「せんざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

衣類等の繊維製品の乾燥後の残香性が高い繊維製品用液体仕上げ剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid finishing agent composition for fiber products having high residual perfume property after drying of fiber products such as clothing. - 特許庁

又、切替パネル２４、２５、２６を用いる場合はプッシュセンサー２９とレーザセンサー２７を併用する。例文帳に追加

In the case that switching panels 24, 25, 26 are used, and a push sensor 29 and a laser sensor 27 are used, at the same time. - 特許庁

紫外線遮蔽剤として、安価で製作容易、高い紫外線の遮断率、外的環境に対する安定性、高硬度なものを提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-ray shielding agent easy to manufacture at a low cost, high in a ultraviolet-ray interception rate and stability to an external environment, and having high hardness. - 特許庁

下記（ａ）成分を９５〜９９．９９重量％、及び（ｂ）成分を０．０１〜５重量％含有する燃料油用潤滑性向上剤。例文帳に追加

The lubricity improver comprises the following ingredient (a) of 95-99.99 wt.% and ingredient (b) of 0.01-5 wt.%: - 特許庁

ターゲットがガスなどの気体の場合、Ｘ線発生効率を向上できるレーザプラズマＸ線源を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser plasma X ray source that improves the X ray generation efficiency with a gaseous target. - 特許庁

本発明は、オートハンドラの各構成部材を接続するアース線の断線を自動的に検出できるオートハンドラを提供する。例文帳に追加

To provide an auto-handler which automatically detect disconnection of an earth line for connecting components of the auto-handler. - 特許庁

本発明は、配線収納部材の据付作業を容易に行うことができる乗客コンベヤの配線固定装置を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a wire fixing device for a passenger conveyor capable of easily performing installment work of a wire storage member. - 特許庁

巻線機器、巻線機器を用いた高電圧パルス発生回路、およびこの高電圧パルス発生回路を設けた放電励起ガスレーザ装置例文帳に追加

COIL DEVICE, HIGH-VOLTAGE PULSE GENERATOR CIRCUIT USING THE SAME, AND DISCHARGE EXCITING GAS LASER DEVICE COMPRISING THE CIRCUIT - 特許庁

止水剤が芯線の下側にまでムラなく回り込んで、芯線間の止水を確実に行うことができる端子を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal capable of surely performing water shutoff between core wires with a water stop material evenly going around to an underside of the core wires. - 特許庁

塩濃度変化液体クロマトグラフィーによって、白血球選択吸着剤に適する高分子組成物を評価選択すること。例文帳に追加

The high molecular composition suited to a leukocyte selective adsorbent is evaluated and selected by salt concentration changing liquid chromatography. - 特許庁

上面に多層配線が形成された配線基板１上に、絶縁性の接着剤等を介して下チップ２が接合されている。例文帳に追加

On a wiring board 1 formed, on the top surface, with a multilayer interconnection, a lower chip 2 is bonded using an insulating adhesive or the like. - 特許庁

繊維製品などの対象表面への疎水性化合物の吸着性を向上させた繊維処理剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a fiber processing agent composition improved in adsorptivity of a hydrophobic compound on a surface of a target, such as a fiber product. - 特許庁

加速度センサ３の基板５の上で、電極パッド７ａとセンサ素子部６との間に、突起状部材８を設けた構造とする。例文帳に追加

A protrusion member 8 is provided between an electrode pad 7a and a sensor element part 6 on a substrate 5 of the acceleration sensor 3, in structure thereof. - 特許庁

本発明による成膜用マスク１は、複数の直線状線材５を有するマスク部４と、マスク部４を固定するフレーム３とを有する。例文帳に追加

The film deposition mask 1 comprises a mask part 4 having a plurality of straight wires 5, and a frame 3 to fix the mask part 4. - 特許庁

プリント配線板２の印刷面（表面）における２つの配線パターン３ａ，３ｂの間にシールド部材１０が配設されている。例文帳に追加

A shield material 10 is positioned between two circuit patterns 3a and 3b on the printing side (top side) of a printed wiring board 2. - 特許庁

（Ａ）クロマノール配糖体を０．００１〜２０重量％、および（Ｂ）油溶性抗酸化剤を０．００１〜１０重量％含有する化粧料とする。例文帳に追加

This skin cosmetic is obtained by including (A) 0.001-20 wt.% of a chromanol glycoside and (B) 0.001-10 wt.% of an oil-soluble antioxidant. - 特許庁

