「せんざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

カチオン基で置換された環状ジアザ基を含むパラ−フェニレンジアミン誘導体およびケラチン繊維染色のためのこれらの誘導体の使用例文帳に追加

P-PHENYLDIAMINE DERIVATIVE CONTAINING CYCLIC DIAZA GROUP SUBSTITUTED WITH CATIONIC GROUP AND USE OF THE DERIVATIVE FOR DYEING KERATIN FIBER - 特許庁

さらに本発明のガラス繊維強化熱可塑性樹脂は、補強材として上記本発明のガラス繊維チョップドストランドを用いたものである。例文帳に追加

The glass fiber-reinforced thermoplastic resin uses the glass fiber chopped strands as the reinforcing material. - 特許庁

車両後突の発生時に、着座者の頭部とヘッドレストとが衝突することによって作用する頸部へのせん断力の負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce a shearing force acting on the neck of a seated occupant due to a collision between the neck of the seated occupant and the headrest when a rear-end collision occurs. - 特許庁

当該示温材料は多環芳香族化合物のカルボン酸と遷移金属とからなる有機遷移金属錯体を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This heat-sensitive material contains an organic transition metal complex comprising a carboxylic acid of a polycyclic aromatic compound and transition metal. - 特許庁

さらに、紫外線照射部２０１により紫外線が照射され、酸化チタンにより色材が分解されて粉末の消色が行われる。例文帳に追加

Further, ultraviolet rays are emitted by an ultraviolet light irradiation part 201 and the coloring material is decomposed by titanium oxide resulting in the decoloring of the powder. - 特許庁

様々な種類の回線を用途に合わせて最適に選択し、効率的なデータ転送および通信コストの低減を実現する。例文帳に追加

To realize efficient data transfer and reduction of communication costs by optimally selecting various kinds of lines according to the usage. - 特許庁

また、さらに、ユーザを示すアイコンと目的地を示すアイコンとを結ぶ直線（関係線４０）を表示する。例文帳に追加

A straight line (relational line 40) is displayed further to connect the icon indicating the user and the icon indicating the destination. - 特許庁

ウェザーストリップのリップ部の押出成形直後にリップの摺接側面に繊維を溶着して、繊維層からなる摺接部を形成した。例文帳に追加

Fiber is welded to a slidably contacting side surface of a lip just after extrusion molding of the lip section of the weather strip to form a slidably contacting section formed of a fiber layer. - 特許庁

被覆材３は、天然繊維及び合成繊維のいずれかを含む外層６と、厚さ方向に弾性的に圧縮可能な内層７とを有する。例文帳に追加

The cover material 3 has an outer layer 6 including natural fibers or synthetic fibers and an inner layer 7 capable of being elastically compressed in the thickness direction. - 特許庁

ころの転動面から５０μｍまでの深さにＳｉ，Ｍｎ系窒化物を、面積比で１．０％以上２０．０％以下の範囲で存在させる。例文帳に追加

Si, Mn nitride exists in a range of an area ratio of 1.0-20.0% at a depth up to 50 μm from the rolling surface of the roller. - 特許庁

複雑な構成の焦電型赤外線センサ用光学素子アレイを効率よく、かつ特性を損なわずに製造することを目的とする。例文帳に追加

To efficiently manufacture an optical element array for a pyroelectric infrared ray sensor of a complex configuration, without spoiling the characteristics. - 特許庁

ユーザは前記リソースリンクを選択して前記携帯通信デバイスと無線通信サービスとの間に通信リンクを開始する。例文帳に追加

A user selects the resource link to start a communication link between the portable communication device and a wireless communication service. - 特許庁

レーザ切断速度が遷移速度範囲内にある場合は、切断速度は自動的に遷移速度範囲外又はその境界値に設定される。例文帳に追加

When the laser beam cutting speed is in a transition speed range, the cutting speed is automatically set to be outside the transition speed range or on its boundary value. - 特許庁

そして、無線タグを検出している無線タグリーダ１４-1が設けられている客席１２を在席として管理する。例文帳に追加

A customer seat 12 provided with a radio tag reader 14-1 detecting the radio tag is managed as occupied. - 特許庁

