「せいちょうしょうがい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

女性型脱毛症等の毛髪成長障害の治療のために有用な組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition useful in treating hair growth disorders, such as female pattern alopecia. - 特許庁

女性型脱毛症等の毛髪成長障害の治療方法とそのために有用な組成物例文帳に追加

METHOD FOR TREATING HAIR GROWTH DISORDER, SUCH AS FEMALE PATTERN ALOPECIA, AND COMPOSITION USEFUL THEREFORE - 特許庁

サリチル酸誘導体による胃腸障害がより軽減された、安全性の高い製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation with high safety and further reducing the gastrointestinal disorder caused by salicylic acid derivatives. - 特許庁

震えと筋肉協調障害を特徴とする中枢神経系の退化性疾患例文帳に追加

a degenerative disorder of the central nervous system characterized by tremor and impaired muscular coordination  - 日本語WordNet

また、抗生物質の投与を受けている患者においても、下痢やその他の腸障害の原因となりうる。例文帳に追加

it can also cause diarrhea or other intestinal disorders in patients treated with antibiotics.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胃腸疾患および胃腸障害の処置のための長期持続性グルカゴン様ペプチド２（ＧＬＰ−２）例文帳に追加

LONG LASTING GLUCAGON-LIKE PEPTIDE 2 (GLP-2) FOR TREATMENT OF GASTROINTESTINAL DISEASE AND DISORDER - 特許庁

栄養素補完剤として、かつ、腸障害の治療および細菌フロ—ラの改変に適した組成物例文帳に追加

COMPOSITION SUITABLE AS NUTRIENT SUPPLEMENT AGENT AND FOR TREATMENT OF INTESTINAL INJURY AND MODIFICATION OF BACTERIAL FLORA - 特許庁

さらに、利用者によって入力された登録情報を取得し、当該登録情報と、新たに登録する証明書のＤＮとを含む拡張証明書情報を作成し、また、ＤＮをキーとして、作成した拡張証明書情報を拡張証明書ストアに記憶する。例文帳に追加

Further, registration information input by a user is acquired to generate extended certificate information including the registration information and a DN of a certificate to be newly registered, and the generated extended certificate information is stored in the certificate store with the DN as a key. - 特許庁

統合失調症の脆弱性遺伝子として同定されているdysbindin遺伝子以外の統合失調症に関連する遺伝子を検出することで、統合失調症へのかかり易さを検出する方法、及び該方法に用いるキットを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detecting an easiness of catching schizophrenia by detecting a schizophrenia-associated gene except a dysbindin gene identified as a vulnerable gene of schizophrenia, and to provide a kit used for the same. - 特許庁

統合失調症やそれに類似するの精神病の患者における精神病症状や精神機能障害を改善するのに有用な薬物の提供。例文帳に追加

To provide a medicament useful for ameliorating psychiatric symptoms or mental dysfunctions in patients suffering from schizophrenia or psychosis similar thereto. - 特許庁

本発明にかかる統合失調症の判定方法は、LDB2遺伝子の遺伝子多型、及び／又は当該遺伝子多型により構成されるハプロタイプと、個体の統合失調症の有無とを関連付けることを特徴とする方法である。例文帳に追加

The method for judgment of schizophrenia associates the occurrence of the onset of individual schizophrenia with genetic polymorphism of a LDB2 (LIM domain binding protein 2) gene, and/or haplotype constituted from the genetic polymorphism. - 特許庁

神経因性疼痛、感情および注意障害、統合失調症、耳鳴、近視および他の眼障害の処置のための置換アミノアルカンホスホン酸例文帳に追加

SUBSTITUTED AMINOALKANEPHOSPHONIC ACID FOR TREATING NEUROPATHIC PAIN, AFFECTIVE AND ATTENTION DISORDER, SCHIZOPHRENIA, TINNITUS, MYOPIA AND OTHER OCULAR DISORDER - 特許庁

神経因性疼痛、感情および注意障害、統合失調症、耳鳴、近視および他の眼障害を治療する化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound for treating neuropathic pain, affective and attention disorders, schizophrenia, tinnitus, myopia and other ocular disorders. - 特許庁

ヒトを含む動物の５ＨＴ_２ｃ受容体の活性化と結びつけられる疾患、たとえば、特に、統合失調症、統合失調症に関連する認知障害を含む認知傷害、不安、うつ病、強迫性障害、てんかん、肥満、性機能不全、および尿失禁の治療において有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound useful for the treatment of diseases linked to activation of the 5HT_2c receptor in animals including humans, especially, the treatment of schizophrenia, cognitive impairment including cognitive impairment associated with schizophrenia, anxiety, depression, obsessive-compulsive disorder, epilepsy, obesity, sexual dysfunction, and urinary incontinence, etc. - 特許庁

