力する。例文帳に追加

The utterance voice extractor 7 extracts the utterance voice signal components from among the inputted digital signals, and inputs it to the voice recognition device 8. - 特許庁

発話音声抽出部７は、入力したデジタル信号中から発話音声信号成分を抽出し音声認識装置８に入力する。例文帳に追加

The extractor 7 extracts a signal component of the voice of speech from the inputted digital signal to input it to a voice recognizer 8. - 特許庁

生成部４１は、抽出部４３により抽出されたファイル３３を作成中の電子メールの添付ファイル候補とする。例文帳に追加

The generation unit 41 makes the file 33 extracted by the extraction unit 43 as an attachment file candidate for e-mail under generation. - 特許庁

両省は、日本国及びロシア連邦の裾野産業育成、中小企業の発展を目的とし、中小企業支援政策に関する情報交換を行う。例文帳に追加

Both ministries will exchange policies of promoting the development of SMEs (small and medium enterprises) of both countries.  - 経済産業省

属性抽出部３６は、入力されたコンテンツから撮影時間、場所、方位、撮影者の個人情報などの属性を抽出する。例文帳に追加

An attribute extracting part 36 extracts attributes such as a photographic time, place, azimuth, and photographer's personal information from inputted contents. - 特許庁

アップロードされたコンテンツ２１は、検索属性抽出機能部２２において分析され、自動的に検索の要素が抽出される。例文帳に追加

The uploaded content 21 is analyzed by a searching attribute extracting function section 22, and a search element is automatically extracted. - 特許庁

ノードを写像する抽象化ノードの外向性抽象化エッジの演算子群を用い、そのときの探索レイヤ内のノードを拡張する。例文帳に追加

An operator group of external abstraction edges of an abstraction node for imaging a node is used to expand nodes in the present search layer. - 特許庁

寄生回路の特性インピーダンスを未知のまま真性素子の特性を抽出できる真性素子特性抽出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for extracting characteristics of an intrinsic element which can extract characteristics of an intrinsic element while the characteristic impedance of a parasitic circuit is unknown. - 特許庁

不一致の場合、画像制御部１６０は、画像形成中止命令をプリンタ部４００に出力し、プリンタ部４００の画像形成を中止させる。例文帳に追加

When mismatched, an image control part 160 outputs image formation stopping command to a printer part 400 and the image formation in the printer part 400 is stopped. - 特許庁

また、ガイド部材の剛性中心ＬＬとガイド面の受圧中心（ＰＡ、ＰＢ）とが重力方向に関して一致している。例文帳に追加

Moreover, a rigidity center LL of a guide member and the pressure-receiving centers (PA and PB) of the guide face coincide with each other, with respect to the direction of gravity. - 特許庁

または酒粕から極性溶媒を溶媒として抽出されるヒト血管新生抑制性抽出物を含有する化粧料とする。例文帳に追加

The cosmetics contain the human neovascularization inhibitory extract from Sake lees with a polar solvent as extractant. - 特許庁

カタログ入力部１００から入力した工業製品のカタログから、属性抽出部１１２が該製品に関する属性を抽出する。例文帳に追加

An attribute retracting part 112 retracts an attribute related to the product from the catalog of industrial products inputted from a catalog input part. - 特許庁

また、抽出対象の文書属性の種類及びその文書属性の記載位置ＩＤを設定した文書属性抽出シートを作成する。例文帳に追加

Further, a document attribute extraction sheet is generated in which the kinds and entry position IDs of the document attributes as objects of extraction are set. - 特許庁

九品のそれぞれはこれは「○品○生」（○は上・中・下）と言い、「○生」の読みはそれぞれ上生（じょうしょう）、中生（ちゅうしょう）、下生（げしょう）である。例文帳に追加

The readings of nine patterns include jobon plus josho or chusho or gesho, chubon plus josho or chuso or gesho and gebon plus josho or chusho or gesho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示オブジェクト属性抽出部１２は、受信したテレビ番組の放送データに含まれる表示オブジェクトの属性を抽出する。例文帳に追加