実施例１は、ナフテン酸90mass％に変性シリコーン油10mass％を添加した潤滑剤組成物である。例文帳に追加

This example 1 shows a lubricating agent composition obtained by adding 10 mass % modified silicone oil to 90 mass % naphthenic acid. - 特許庁

合成界面活性剤を含まず、十分な洗浄力を有し、且つ安全である洗浄用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for cleaning which does not contain a synthetic surfactant, has sufficient detergency, and is safe. - 特許庁

ひだ折り加工することなく、ガラス繊維が損傷されず、ろ材の繊維が飛散しない高い捕集効率のエアフィルタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air filter apparatus with high collection efficiency without pleating, damaging a glass fiber nor scattering the fiber of a filter element. - 特許庁

近赤外線吸収材１０は、プラズマディスプレイパネル等の表示画面上に近赤外線吸収層１２側が貼着されて使用される。例文帳に追加

The near IR absorbing material 10 is used with the near IR ray absorption layer 12 side pasted onto the display screen of a plasma display panel etc. - 特許庁

次に、別のダイオード（12b）を所定位置に置き、そのレーザストライプの軸線を十字線に整合させる。例文帳に追加

Further, the other 2nd diode (12b) is positioned at a predetermined position, and the axis of its laser stripe is aligned with the crossing lines. - 特許庁

はんだ層８の密度がはんだ層８を構成する材質の理論密度の５０％以上９９．９％以下である。例文帳に追加

The density of the solder layer 8 is 50% or more and 99.9% or less of a theoretical density of the material which constitutes the solder layer 8. - 特許庁

希釈により低粘度化しすぎることなく、洗浄力、起泡力、低温安定性及び色相安定性が優れた液体洗浄剤を得る。例文帳に追加

To obtain a liquid detergent excellent in detergency, foaming power, low-temperature stability and hue stability without making viscosity too low by dilution. - 特許庁

ユーザは哺乳瓶洗浄具１を哺乳瓶Ｂ内部へ投入し（矢符５３）、水を用いて、哺乳瓶洗浄具１入りの哺乳瓶Ｂを振り洗う。例文帳に追加

A user charges the baby washer 1 inside a baby bottle B (an arrow 53) and uses the water to shake and wash the baby bottle B with the baby bottle washer 1 inside. - 特許庁

プリント配線板用基板材料およびプリント配線板の長時間電圧印加あるいは繰り返し電圧印加による絶縁破壊試験方法例文帳に追加

DIELECTRIC BREAKDOWN TEST METHOD OF SUBSTRATE MATERIAL FOR PRINTED WIRING BOARD AND PRINTED WIRING BOARD BY VOLTAGE IMPRESSION FOR LONG TIME OR REPETITIVE VOLTAGE APPLICATION - 特許庁

好ましくは、これらのはんだボールは、Ａｇを２〜６質量％、Ｃｕを０．１〜２．０質量％含有し、残部がＳｎおよび不純物からなる。例文帳に追加

These solder balls comprise 2 to 6 mass% Ag and 0.1 to 2.0 mass% Cu, and the balance Sn with impurities. - 特許庁

測定すべき外側継手部材の軸線を鉛直軸線に合わせた状態でそのカップ部２の開口部が上方を向くように支持する。例文帳に追加

The outer joint member to be measured is supported so that its cup part 2 is directed upward, with the axial line of the outer joint member aligned with the vertical axis line. - 特許庁

合成繊維用処理剤として、特定の基油組成物を７０重量％以上含有して成るものを用いた。例文帳に追加

The processing agent for treating the synthetic fiber contains 70 weight% or more of a specific base oil composition. - 特許庁

センサ本体１が半導体加速度センサ本体を構成し、パッケージ３がベース部材を構成している。例文帳に追加

The sensor main body 1 constitutes the semiconductor acceleration sensor main body, and the package 3 constitutes the base member. - 特許庁

アングル選択の操作をユーザから受け付ければ、BD-ROM、ハードディスクの何れかから、前記選択操作に応じたビデオストリームを読み出す。例文帳に追加

When receiving operations of angle selection from a user, the reproduction device reads a video stream in response to the selection operation from either of the BD-ROM and the hard disk. - 特許庁