前記Ａｇ基配線電極膜３，４，５，６，７はＮｄを０．１〜１．５at％含有し、残部実質的にＡｇからなるＡｇ基合金で形成される。例文帳に追加

The wiring electrode films 3, 4, 5, 6 and 7 are formed of the Ag-based alloy containing 0.1 to 1.5at% Nd and consisting of the balance substantially Ag. - 特許庁

フィルム製造プロセスの間に染色添加剤からの昇華物の生成を防止する染色ポリエステルフィルムの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a dyed polyester film which prevents the generation of a sublimated substance from a dyeing additive during a film production process. - 特許庁

モードサプレッサ１の先端に、そのモードサプレッサ１の線路幅と異なる幅のインピーダンス整合部材５を設置した。例文帳に追加

An impedance matching member 5 having a width different from the line width of each mode suppressor 1 is attached to the tip of the suppressor 1. - 特許庁

構図決定部は、構図格納部が格納する複数の構図からユーザが選択した構図を選択する。例文帳に追加

The composition determination section selects the composition selected by the user among the plurality of compositions stored in the composition storage section. - 特許庁

遷移金属の酸化物と、この遷移金属の酸化物よりも融点の低い添加金属元素を含む無機材料からなるレジストを用いる。例文帳に追加

A resist is used, composed of an inorganic material containing an oxide of a transition metal and an added metal element having a melting point lower than that of the oxide of the transition metal. - 特許庁

複数枚のフレキシブル配線材１０Ａ，１０Ｂが積層された配線部ＷＰの端末に変換コネクタＴＣを接続する。例文帳に追加

A conversion connector TC is connected with the terminal of the wiring part WP wherein the plurality of sheets of the flexible wiring materials 10A, 10B are laminated. - 特許庁

ころ３の材料として、珪素（Ｓｉ）の含有率がＳＵＪ２よりも高い０．６質量％以上２．０質量％以下の合金鋼を使用する。例文帳に追加

Alloy steel having silicon (Si) content of 0.6 wt% or greater and 2.0 wt% or less which is higher than that of SUJ2 is used as material of a roller 3. - 特許庁

従来の電磁デジタイザの欠点を克服するセンサアレイのセンサーセグメントの新しい構造を提供する。例文帳に追加

To provide a new structure of the sensor segments of a sensor array that overcomes the drawback of conventional electromagnetic digitizers. - 特許庁

機種選定部１５がユーザから受信した希望能力及び配置場所の情報を解析し、冷却塔の最適機種を選定する。例文帳に追加

A model selecting part 15 analyzes the information about the desired capacity and arrangement location received from the user so as to select an optimum model of the cooling tower. - 特許庁

タイヤ２２の中心を通過するようにセンター合わせ棒１８の自由端を固定した後、レーザ変位センサ１４を動かして測定を開始する。例文帳に追加

After fixing the free end of the centering rod 18 so as to pass through the tire 22 center, the laser displacement sensor 14 is moved, and measurement is started. - 特許庁

内装用板部材１２は、鋲・釘などを打ち込み可能な、竹を繊維化させた竹繊維と、パルプとから構成する。例文帳に追加

The interior finishing plate member 12 is constituted of bamboo fiber fiberized with bamboo in which rivets or nails can be driven and a pulp. - 特許庁

第１の給水手段と第２の給水手段の開閉を制御することで、適正濃度の洗剤液を生成し、洗濯槽に供給する。例文帳に追加

By controlling the opening and closing of the first water supply means and the second water supply means, the detergent liquid of the appropriate concentration is generated and supplied to a washing tub. - 特許庁

まず、予め螺旋状に形成されたアンテナ線２０ａ，２１ａを、基材層１２に予め所定の位置に形成された各突条１５に係合させる。例文帳に追加

First, antenna wires 20a and 21a formed to be helical beforehand are engaged with projecting threads 15 formed beforehand at prescribed positions in a base layer 12. - 特許庁

また、線膨張係数に異方性を持つ材料によって、低熱伝導率且つ低線膨張係数の、理想に適ったホルダーを実現した。例文帳に追加

The ideal holder with the low thermal conductivity and the low linear expansion coefficient is realized by the material having an anisotropy in the linear expansion coefficient. - 特許庁

発泡材料は、誘電率が１．０〜３．０であり、かつ気孔率が１０％〜９０％であり、平均気孔径が０．０１〜１０μｍである。例文帳に追加

The formed material has 1.0-3.0 dielectric constant, 10%-90% porosity, and 0.01-10 μm average pore diameter. - 特許庁