A display object attribute extractor 12 extracts a display object attribute included in the received television program broadcast data. - 特許庁

特性抽出部40は，蓄積した訪問データを解析することによって移動体の移動パターンまたは嗜好などの特性を抽出する。例文帳に追加

A characteristic extraction part 40 extracts characteristics such as the visit pattern or taste of the moving body by analyzing the stored visit data. - 特許庁

皮膚を再構成するためのオドンテラ・アウリタの脂溶性抽出物の使用、使用される組成物、および前記抽出物を使用する美容方法例文帳に追加

USE OF FAT-SOLUBLE EXTRACT OF ODONTELLA AURITA FOR RESTRUCTURING SKIN, COMPOSITION FOR USE AND COSMETIC METHOD USING THE EXTRACT - 特許庁

油料種子材料を、水性溶媒を使用して最初に溶媒抽出し、水性抽出物を残りの固形物から分離する。例文帳に追加

The oilseed materials are extracted at first by a solvent using an aqueous solvent and the aqueous extract is separated from remaining solids. - 特許庁

オブジェクトが有する属性（使用頻度、重要度、ユーザの嗜好等）の少なくとも一部をオブジェクト属性抽出部１０９が抽出する。例文帳に追加

At least a portion of attributes (frequency of utilization, degree of importance and user's taste or the like) possessed by the object is extracted by an object attribute extracting section 109. - 特許庁

さらに、該粗抽出画像２１９と、上記第１画像データとに基づいて上記第２接合部分の精抽出を行う。例文帳に追加

Furthermore, the second joining part is precisely extracted based on the roughly extracted image 219 and the first image data. - 特許庁

製袋加工性、ヒートシール性、抽出性、粉漏れ防止性に優れた食品抽出用複合エアレイドシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a composite airlaid for food extraction excellent in bag-making processability, a heat sealing property, an extraction property and a powder leakage-preventing property. - 特許庁

校正担当者はＰＤＦ原稿の修正箇所（文字列４００）に対して修正内容を示す校正注釈４０２を付与し、校正注釈４０２を校正情報データとして原稿の版と関連付けして保存する。例文帳に追加

A person in charge of proofreading imparts a proofreading note 402, showing correction contents, to a correction part (a character string 400) of a PDF original manuscript so as to store the proofreading note 402 as proofreading information data, by making it relate to a version of the original manuscript. - 特許庁

甘草油性抽出物を各種液体製品、例えば、飲料、液状調味料、化粧品及び医薬部外品などに均質に可溶化できる甘草油性抽出物の可溶化組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a solubilizing composition for a licorice oily extract enabling the extract to be homogeneously solubilized in various liquid products including beverages, liquid seasonings, cosmetics and quasi-drugs. - 特許庁

第１の穴の形成中心位置と第２の穴の形成中心位置との金属板の板面に沿ったずれ量Ｘは、第１領域内に位置する貫通孔と、第２領域内に位置する貫通孔と、の間で異なる。例文帳に追加

The through-holes located in the first area and the through-holes located in the second area are different in an amount X of displacement between the centers of the first and the second holes along the surface of the metal plate. - 特許庁

発声向上剤またはその有効成分として、黒豆の水溶性抽出物の分子量５０００〜２５０００画分、特に黒豆の水溶性抽出物について、酵素処理及び分子量５０００〜２５０００の分画処理を行って得られる画分を利用する。例文帳に追加

The collected fraction is used as the voice improving agent. - 特許庁

また、動画再生中の静止画撮影ボタン１１４ｉの半押しにより動画再生速度を変更する動画再生速度変更手段と、動画再生中の静止画撮影ボタン１１４ｉの全押しにより再生中の動画から静止画を抽出する静止画抽出手段とを備える。例文帳に追加

Furthermore, the imaging apparatus comprises: a motion picture payback speed varying means for varying a motion picture playback speed by half pressing the still picture photographing button 114i during motion picture playback; and a still picture extracting means for extracting a still picture from a motion picture under playback by full pressing the still picture photographing button 114i during motion picture playback. - 特許庁

