「せんざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

（３）さらに、脱りん剤のＡｌ_2 Ｏ_3 配合量がＣａＯ基準質量比％（Ａｌ_2 Ｏ_3／ＣａＯ×１００）で５〜５０％である。例文帳に追加

(3) Further, the Al2O3 compounding rate of the dephosphorizing agent is 5 to 50% in a CaO-based mass rate % (Al2O3/CaO×100). - 特許庁

ヒト皮膚の繊維芽細胞の増殖を促進するのに有効であり、化粧品の構成原料として用いることができる繊維芽細胞増殖促進剤。例文帳に追加

The fibroblast growth promoter is effective for promoting growth of a human skin fibroblast and used as a constituent raw material of cosmetics. - 特許庁

レーザ加工ヘッド１０のハウジング１１の側壁２６には、センサモジュール２７を有するセンサ部２５が配設されている。例文帳に追加

On the side wall 26 of a housing 11 of the laser beam machining head 10, a sensor part 25 having a sensor module 27 is provided. - 特許庁

活性炭、難水溶性難燃剤、フィブリル化繊維、およびバインダー繊維を含む一層構造のガス吸着用シート。例文帳に追加

The sheet for gas adsorption has a single layer structure including an activated carbon, a hardly water-soluble flame retardant, a fibrillated fiber, and a binder fiber. - 特許庁

ガラス繊維に対して優れた接着性、平滑性、柔軟性を有するガラス繊維用処理剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a finishing agent for a glass fiber which ensures superior adhesiveness, smoothness and flexibility for the glass fiber. - 特許庁

耐洗濯性に優れ、室温で簡単に処理でき、不快臭がなく、安全に使用できるシルクプロテイン含有繊維処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a safely usable silk protein-containing fiber treating agent excellent in resistance to washing and capable of simply carrying out the treatment at room temperature without any unpleasant smell. - 特許庁

走査線位置算出部104は、像担持体の上における、現在のラインの走査線位置の副走査方向の誤差を算出する。例文帳に追加

A scanning line position calculation part 104 calculates an error in a vertical scanning direction of scanning line position of a current line on an image carrier. - 特許庁

無線通信装置の干渉エリア内に存在する干渉源を推定して無線通信装置と干渉源との電波干渉を低減する。例文帳に追加

To reduce radio wave interference between radio communication equipment and an interference source by presuming the interference source resided in the interference area of the radio communication equipment. - 特許庁

吊架線支持部材６は、主パイプ３に固着され、それの上部で２条の吊架線Ｆ１，Ｆ２をほぼ水平に支持する。例文帳に追加

A suspended wire support member 6 is fixed to the main pipe 3 and nearly horizontally support two suspended cables F1 and F2 at its upper part. - 特許庁

この構造により、Ｃｕ線１１を用いることでＡｕ線の場合と比較して材料コストが低減される。例文帳に追加

With this structure, using the Cu wire 11 lowers the material cost as compared with use of an Au wire. - 特許庁

製作時の鋼材ロスの少ない、合理的形状のらせん状羽根を有するソイルセメント合成杭の提供。例文帳に追加

To provide a soil cement composite pile, having small loss of a steel material during manufacturing and having a rationally shaped spiral blade. - 特許庁

濾過材３１は、融解温度又は炭化温度が３００℃以上の耐熱性を有する耐熱性繊維を含む繊維シートからなる。例文帳に追加

The filter material 31 is made of the fiber sheet which contains heat-resistant fiber having the heat resistance that the melting temperature or carbonizing temperature is ≥300°C. - 特許庁

Ｂｉが５０％を超え、かつ５６％以下、残部Ｓｎである合金組成を温度ヒューズのヒューズエレメントとして使用する。例文帳に追加

An alloy composition in which Bi exceeds 50% and is 56% or less, and the rest is Sn is used as the fuse element of the thermal fuse. - 特許庁

