「せんざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

給電線（１０７）の先端部（１０７Ａ）に接続されたアンテナ（２１）を、筒状カバー（８）内に回転自在に収容する。例文帳に追加

The antenna (21) connected to a tip (107A) of the feeder (107) is freely turnably contained in a cylindrical cover (8). - 特許庁

ステップＳ３では、この２つの仮万線パターンの排他的論理和演算を行うことにより、新たな万線パターンを作成する。例文帳に追加

A new tint pattern is then formed by performing exclusive OR operation of these two temporary tint patterns (Step S3). - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス素子用材料、有機エレクトロルミネッセンス素子、表示素子、照明装置及び金属錯体化合物例文帳に追加

MATERIAL FOR ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT, ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT, DISPLAY ELEMENT, LIGHTING SYSTEM AND METAL COMPLEX COMPOUND - 特許庁

アイテム推薦部１０６は、求められた予測評価値が高いアイテムを特定のユーザ宛てに推薦する。例文帳に追加

An item recommendation part 106 recommends the items that have high forecast evaluation values as a result of calculation, to the specific users. - 特許庁

無線装置３は、干渉パワーＩ_ｊおよび信号対雑音干渉比ＳＩＮＲ^Ｐを無線装置５へ送信する。例文帳に追加

The radio device 3 transmits the interference power I_j and the signal-to-noise and interference ratio SINR^P to the radio device 5. - 特許庁

光触媒消臭及び除菌機能付き熱線・紫外線遮蔽膜形成用塗布液及びこれを用いた膜、基材例文帳に追加

COATING LIQUID FOR FORMING HEAT RAY AND ULTRAVIOLET RAY SHIELDING FILM WITH PHOTOCATALYTIC DEODORIZATION AND BACTERICIDAL FUNCTION AND FILM USING THE SAME AND BASE MATERIAL - 特許庁

モデルの誘電体膜に対応する膜には空隙を６０％以上９０％以下の範囲で存在させる。例文帳に追加

In the model, a film corresponding to the dielectric film is formed so as to have the void ratio in the range of 60% to 90%. - 特許庁

ポリエステル系合成繊維に、紫外線による退変色することなく、後加工で耐久性のある難燃性を付与する難燃加工剤を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardation-processing agent imparting a flame retardant property having endurance to a polyester-based synthetic fiber by a post processing without causing discoloration by ultraviolet light. - 特許庁

センサー検知による室内報知の許可／禁止をユーザが自由に設定できるセンサー感応型インターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor sensing type intercom system wherein a user can freely set permission/inhibition of an indoor notice by sensor sensing. - 特許庁

洗髪時とすすぎ時の滑らかな感触を有し、かつ、仕上がりの髪にツヤとまとまりを与える毛髪洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cleanser giving smooth touch feeling in shampooing and rinsing, and also giving the finished hair both gloss and trimness. - 特許庁

下記式（１）で表される有機エレクトロルミネッセンス素子用材料、およびそれを使用した有機エレクトロルミネッセンス素子である。例文帳に追加

The material for the organic electroluminescent element is represented by the formula (1), and the organic electroluminescent element is provided by using this material. - 特許庁

ユーザは記録媒体４６に記録された画像内容を確認して必要な画像を選択し、選択した画像を別の記録媒体４８に記録する。例文帳に追加

The user confirms image contents recorded on the recording medium 46 and selects a required image, and the selected image is recorded on the other recording medium 48. - 特許庁

複合材１は、二酸化チタン粉末３を１〜２０体積％と、ガラス製発泡体４を８０〜９９体積％とを含有している。例文帳に追加

The composite material 1 contains 1 to 20 vol% titanium dioxide powder 3 and 80 to 99 vol% glass foamed material 4. - 特許庁

強化繊維の有する特性が十分に発現し、強度とともに賦形性も備えた繊維強化熱可塑性樹脂成形物を経済的に提供する。例文帳に追加

To economically provide a fiber-reinforced thermoplastic resin molded product capable of sufficiently exhibiting characteristics possessed by reinforcing fibers and having shaping properties together with strength. - 特許庁

新規なロイコ硫化染料組成物、その製造、及びセルロース系材料を染色するためのその使用を提供する。例文帳に追加

To provide a new leuco sulfur dye composition and a method for producing the same and use of the same for dyeing cellulosic material. - 特許庁