レンズの傾き調整における調整中心を像側に配置することで、像側調整中心用のレンズユニットにおける傾き調整を可能とする。例文帳に追加

To enable inclination regulation in a lens unit for an image side regulation center by arranging a regulation center in inclination regulation of lenses on an image side. - 特許庁

しかして、この接着手段２は、そのサンゴ粒状物をその厚紙製中敷き本体１に接着させるのみでなく、その厚紙製中敷き本体１の補強をもしている。例文帳に追加

Thus, this sticking means 2 not only sticks the coral granulated material to the sock body 1 but also reinforces the sock body 1. - 特許庁

上部空気室Ｒ１と下部空気室Ｒ２との間に、空気の通路としての通気性中仕切り板２０で区画し、通気性中仕切り板２０上に乾燥対象物である混合材料ＭＴをセット可能とする。例文帳に追加

An upper air chamber R1 and a lower air chamber R2 are defined by an air-permeable partitioning plate 20 as an air passage, and the admixture MT as a dried object can be set on the air-permeable partitioning plate 20. - 特許庁

次に、原因オーダ属性抽出手段１０５にて抽出した原因オーダ属性を用いて、相関ルール生成手段１０７にて生成した相関ルールの抽象化を、相関ルール抽象化手段１０９にて処理する。例文帳に追加

Then, the abstraction of the correlation rule generated by the correlation rule generation means 107 is processed by a correlation rule abstraction means 109 by using cause order attributes extracted by the cause order attribute extraction means 105. - 特許庁

また、「改正中心市街地活性化法」等に基づき、中心市街地活性化協議会を中核とした中小小売商業者等の意欲的な取組に対して重点的な支援を行い、中心市街地の活性化を促進する。例文帳に追加

To revitalize city centers, intensive support will be provided to enthusiastic actions taken by small and medium retailers, centered on the Council for the Revitalization of Central Urban Districts as established in the Revised Law for the Revitalization of Central Urban Districts, etc. - 経済産業省

また、溶媒抽出には、酸性抽出剤を使用し、抽出ｐＨを４〜５、Ｏ／Ａを１〜２、抽出段数を１〜３段とすることが好ましい。例文帳に追加

An acidic extracting agent is used for the solvent extraction and the extracting pH is preferably set at 4 to 5, the A/O at 1 to 2 and the number of extraction steps at 1 to 3 steps. - 特許庁

二輪車の駐車場における盗難防止用のロック装置の悪戯やロックせずに駐車する不正駐車を早期に検出できる二輪車駐車システムを提供する。例文帳に追加

To provide a motor-cycle parking system capable of early detecting a tampering of an anti-theft lock device and an improper parking, i.e., a parking without locking the lock device in a parking lot of a motor-cycle. - 特許庁

大規模駐車場等の予約システムを利用した駐車区画の事前予約処理と、駐車区画に装備された車両ロック装置を関連付け、当該駐車区画を予約者のみが利用できかつ第三者による不正駐車を確実に防止できる駐車場管理予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot management reservation system which allows only a subscriber to use the parking section concerned and can surely prevent unauthorized parking by a third party by associating advanced reservation processing of a parking section which uses a reservation system of a large-scale parking lot or the like with a vehicle locking device equipped in the parking section. - 特許庁

魚肉筋肉を水性溶媒で抽出して得られる、トリメチルアミン−Ｎ−オキシドの分解を抑制することを特徴とする魚類筋肉の水溶性抽出物、また、トリメチルアミン−Ｎ−オキシド分解酵素の活性を抑制することを特徴とする魚類筋肉の水溶性抽出物。例文帳に追加

The water-soluble extract of fish muscle inhibiting decomposition of trimethylamine-N-oxide or inhibiting the activity of a trimethylamine-N-oxide lytic enzyme is obtained by subjecting fish meat muscle to extraction with an aqueous solvent. - 特許庁

また、本発明のサイズ調整中敷において、前記付加シートは、中敷本体の平面形状の前後方向略中心線よりつま先側の中敷本体の平面形状と略同じ平面形状を有するように形成される。例文帳に追加