カッターナイフ等を用いなくとも電線束包装部材の破断が確実に行える束巻き電線を提供する。例文帳に追加

To provide a bundled electric wire enabling the secure cutting of an electric wire bundle packaging member without using a cutter knife. - 特許庁

これに合わせてユーザ状態に応じて設定された優先順位も考慮し、最終的な最適端末を選択する。例文帳に追加

In accordance with the selection, the definitive optimum terminal is selected in consideration of a priority order which is set in response to the user state. - 特許庁

制御部１９は、ユーザが字幕文を選択すると、選択された字幕文に対応する映像を表示部１５に表示する。例文帳に追加

Once the user selects the subtitle sentence, a control unit 19 displays the video corresponding to the selected subtitle sentence on a display unit 15. - 特許庁

ユーザが電子付箋のグループ化を指示すると（Ｓ１２）、各電子付箋が貼付された箇所に関する位置情報が取得される（Ｓ１４）。例文帳に追加

When a user instructs the grouping of the electronic tags (S12), location information related with the places to which those respective electronic tags are attached is acquired (S14). - 特許庁

前記クッション材は、前記繊維ウェブで形成された表層３と、繊維集合体で形成された支持層２とで構成されている。例文帳に追加

The cushioning material is composed of a surface layer 3 formed of the fiber web and a backing layer 2 formed of the fiber assembly body. - 特許庁

洗浄装置２で洗浄済みの支持基板１１に真空貼付装置３により粘着剤フィルム２１を真空貼付する。例文帳に追加

Vacuum sticking of an adhesive film 21 is performed on a support substrate 11 whose cleaning is finished by a cleaning device 2 by a vacuum sticking device 3. - 特許庁

クロミアを３〜１５重量％、マグクロ含有原料を２〜７０重量％、残部をアルミナとした焼却灰等の溶融炉用耐火物である。例文帳に追加

The refractory comprises 3-15 wt.% chromia, 2-70 wt.% magnesite-chrome-containing material, and the balance of alumina. - 特許庁

このゴム成形品であるＥＰＤＭと繊維成形品とを密着させ、その状態で加熱、架橋することにより繊維−ゴム複合材料が得られる。例文帳に追加

The fiber-rubber composite material is obtained by adhering EPDM of the rubber-molded product with a fiber molded product and heating to crosslink in the state. - 特許庁

ユーザは、第３，第４領域３３，３４内のサムネイル画像を選択することで、第１画像，第２画像の選択，変更が可能となる。例文帳に追加

A user is enabled to select and change the first image and the second image by selecting the thumbnail images in the third and fourth areas 33, 34. - 特許庁

コンテンツ編集サービスセンター４０は、編集したデータを通信回線網３０を介してユーザー端末２０に送信する。例文帳に追加

The content editing service center 40 transmits edited data to the user terminal 20 through a communication network 30. - 特許庁

この短繊維は、絶縁・低誘電材料、樹脂複合体、ゴム複合体、プリント配線板用シート状構造物に用いることができる。例文帳に追加

The staple fibers can be used for insulating/low dielectric materials, resin composite materials, rubber-composite materials or sheet-like structures for printed circuit boards. - 特許庁

風呂の追い焚き機能を有する電気温水器の追い焚き用循環回路の内部を洗浄剤なしで手間をかけずに洗浄できるようにする。例文帳に追加

To clean the interior of a reheating circulating circuit of an electric water heater having a bath reheating function without using a cleaning agent and causing trouble. - 特許庁

配線が混雑する領域であっても最適な配線をすることができる半導体集積回路の設計方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a design method for a semiconductor integrated circuit that achieves suitable wiring even in a region congested with wiring lines. - 特許庁

そして、らせん状突部13の部分にエポキシ系接着剤16を充填して密閉して制御弁式鉛蓄電池を作製する。例文帳に追加

After that, the control valve type lead storage battery is manufactured by filling and enclosing with an epoxy adhesive agent 16 to the spiral protruding part 13. - 特許庁

特定の無線端末のバッテリ残量の低下を抑えつつ、データの発信元から最終の着信先までの経路選択処理を容易にする。例文帳に追加

To facilitate routing of data from a source to a final destination while suppressing lowering in the residual capacity of a battery in a specific wireless terminal. - 特許庁