「せんかんぶりあき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＡＦモード切替ＳＷ４によってマクロモードが選択されると、ＡＦエリア切替ＳＷ３の選択に関係なく、ディジタルカメラはワイド測距エリアに切り替えられる。例文帳に追加

When the macro mode is selected by operating an AF mode switch SW 4, the digital camera is switched to a wide range-finding area, irrespective of the selection of an AF area switch SW 3. - 特許庁

これにより、２本の配線Ｗ１１間に、ビアＶ１１、配線Ｗ１２、ビアＶ１２、パッド８及びビア９を介して、温度モニタ部材１０を接続する。例文帳に追加

Thus, the temperature monitor member 10 is connected through the via V11, the wiring W12, the via V12, the pad 8 and the via 9 between the two wiring W11. - 特許庁

改版対象層であるＬＢ層において配線が作成されていない空き領域を抽出し、空き領域間を接続するブリッジ配線ＢＤを作成するようにした。例文帳に追加

This method extracts a free area without wiring in an LB layer subject to revision, and constitutes the bridge wiring BD for connecting the free areas. - 特許庁

パティキュレートフィルタ１２が昇温したときにＮＯ_X選択還元触媒１４から脱離するアンモニアの濃度を許容濃度以下にさせるＮＯ_X選択還元触媒１４への目標最大アンモニア吸着量ＷＨ_iが予め記憶されている。例文帳に追加

Target maximum ammonia storage quantity WH_i to the NO_X selective reduction catalyst 14 for keeping concentration of ammonia desorbed from the NO_X selective reduction catalyst 14 not greater than the allowable concentration when temperature of the particulate filter 12 rises, is stored beforehand. - 特許庁

製品部１Ｓと枠部１Ｗとからなる配線基板１は、コア基板５と、樹脂絶縁層７等と、これらの層間等に形成された導体層１７等とを有する。例文帳に追加

The wiring board 1 composed of the product part 1S and frame part 1W has a core substrate 5, a resin insulating layer 7, etc., and a conductor layer 17, etc., formed between those layers. - 特許庁

光の出力を増加させ、製造プロセスを簡素化し、コストを低下させ、当業者にとって明らかなさらなる利点をもたらすための発光デバイス用の反射面サブアセンブリを提供すること。例文帳に追加

To provide a reflective surface sub-assembly for a light-emitting device used for increasing output of light, simplifying a manufacturing process to reduce cost, and bringing in further clear advantages for the relevant business operator. - 特許庁

六方晶Ｗ型フェライトが主相をなし、Ｇａ成分をＧａ_２Ｏ_３換算で１５ｗｔ％以下（ただし０を含まず）含有するようにした。例文帳に追加

The ferrite magnetic material comprises, as a main phase, a hexagonal W-type ferrite and a Ga-constituent in an amount of 15 wt.% or less (not including zero) expressed in terms of Ga_2O_3. - 特許庁

ケーブル本体部１７の横幅Ｗは支持線部１３の外径又は横幅Ｄより小さく、首部１８はケーブル本体部１７と支持線部１３を間欠的に連結する窓明き形状で、ケーブル本体部１７は長手方向に弛みを有する。例文帳に追加

The lateral width W of the cable main body part 17 is smaller than the outer diameter or the lateral width D of the supporting line part 13 and the neck part 18 has form in which windows which connect the cable main body 17 and the supporting line part 13 intermittently are formed, the cable main body part 17 has slackening in its longitudinal direction. - 特許庁

記憶装置２から読み出したアセンブリ命令コードに対して、検査ルーチン組み込み部１４は、検査ルーチン生成部１２が生成した検査ルーチンを、ターゲットメモリ管理部１３保有のメモリ管理テーブル情報に基づいて、ターゲットメモリ３の空き領域に組み込む。例文帳に追加

In response to an assembly command code read out from a storage device 2, a test routine embedding-in part 14 embeds a check routine generated by a check routine generation part 12, in an free space of a target memory 3 on the basis of memory management table information owened by a target memory management part 13. - 特許庁

マイクロプロセッサのプログラムメモリとプログラムコードなどを除くハードウエアコンポーネントを、ハードウエア記述言語で記述したハードウエアファイルと、高級レベル言語プログラムをコンパイルして得られたアセンブリレベル言語プログラムを解析して、その命令コードをハードウエアコンポーネントに対応させてハードエウア記述言語で記述したソフトウエアファイルに変換するアセンブリレベル合成プログラムとを有するハードウエア記述言語合成ツールである。例文帳に追加

The hardware description language synthesis tool includes a hardware file describing a hardware component excluding a program memory, program code and the like of a microprocessor in the hardware description language, and an assembly level synthesis language which analyzes an assembly level language program obtained by compiling a high-level language program to associate instruction code thereof with the hardware component, and converts the instruction code into a software file described in the hardware description language. - 特許庁

作業チェックシステム１は，作業現場ＷＡに設置された端末機器３，管制センターＣＣに設置された管制機器５，端末機器３と管制機器５との間のデータ伝送に用いられる伝送路系７，および作業チェックシステム１の各構成要素を制御するためのソフトウェア９から構成されている。例文帳に追加

This work check system 1 is composed of terminal equipment 3 installed on a work site WA, control equipment 5 installed in a control center CC, a transmission line system 7 to be user for transmitting data between the terminal equipment 3 and the control equipment 5, and a software 9 for controlling the respective components of the work check system 1. - 特許庁