Further, in the size adjustable insole, the additive sheet is formed so as to have substantially the same planar shape as that of the insole body on the toe side from nearly the center line longitudinally of the planar shape of the insole body. - 特許庁

静菌剤として、しらこたん白、ポリリジン、ナイシン、ホップ抽出物、トウガラシ抽出物、カンゾウ油性抽出物、卵白リゾチーム、グリシン、アラニン等が用いられる。例文帳に追加

Examples of the bacteriostatic agent are soft roe protein, polylysine, nisin, hop extract, Capsicum extract, licorice extract, albumen lysozyme, glycine and alanine. - 特許庁

確認項目抽出処理Ｓ３では、機能・品質特性抽出処理Ｓ２にて検索された製品名・機能・品質特性をもとに確認項目を品質機能展開データから抽出する。例文帳に追加

In confirmation item extraction processing S3, a confirmation item is extracted from the quality function development data based on the product name and function and quality characteristics retrieved in the function-quality characteristic extraction processing S2. - 特許庁

トリブチルフォスフェイトを含む抽出剤を用いて、還元後の塩化物水溶液から１価の銅イオンを選択的に抽出し、次いで逆抽出することにより形成される抽出剤を、再生始液として用いる塩素イオンを含む水溶液と接触させて再生抽出剤を得ることを特徴とする。例文帳に追加

A regenerated extraction agent is obtained by selectively extracting cuprous ions from the chloride aqueous solution after reduction, then bringing the extraction agent formed by back extraction into contact with an aqueous solution containing chloride ions to be used as a regeneration starting liquid. - 特許庁

だし成分の抽出およびだし原料と抽出液との固液分離を同一装置で行なうことができ作業性、抽出効率に優れただし抽出装置、およびこの高効率を前提としてユーザーが安心して購入できる該抽出装置の販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soup stock extraction apparatus capable of performing the extraction of a soup stock component and the solid-liquid separation of a soup stock raw material and an extractant in the same apparatus and excellent in workability and extraction efficiency, and to provide a method for selling this extraction apparatus capable of being purchased by a user without anxiety on the basis of high efficiency. - 特許庁

キーワード・属性検索部６が文書属性抽出部２の抽出した文書属性から電子地図上の地名を持つ文書属性を検索し、ヒットした文書属性からその文書名、地名、重要度を抽出する。例文帳に追加

A keyword/attribute retrieval part 6 retrieves document attributes having the name of a place on the electronic map from the document attributes extracted by the document attribute extraction part 2, and extracts the document name, place name, and significance from the hit document attributes. - 特許庁

文書属性抽出プログラム１１５は、検索対象の文書情報の属性を抽出し、フィルタリング制御プログラム１１４は、抽出された属性に対応する検索条件を選択する。例文帳に追加

A document property extracting program 115 extracts the property of document information to be searched for and a filtering control program 114 selects a search condition corresponding to the extracted property. - 特許庁

糸条の組成中心９は、ブレイダー装置２の開口空間８の中心軸上で、開口空間８の中心部からマンドレル１の移送方向へ離れた位置に設定する。例文帳に追加

The braiding center 9 of the yarns is set at the position on the center axis of an opening space 8 of the braider 2 and separated from the center part of the opening space 8 to the transferring direction of the mandrel 1. - 特許庁

並進速度演算部５１０は、被検体組織輪郭の慣性中心の座標の変位から並進運動速度［Ｖ］を算出する。例文帳に追加

A translational velocity operation part 510 calculates the translational velocity V from the displacement of coordinates of the center of inertia of the outline of the subject tissue. - 特許庁

コラーゲンの抽出方法及び抽出装置、ヒドロキシアパタイトの製造方法及び製造装置、並びにコラーゲン含有水性抽出物及びヒドロキシアパタイト例文帳に追加

EXTRACTION METHOD AND EXTRACTION APPARATUS OF COLLAGEN, PRODUCTION METHOD AND PRODUCTION APPARATUS OF HYDROXYAPATITE, AND COLLAGEN-CONTAINING AQUEOUS EXTRACT AND HYDROXYAPATITE - 特許庁