視線位置を世界座標系で容易かつ高精度に推定することが可能な視線位置推定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a visual line position-estimating system capable of easily and highly precisely estimating a visual line position in a global coordinate system. - 特許庁

有線デバイスと無線デバイスが接続されたコンピュータの全体的な接続状態を、ユーザーが視覚的に確認する。例文帳に追加

To enable a user to visually confirm the overall connecting status of a computer to which a cable device and a radio device are connected. - 特許庁

シール材１５０は紫外線硬化樹脂であり、硬化させるために対向基板２００の側から紫外線を照射する。例文帳に追加

The seal material 150 is an ultraviolet curable resin, and is irradiated with ultraviolet light from a side of the counter substrate 200 to be hardened. - 特許庁

ｐＨ９以下でありながら優れた洗浄力を有し、組成物の保存安定性に優れる洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition which has excellent detergency even having a pH of not higher than 9, and excels in the storage stability of the composition. - 特許庁

また、熱遮蔽体３３，３６の間には、先端４０，４３が流線形状にそれぞれ形成された剥離抑制部材４１，４４が設けられている。例文帳に追加

Also, between thermal shields 33 and 36, separation suppressing members 41 and 44 formed in streamlines at the tip ends 40 and 43 respectively are provided. - 特許庁

フェノール樹脂、カーボンファイバー３０〜８０重量％、及び層状ケイ酸塩１〜３０重量％を含む耐熱性摺動用部材である。例文帳に追加

The heat-resistant sliding member contains a phenolic resin, 30 to 80 wt.% of carbon fibers and 1 to 30 wt.% of a layered silicate. - 特許庁

金属の溶融部を供給ユニット５により加圧することで、せん断強度及び継手強度の強い金属接合材を得ることができる。例文帳に追加

The molten part of the metals is pressurized by a supply unit 5, so that a metal-joining material having high shear-strength and joint-strength is obtained. - 特許庁

減反射機能と近赤外線遮蔽機能を併せ持ち、表面硬度の高い近赤外線遮蔽性減反射材およびその用途を提供する。例文帳に追加

To provide a near-infrared ray shielding and reflection reducing material having both reflection reducing and near-infrared ray shielding functions with high surface hardness and its use. - 特許庁

近赤外線吸収ハードコートフィルムは、フィルム基材の表面に近赤外線吸収層が形成されて構成されている。例文帳に追加

The near-infrared ray absorption hard coat film is constituted by forming a near-infrared ray absorption layer on a surface of a film base material. - 特許庁

洗浄剤の無駄な消費を回避でき、かつ、洗浄液の濃度を適正な濃度に維持可能なオゾン水生成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ozone water producing apparatus capable of avoiding the futile use of a cleaning liquid and keeping the cleaning liquid in an appropriate conccentration. - 特許庁

直交線Ｍ上に参照画素が存在しない場合には、直交線Ｍの最近傍点として計測点Ｒ_iが定められる。例文帳に追加

When no reference pixels are present on the orthogonal line M, a point R_i of measurement is set as the nearest point of the orthogonal line M. - 特許庁

正極合剤に含まれる炭素粒子は２質量％から１０質量％の範囲であることが好ましい。例文帳に追加

Carbon particles contained in the cathode mixture are preferred to be within the range of 2 to 10% by mass. - 特許庁

すなわち、反射防止層１２は、基材１１側から順に、紫外線カット層１２１、赤外線カット層１２２、で形成される。例文帳に追加

In other words, the reflection preventive layer 12 comprises an ultraviolet-ray-cutting layer 121 and an infrared-ray-cutting layer 122 in order from the side of the substrate 11. - 特許庁

さらに本発明は、上記塗布液をスポンジコート法で基材に塗布し、硬化することによって得られる透明熱線紫外線遮蔽膜に関する。例文帳に追加

The heat ray and ultraviolet light-shielding transparent film can be prepared by applying the coating liquid to a base material by sponge coating and curing the applied liquid. - 特許庁

トイレや浴室などの硬質表面に対して、より優れた洗浄効果及び防汚効果の両方を付与できる洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition that exhibits both more excellent deterging effects and stainproof effects on hard surfaces in toilets, bathrooms or the like. - 特許庁