センター端末２０は選択された外食宅配店舗のメニュー情報をユーザ端末１０へ送出する。例文帳に追加

The center terminal 20 transmits to the user terminal 10 menu information of the home delivery store selected. - 特許庁

光重合開始剤、それを用いた活性光線硬化組成物及び活性光線硬化型インクジェット用インク例文帳に追加

PHOTOPOLYMERIZATION INITIATOR, ACTIVE RAY-CURABLE COMPOSITION COMPRISING THE SAME, AND ACTIVE RAY-CURABLE INKJET INK - 特許庁

哺乳瓶Ｂの洗浄後、ユーザは哺乳瓶Ｂを天地逆転させて哺乳瓶洗浄具１を哺乳瓶Ｂ内部から取り出す（矢符５４）。例文帳に追加

After the wash of the baby bottle B, the user holds the upside and the bottom of the baby bottle B reversely and takes the baby bottle washer 1 out of the baby bottle B (an arrow 54). - 特許庁

金属被覆した繊維１４の各々は、金属被覆した繊維１４を所要位置に保持する接着剤２２を有している。例文帳に追加

Each of the metal-coated fibers 14 has a glue 22 to hold the metal-coated fibers 14 in position. - 特許庁

また、鉱物質繊維と前記接着剤を少なくとも含有するスラリーを抄造し、硬化させて得られる鉱物質繊維板状体である。例文帳に追加

In another case, a slurry including at least mineral fibers and the adhesive is made into sheets and the sheets are cured to give the objective mineral fiber board. - 特許庁

ローラー１１の素材は、０．３８質量％以上１．１質量％以下の炭素を含有する鋼である。例文帳に追加

Material of the roller 11 is steel containing carbon equal to or more than 0.38 mass% and equal to or less than 1.1 mass%. - 特許庁

ポリマー基材が少なくとも１つの有機染料Ｄを均一に分散された形で含有する微細な染料含有ポリマーＰＤを提供する。例文帳に追加

This fine dye-containing polymer PD comprises a polymer substrate containing at least one organic dye in the uniformly dispersed form. - 特許庁

ボス２の軸線が鉛直線上に配置されるトリポード部材１に対してその脚軸３の胴部３ａの高さ位置を検出する。例文帳に追加

The height positions of body parts 3a of the leg shafts 3 of the tripode member 1 where the axial line of the boss 2 is arranged on a vertical straight line are detected. - 特許庁

ユーザは、所望の選択肢３０２を指で触れて選択することで、そのパラメータの設定値を変更できる。例文帳に追加

The user can change the set value for the parameter by selecting a desired option 302 by touching with a finger. - 特許庁

約１５７ｎｍの複数の放出輝線の１つが有効に選択される分子フッ素（Ｆ_２）レーザを実現する。例文帳に追加

To provide a molecular fluorine (F2) laser wherein one of the plural emission lines around 157 nm is efficiently selected. - 特許庁

油性汚れに著しい洗浄効果を発揮し、広範囲の温度で良好な粘度を有し、皮膜形成がない液体洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a liquid detergent composition exhibiting remarkable washing effect on oily stain, having good viscosity at a temperature in a wide range and free from film formation. - 特許庁

一覧表示からユーザが選択した地区が候補地区として登録され、候補地区の差分データが情報センタ４０から取得される。例文帳に追加

A district selected by a user from the list display is registered as a candidate district, and the differential data of the candidate district is acquired from the information center 40. - 特許庁

ホイールディスク１１に取り付けられたタイヤバルブ８に、空気圧センサを有する空気圧センサユニット７が着脱自在に取り付けられている。例文帳に追加

A pneumatic pressure sensor unit 7 having a pneumatic pressure sensor is removably attached to a tire valve 8 fixed to a wheel disk 11. - 特許庁

コマンド選択部１０７は重畳画像上で、該位置に基き、ユーザＵ１の指定するコマンドを選択、実行する。例文帳に追加

A command selection part 107 selects and executes a command assigned by the user U1, on the superposed image, based on the position. - 特許庁