Ｓｒ、Ｂａ、ＰｂまたはＣａの一部を、Ｙを含む希土類元素とＢｉから選択された少なくとも１種でかつ、必ずＬａを含む元素で置換した、六方晶のＭ型マグネトプランバイト構造を有するフェライトに対し、微粉砕時にスピネル型構造フェライト、六方晶のＷ型マグネトプランバイトフェライトを添加したフェライト磁石である。例文帳に追加

Ferrite has a hexagonal M-type magnet plumbite structure in which a part of Sr, Ba, Pb, or Ca is substituted with La and at least an element which is selected from Y-containing rare earth elements and Bi, and spinel-structure ferrite and hexagonal W-type magnet plumbite ferrite are added when the above ferrite is micronized, and the micronized mixed powder is formed into a ferrite magnet. - 特許庁

このところ金融機関の融資姿勢について大臣が言及されるという場面が増えているような気がするのですが、先日、中小企業の融資状況が発表されましたが、大臣には中小企業向け金融で、明らかに貸し渋りや貸し剥がしが起きているというご認識が今あるということなのでしょうか。例文帳に追加

I get the impression that you have been mentioning financial institutions' lending stance more and more recently. In light of the data on the status of loans to small and medium-size enterprises (SMEs) announced the other day, do you see clear signs of a credit crunch for SMEs due to the reluctance of financial institutions to provide new loans, and their rush to withdraw outstanding loans?  - 金融庁

圧縮点火内燃機関の燃焼室で使用される燃料システムは、流体用ポンプ室と、燃焼の結果、燃焼室内に発生した圧力に応答してポンプ室内の流体を加圧するように燃焼室から外側に移動可能なピストンとを有するポンプ構成部を含み、ポンプ室内の加圧流体のアキュムレータ体積部への供給を制御する制御弁アセンブリをさらに含む。例文帳に追加

A fuel system for use in a combustion chamber of a compression ignition internal combustion engine comprises a pump arrangement which has a fluid pump chamber, and a piton movable from the combustion chamber to the outside to apply pressure to fluid in the pump chamber in response to pressure generated in the combustion chamber as a result of combustion, and a control valve assembly for controlling the supply of the pressure fluid in the pump chamber to an accumulator volume part. - 特許庁

1：検査項目の例抗菌性物質等：抗生物質、合成抗菌剤、ホルモン剤等残留農薬：有機リン系、有機塩素系、カーバメイト系、ピレスロイド系等添加物：保存料、着色料、甘味料、酸化防止剤、防ばい剤等成分規格等：成分規格で定められている項目（細菌数、大腸菌群、腸炎ビブリオ、放射性物質等）、病原微生物（腸管出血性大腸菌Ｏ２６，Ｏ１０４、Ｏ１１１及びＯ１５７、リステリア菌等）、貝毒（下痢性貝毒、麻痺性貝毒）等カビ毒：アフラトキシン、デオキシニバレノール、パツリン等遺伝子組換え食品：安全性未審査遺伝子組換え食品等放射線照射：放射線照射の有無例文帳に追加

1: Examples of inspection items Antibacterial substances: antibiotics, synthetic antibacterial agents, hormone preparations, and others Residual agricultural chemicals: organophosphorus, organochlorines, carbamates, pyrethroids, and others Additives: preservatives, food coloring, sweeteners, antioxidants, antimold agents, and others Standards for constituents: items defined in the standards for constituents (such as the number of bacteria, coliform bacteria, Vibrio parahaemolyticus, and radioactive materials) pathogenic microorganisms (such as enterohemorrhagic Escherichia coli O26,O104,O111 and O157, and Listeria monocytogenes), shellfish poisons (diarrheic shellfish poisons, paralytic shellfish poisons), and others Mycotoxins: aflatoxin, deoxynivalenol, patulin, and others GMOs: Geneticallymodified organisms whose safety has not yet been certified Radiation irradiation: existence of radiation irradiation - 厚生労働省

先般決定し公表し、現在パブリックコメントにかかっているということだと思いますが、自己資本比率規制の一部弾力化については、我が国にやや特有の事情と申しましょうか、典型的には我が国の銀行が株式へのエクスポージャーが相対的に大きい、その中で、我が国の株式市場において株価が非常にボラティリティが高くなってきている、その背景には海外の投資ファンド等の動きがある、ということで、結果的に、例えば東京証券取引所でPBR（株価純資産倍率）の平均値が1を下回るといったような、必ずしも合理的には理解しにくいような、そういう事態が出てきている、他方で有価証券の評価損というものが自己資本比率の計算上、ティア1（基本的項目）から控除されるという仕組みになっておりますので、その海外の投資ファンドの動きによって我が国の預金取扱金融機関の金融仲介能力というものが大きく振り回されて、仲介能力が損なわれるという、ここの因果関係をどこかで遮断するということが、我が国の経済全体の運営の上で必要性が極めて高いということで取られた臨時の措置ということでございます。例文帳に追加

The rule change regarding the capital adequacy ratio was recently decided and announced and is now in the public comment process. The partial introduction of flexibility into the capital adequacy ratio regulation reflects circumstances specific to Japan, as exemplified by Japanese banks’ relatively large exposure to stocks. Behind the increasing volatility of Japanese stock prices are foreign investment funds’ activities, as a result of which we are now witnessing seemingly irrational events, such as the average PBR (price-to-book ratio) for stocks listed on the Tokyo Stock Exchange dropping below one. Meanwhile, valuation losses on securities holdings are required to be deducted from the Tier 1 capital in the calculation of the capital adequacy ratio. We have concluded that for the management of the Japanese economy, it is essential to prevent foreign investment funds’ activities from significantly affecting and undermining the financial intermediary function of Japanese deposit-taking financial institutions, so we have decided on this as an extraordinary measure.  - 金融庁