これは、その時期までに、倭国内で「中国世界とは異なる独自の天下」概念が発生していた徴証だと考えられている。例文帳に追加

The above is thought as the evidence that the notion of "own Tenka which is different from that of China" had already been born by that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喘息、咳、気管支痙攣、うつ病、嘔吐、炎症性疾患および胃腸障害のような疾患への治療方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a curing method for diseases such as asthma, a cough, bronchospasm, depression, vomiting, an inflammatory disease and a digestive trouble. - 特許庁

他方、新興国では、海外からの資金流入も含めた国内経済の高成長、商品市況の高騰もあり、インフレ圧力が高まった。例文帳に追加

With high domestic economic growth, infusion of foreign capital in the market, and sudden rises in commodity markets, inflationary pressure grew high in the emerging economies. - 経済産業省

アデノシン取り込み阻害作用を有する化合物を有効成分として含有する過敏性腸症候群治療剤、三環式化合物またはその薬理学的に許容される塩を有効成分として含有する過敏性腸症候群治療剤等の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for irritable bowel syndrome, containing a compound having adenosine uptake inhibitory activity as an active ingredient; and to provide a therapeutic agent for irritable bowel syndrome etc., containing a tricyclic compound or its pharmacologically acceptable salt as an active ingredient. - 特許庁

過敏性腸症候群の発症や重症度を判定するマーカー及び判定方法、並びに当該マーカーを利用した過敏性腸症候群の予防治療やＱＯＬの改善に有効な安全性の高い医薬、飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide a marker and a determining method for determining the onset and severity of an irritable bowel syndrome, and medicine and food and drink of high safety effective in preventive treatment of the irritable bowel syndrome and improvement of QOL using the marker. - 特許庁

さらに復調処理部１６の出力から同一チャンネル及び隣接チャンネルの妨害波を抽出して妨害波プロファイルを生成し、受信状態判定部２９で視聴障害を与える妨害波を特定する。例文帳に追加

The jamming wave of the same channel and the adjacent channel are extracted from output of a decoding and processing part 16, the jamming wave profile is generated, and the receiving state decision part 29 specifies the jamming wave which causes the viewing and listening obstacle. - 特許庁

プロセス制御システムにおける入出力デバイスの設定制御、障害分離制御、および冗長障害支援制御を実施する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for implementing configuration, fault isolation, and redundant fault assist control of input/output devices used in a process control system. - 特許庁

双極性感情障害、統合失調症等の精神病性障害の予防・治療剤、そのスクリーニング方法、及び該疾患の発症リスクの判定方法例文帳に追加

PREVENTING/TREATING AGENT OF MENTAL DISORDER SUCH AS DIPOLAR EMOTIONAL DISORDER, SCHIZOPHRENIA, ETC., METHOD FOR SCREENING THE SAME AND METHOD FOR JUDGING THE RISK OF ONSET OF SUCH DISEASE - 特許庁

慢性胃炎や急性胃炎等の胃腸障害の治療と予防のための、より有効なＨ２ブロッカーと粘膜保護・強化剤の生体内への投与を可能とする医薬製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical preparation which enables administration of a more effective H2 blocker and a mucosa-protecting/reinforcing agent to a living body for treating and preventing gastrointestinal injuries such as chronic gastritis and acute gastritis. - 特許庁

Ｄ_3ドーパミン性レセプターについて優先的なアンタゴニスト活性を有し統合失調症その他の精神病や付随する記憶障害などに効果のある化合物、製造法、医薬の提供。例文帳に追加

To provide compounds having preferential antagonist activity to D_3 dopamine receptors and effective for schizophrenia, other psychosis, defects of memory accompanying thereto, and the like, production methods and pharmaceuticals. - 特許庁

複数の光源を組み合わせて、光量の増加、光のスペクトル拡張、照明スペクトルの均一性増加、有害なスペクトル成分の抑制という特性を有する光治療用複合光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a composite light source apparatus for phototherapy, which has the characteristics of increase in light volume, spectrum expansion of light, homogeneity increase of an illuminating spectrum, and suppression of a harmful spectrum component, through a combination of a plurality of light sources. - 特許庁

皮膚の障害、腸障害、創傷治癒、創傷治癒の障害の解析、診断、予防、治療、薬理学的に活性がある物質の同定等に有用なポリペプチドの提供。例文帳に追加

To obtain a polypeptide useful for analysis, diagnosis, prophylaxis and therapy of a skin disorder, a intestinal injury, a wound healing and a vulnerary disorder, identification of a pharmacologically active substance, etc. - 特許庁