本発明による燃料電池スタック（５０）は側面（３０）の対角線方向からエンドプレート（２、３）を締結する線状部材（４）を備える。例文帳に追加

The fuel cell stack 50 has a linear member 4 fastening end plates 2, 3 from the diagonal direction of the side 30. - 特許庁

前記極圧添加剤の含有量を、グリース中の硫黄含有率が０．０８質量％以上２．０８質量％以下となる量にする。例文帳に追加

The grease contains the extreme pressure additive in such an amount that the grease may have a sulfur content of 0.08 mass % to 2.08 mass %. - 特許庁

ベル形部材は、ハウジングに回転可能に支えた出力軸５４にクラッチ・アセンブリ６０を介し選択的に連結される。例文帳に追加

The bell type member is selectively connected with an output shaft 54 rotatably supported on the housing via a clutch assembly 60. - 特許庁

カットチューブ形状布線ガイド２８は、アルミ電線２２の所望の曲げ方向にあわせて変形可能な材料により形成される。例文帳に追加

The cut-tubular wiring guide 28 is formed by deformable material in response to a desired bending direction of the aluminum electric wire 22. - 特許庁

そして、当該銀銅複合粉の組成は、銀含有量が２０ｗｔ％〜５５ｗｔ％、残部銅及び不可避不純物とする等を採用する。例文帳に追加

The silver-copper composite powder shall have a composition comprising 20 to 55 wt.% silver and the balance copper with unavoidable impurities. - 特許庁

音響センサ５１は、インターポーザ５２に設けた配線構造を通じて回路基板４３に接続される。例文帳に追加

The acoustic sensor 51 is connected to the circuit board 43 through a wiring structure provided in the interposer 52. - 特許庁

シフトレバーの選択位置を検出するポジションスイッチ３４の検出信号に基づいて、シフトレバーの現在の選択位置を検出する。例文帳に追加

On the basis of a detection signal of a position switch 34 for detecting the select position of the shift lever, the current select position of the shift lever is detected. - 特許庁

起泡性が良く、かつ、洗浄後の毛髪及び肌に対し、コンディショニング効果に優れる洗浄剤組成物の提案。例文帳に追加

To provide a detergent composition having good foaming property and excellent in conditioning effect to the hair and the skin after washing. - 特許庁

あるユーザがメニューから液晶のコントラスト調整を選択した場合に、その周囲温度を温度センサ等によって測定する。例文帳に追加

When a user selects the contrast adjustment of the liquid crystal from a menu, ambient temperature is measured by a temperature sensor or the like. - 特許庁

この接点材料は、ＴｉＣ粉末７５〜９０ｖｏｌ％とＣｕ１０〜２５ｖｏｌ％とを混合した後、成形し、Ｃｕを溶浸して製造する。例文帳に追加

This contact material is manufactured by mixing the TiC powder at 75-90 vol.% and Cu at 10-25 vol.%, molding it, and infiltrated with Cu. - 特許庁

更に、抗血栓剤は、亜急性血栓症の予防のために医療装置の表面のうちの少なくとも一部分に付着させる。例文帳に追加

In addition, anti-thrombotic agents may be affixed to at least a portion of the surfaces of the medical device for the prevention of sub-acute thrombosis. - 特許庁

樹脂や他の接着剤を使用せず、金属酸化物と繊維を化学結合させた機能性繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a functional fiber obtained by chemically bonding a metal oxide with a fiber without using a resin and another adhesive. - 特許庁

ユーザはコンテンツ記録手段に記録されている或いは、コンテンツ送信手段からのコンテンツをコンテンツ選択手段で選択する。例文帳に追加

A user selects a content recorded in the content recording means or a content from the content transmitting means by a content selecting means. - 特許庁

オルガノシラザン類を接触させる量はガラス粉末の質量を基準として０．００５質量％〜０．５質量％であることが望ましい。例文帳に追加

The quantity of an organosilazane to be made into contact is preferably 0.005-0.5 mass% on the basis of the mass of glass powder. - 特許庁

紫外線ランプの交換時期を適切に判断することができ、それゆえ、より高い処理性能の紫外線照射装置をユーザに提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet irradiation device to a user which can determine the exchange time of an ultraviolet lamp to exhibit high treatment performance. - 特許庁