諸撚糸において、この諸撚糸を構成する糸条が潜在捲縮発現性ポリエステル繊維である諸撚糸及び編織物。例文帳に追加

(1) The plied yarn and knitted or woven fabric comprise latently crimp-developing polyester multifilament yarns constituting the plied yarn. - 特許庁

また、前記繊維コードを所定の撚り係数とし、前記繊維コードと前記コーティングゴムとを所定の接着剤組成物で接着する。例文帳に追加

The fiber cord is made to have a prescribed twist factor, and then the fiber cord and the coating rubber are bonded with a prescribed adhesive composition. - 特許庁

中間層５は、電極端子４と配線層２との間に介在しており、電極端子４及び配線層２と電気的に接続している。例文帳に追加

The intermediate layers 5 are included between the electrode terminals 4 and the wiring layers 2, so as to electrically connect the electrode terminals 4 to the wiring layers 2. - 特許庁

そして、ＴＦＴアレイ基板１０をマザー基板１００から分断する際に、配線１６、１７の各々と接続配線１９とを分断する。例文帳に追加

When the TFT array substrate 10 is segmented from the mother substrate 100, the lines 16, 17 are separated from the connecting lines 19. - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス素子材料、及びそれを用いた有機エレクトロルミネッセンス素子及び表示装置例文帳に追加

ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT MATERIAL, AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENCT ELEMENT AND DISPLAY USING THE SAME - 特許庁

また、ワイヤ全質量に対する質量％で、スラグ形成剤成分の合計が４〜７％であることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the total of slag forming agent components is controlled to 4 to 7% by mass% to the total mass of the wire. - 特許庁

さらに、ユーザは、条件指定欄１１８を用いてプリント候補画像を自動選択する際の条件（自動選択条件）を指定することができる。例文帳に追加

Further, the user can specify conditions (automatic selection conditions) for automatically selecting print candidate images by using a condition specification field 118. - 特許庁

記憶手段に記憶されている選局手段での選局内容の情報には、ユーザの好みに応じて重み付けが施されている。例文帳に追加

Information on the tuning contents in the tuning means stored in the storage means is weighted in accordance with user's liking. - 特許庁

配線基板３には、導電性材料からなる接地された配線パターン１４が端子１５の周辺に形成される。例文帳に追加

In the wiring substrate 3, a grounded wiring pattern 14 made of a conductive material is formed in the periphery of terminals 15. - 特許庁

金属部材Ｍはグランド配線と接続され、重ね合わされた配線間のノイズ対策部品Ｎとして信号の干渉を抑制することができる。例文帳に追加

The metallic member M is connected to ground wiring, and can suppress signal interference as a noise measure component N for the overlaid wiring. - 特許庁

さらに、前記最適された線分データの座標情報と読み込まれた加工条件とにより、最適な加工の軌跡を選択する。例文帳に追加

Also it selects the most suitable pass for machining according to the coordinate information of the aforesaid optimized line segment data and the inputted machining conditions. - 特許庁

開栓トルクが小さく開栓が容易であるとともに、密封性に優れたキャップ材およびキャップ付容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cap material capable of being easily opened with a small torque and showing excellent sealability, and to provide a vessel with a cap. - 特許庁

弾性制振材１５は密度０．３５ｇ／ｃｍ^３以上０．５ｇ／ｃｍ^３以下で、微細セル発泡構造を有する。例文帳に追加

The elastic damper 15 has a density from 0.35 g/cm^3 to 0.5 g/cm^3 and has a minute cell foam structure. - 特許庁

また層状化合物混練材料における無機層状化合物の含有量は、０．１重量％以上５０重量％以下である。例文帳に追加

The content of the inorganic layered compound in the layered compound-mixed material is in a range of ≥0.1 wt% and ≤50 wt%. - 特許庁

各回転部材１に対して設けられたアセンブリは、トランスポンダ３、コーダ５、位置センサ６、及び、デバイス４を備える。例文帳に追加

An assembly arranged for each rotary member 1 prepares the transponder 3, a coder 5, a position sensor 6, and a device 4. - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス素子材料、有機エレクトロルミネッセンス素子、表示装置、照明装置、並びに化合物例文帳に追加

ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT MATERIAL, ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT, DISPLAY DEVICE, LIGHTING DEVICE, AND COMPOUND - 特許庁