超少量金属担持触媒の製造方法において、陽イオン交換樹脂のカーボンへの被覆を薄く均一におこなうことが可能な製造方法を提供し、この製造方法で得られた超少量金属担持触媒を用いることにより、耐久性能が著しく改善された固体高分子形燃料電池（ＰＥＦＣ）を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method thinly, uniformly covering carbon with the cation exchange resin in the manufacturing method of a micro-amount of catalyst carried on metal, and to provide a polymer electrolyte fuel cell (PEFC) remarkably improving durability by using the micro-mount of the catalyst carried on metal obtained by the manufacturing method. - 特許庁

当該化合物を含む医薬組成物は過敏性腸症候群、尿失禁、不整脈などの５−ＨＴ_４、受容体の拮抗薬に応答する病変に有効である。例文帳に追加

The pharmaceutical composition containing the compound is effective for lesions responding to a 5-HT_4 receptor antagonist such as irritable bowel syndrome, urinary incontinence, and arrhythmia. - 特許庁

機能性腸障害、炎症性腸疾患、および間質性膀胱炎に関連する痛みを含む内臓痛を予防または治療するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preventing or treating visceral pain containing pain associated with a functional bowel disorder, an inflammatory bowel disease and an interstitial cystitis. - 特許庁

これらの疾患、障害もしくは状態としては、急性疼痛、慢性疼痛、神経性疼痛、もしくは炎症性疼痛、関節炎、片頭痛、群発性頭痛、三叉神経痛、ヘルペス性神経痛、全身性神経痛、癲癇もしくは癲癇状態、神経変性障害、精神障害（例えば、不安および鬱病）、筋緊張症、不整脈、運動障害、神経内分泌障害、運動失調、多発性硬化症、過敏性腸症候群、および失禁が挙げられる。例文帳に追加

These compounds and pharmaceutically acceptable compositions thereof are useful for treating a variety of diseases acute, chronic, neuropathic, or inflammatory pain, arthritis, migraine, cluster headaches, trigeminal neuralgia, herpetic neuralgia, general neuralgias, epilepsy or epilepsy conditions, neurodegenerative disorders, psychiatric disorders such as anxiety and depression, myotonia, arrythmia, movement disorders, neuroendocrine disorders, ataxia, multiple sclerosis, irritable bowel syndrome, and incontinence. - 特許庁

統合失調症モデル動物として期待できるオリゴデンドロサイト発達障害モデル非ヒト哺乳動物や、このオリゴデンドロサイト発達障害モデル非ヒト哺乳動物を用いた統合失調症などのオリゴデンドロサイト発達障害に起因する疾病の予防・治療組成物のスクリーニング方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonhuman mammal of an oligodendrocyte developmental disorder model expectable as a model animal for schizophrenia, a method for the screening of a prevention/treatment composition for diseases caused by oligodendrocyte developmental disorder such as schizophrenia by using the nonhuman mammal of an oligodendrocyte developmental disorder model, etc. - 特許庁

健常腸内フローラを促進するための、並びに細菌もしくは酵母感染；カンジダ症；下痢もしくは他の胃腸障害；過敏性腸症候群もしくはそれらの症状；および弱体化した免疫系を予防もしくは治療するための医薬もしくは栄養性配合物の製造におけるラクトバシルス・ペントサスＮＣＩＭＢ４１１１４株の使用。例文帳に追加

The invention relates to the use of a strain termed Lactobacillus pentosus NCIMB 41114 in production of a nutritional or pharmaceutical composition for promotion of healthy intestinal flora and prophylaxis or treatment of bacterial infection or yeast infection, candidaisis, diarrhea or other gastrointestinal injury; hypersensitive colon syndrome or those symptoms, and weakened immune system. - 特許庁

このため、主索７の張設障害を解消でき、また昇降路上方の高所に機械室３を設けることにより、水害時に昇降路１下部の水没による巻胴式巻上機４の水損発生を未然に防止できる。例文帳に追加

The extending trouble of the main cable 7 is therefore dissolved, and a machine room 3 is provided in a high place in the elevator shaft 1 to prevent the drum hoisting machine 4 from being damaged by water due to the submergence of the lower part of the elevator shaft 1 when flooded. - 特許庁

未公知の先願（特願２０００−２６６２７３）に係る、無給電素子を設けスロット型ボータイアンテナの長所（薄形，高利得，広帯域）を損なうことなく、そのアンテナ特性をいっそう向上させる。例文帳に追加

To further improve the antenna characteristics of a slot type bow tie antenna provided with a parasitic antenna according to an publicly unknown prior application (Japanese patent application No.2000-266273), without impairing the advantages (thinness, high gain and wide band) of the antenna. - 特許庁

cGMP PDE阻害剤を投与することにより、脊髄小脳変性症に伴う運動失調症が改善することが示され、脊髄小脳変性症治療に新たな手段を提供した。例文帳に追加

New method for treating spinocerebellar degeneracy is provided by administering cGMP-PDE inhibitor, and thereby improvements of ataxia together with spinocerebellar degeneracy can be shown. - 特許庁

化学式：の異性体化合物およびそれを含む胃不全麻痺、胃食道逆流症および関連する状態を含みこれらに限定されない様々な胃腸障害の安全で効果的な治療のための組成物。例文帳に追加

This invention relates to: stereoisomeric compounds expressed by the chemical formula; and compositions, containing the stereoisomeric compounds, for the safe and effective treatment of various gastrointestinal disorders including, but not limited to, gastroparesis, gastroesophageal reflux and related conditions. - 特許庁

消化管痛、特に過敏性腸症候群等の機能性消化管障害における消化管痛等を効果的に予防又は軽減でき、かつ副作用が少なく長期にわたって服用できる安全な薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a safe medicament that can effectively prevent or alleviate gastrointestinal pain, especially such as the gastrointestinal pain in a functional gastrointestinal disorder of irritable bowel syndrome or the like, has less side effects, and can take for a long period of time. - 特許庁

認知症、アルツハイマー病、注意欠陥・多動性症、統合失調症、てんかん、中枢性痙攣、摂食障害、肥満、糖尿病、高脂血症、睡眠障害、ナルコレプシー、睡眠時無呼吸症候群、概日リズム障害、うつ病、若しくはアレルギー性鼻炎等の疾患の予防又は治療薬の提供。例文帳に追加

To provide a preventing or therapeutic agent for diseases, such as dementia, Alzheimer's disease, attention deficit and hyperactivity disorder, schizophrenia, epilepsy, central convulsion, eating disorder, obesity, diabetes, hyperlipidemia, sleep disorder, narcolepsy, sleep apnea syndrome, circadian rhythm disorder, melancholia or allergic rhinitis. - 特許庁

認知症、アルツハイマー病、注意欠陥・多動性症、統合失調症、摂食障害、肥満、糖尿病、高脂血症、睡眠障害、ナルコレプシー、睡眠時無呼吸症候群、概日リズム障害、うつ病、又はアレルギー性鼻炎等の疾患の予防又は治療薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a preventive or therapeutic agent for diseases such as dementia, Alzheimer's disease, attention deficit and hyperactivity disorder, schizophrenia, eating disorder, obesity, diabetes, hyperlipidemia, sleep disorder, narcolepsy, sleep apnea syndrome, circadian rhythm disorder, melancholia or allergic rhinitis. - 特許庁

そのため、西欧諸国の外交官もうわべでは連夜の舞踏会を楽しみながら、書面や日記などには「滑稽」などと記して嘲笑していた。例文帳に追加

Thus, the diplomats of Western countries were scoffing at the balls that were being held night after night describing them as 'ludicrous' and so on in their letters, diaries, and so forth, while they outwardly enjoyed the events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、イブプロフェンの鎮痛効果の増強および胃腸障害の軽減の両者を満足するために、イブプロフェンとアセトアミノフェンとを好ましい比率で配合させた製剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a preparation obtained by formulating ibuprofen and acetaminophen in a preferable ratio to satisfy both of enhancement of analgesic effect of the ibuprofen and reduction of gastrointestinal injury. - 特許庁

遺伝子ファミリーＮＭ２３のポリペプチドまたはこれらをコードする核酸の、皮膚または腸障害の診断または治療のための使用、およびそれらの、薬理学的に活性がある物質の同定のための使用例文帳に追加

USE OF POLYPEPTIDE OF NM23 GENE FAMILY OR NUCLEIC ACID CODING THE SAME FOR DIAGNOSIS OR THERAPY OF SKIN DISORDER OR INTESTINAL INJURY AND USE THE SAME FOR IDENTIFICATION OF PHARMACOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE - 特許庁

浮上に伴う圧力減少率の変化をダイバーに報知し、減圧症および肺の過膨張傷害にかかる危険性を低減するダイバーズ用情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device for divers to inform a diver on change of a pressure reduction rate associated with floating-up to reduce the risk of decompression disease and lung overinflation. - 特許庁

錐体外路症候群（ＥＰＳ）、失調症、不穏下肢症候群（ＲＬＳ）もしくは睡眠時周期性四肢運動（ＰＬＭＳ）の処置あるいは予防のための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for the treatment or prevention of extrapyramidal syndrome (EPS), dystonia, restless leg syndrome (RLS) or periodic leg movement in sleep (PLMS). - 特許庁

廊下の端で、我々はみなシャーロック・ホームズの指揮の元に整列させられたが、警官たちはにやにや笑っているし、レストレイドの瞳の中では、驚き、期待、嘲笑がお互いに追いかけあいをしていた。例文帳に追加

At one end of the corridor we were all marshalled by Sherlock Holmes, the constables grinning and Lestrade staring at my friend with amazement, expectation, and derision chasing each other across his features.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』