従来のＲＦＩ法よりも樹脂含浸性を向上させるとともに、繊維含有率を高精度で制御可能な繊維強化複合材を製造する。例文帳に追加

To manufacture a fiber-reinforced composite material where resin impregnation is improved more than a conventional RFI method, and a fiber content can be controlled with high accuracy. - 特許庁

無許可ユーザによるネットワークの不正使用を回避するために無線加入者回線システムのネットワーク機密保護を提供する。例文帳に追加

To provide protection for network security for a wireless subscriber channel system in order to avoid illegal use of the network by an unapproved user. - 特許庁

内線コードレス電話機への保留転送時に、無線接続に失敗したことを呼び出された側で即座に確認できることを可能とする。例文帳に追加

To enable the called side to immediately confirm the failure of radio connection at call holding and transfer to an extension cordless telephone set. - 特許庁

これにより、物体の水平エッジ線と輪郭エッジ線を含む全てのエッジ点に３次元座標を与える。例文帳に追加

By this, three-dimensional coordinates are given to all edge points including horizontal edge line and outline edge line of the object. - 特許庁

ＣＣＤカメラ５が眼球画像と角膜反射像を撮像し、その信号から視線検出回路８が視線位置を演算する。例文帳に追加

A CCD camera 5 picks up an eyeball image and a cornea reflected image, and a line-of-sight detection circuit 8 calculates the position of the line of sight from the signal. - 特許庁

選択支援サーバは、ユーザの端末にプロジェクタの能力をシミュレーションすることができる選択支援コンテンツを送信する。例文帳に追加

The selection support server transmits selection assisting contents capable of simulating the capability of a projector to a user's terminal. - 特許庁

これは凹部２０４に予め塗布された仮固定用の紫外線硬化型接着剤に紫外線を照射する通路である。例文帳に追加

This serves as a passage for applying an ultraviolet ray on ultraviolet curing adhesive for temporary fixation that has been previously applied on the recessed part 204. - 特許庁

基板上に、炭素元素の線状構造体と線状構造体間に配置された熱可塑性樹脂の充填層とを有する放熱材料を配置する。例文帳に追加

On a substrate, a heat radiating material is disposed which has linear structures of carbon elements and a thermoplastic resin filling layer disposed between the linear structures. - 特許庁

転写用配線パターン形成材とその製造方法およびそれを用いた配線基板とその製造方法例文帳に追加

WIRING PATTERN FORMING MATERIAL FOR TRANSFER, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, WIRING BOARD USING THE MATERIAL, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

基材に設けられた塗膜の性質を劣化させたり赤外線ヒータの温度低下を招くことのない赤外線乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared drying apparatus which does not cause deterioration of properties of a coating film provided on a base material and does not invite decrease in temperature of an infrared heater. - 特許庁

前記含水線状セルロース系破砕材は、含水率が１０〜４０％で長さが０．５〜２０ｍｍであることが好ましい。例文帳に追加

The water-containing linear cellulose based crushed material of 10-40% in water content rate and 0.5-20 mm in length is preferable. - 特許庁

ユーザがＳ７４でゲームの種類を選択し、画像当てクイズ１を選択すれば、Ｓ７５で圧縮率ｎがｎ_0に設定される。例文帳に追加

When the user selects kinds of games in S74 and selects the image guessing quiz 1, a compression rate n is set to n_0 in S75. - 特許庁

洗浄力に優れ、且つ平均粒径の小さな高嵩密度洗剤組成物を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-bulk density detergent composition excellent in detergency and having a small average particle diameter. - 特許庁

好ましくは、本発明の抑草剤は、水分含有量が５％以下であり、かつ、アミノ酸含有量が２０％以上である。例文帳に追加

The weed inhibitor has a water content of not more than 5% and an amino acid content of not less than 20%. - 特許庁

水馴染みが良く、起泡洗浄力に優れ、皮膚刺激性のない半固形状洗浄剤組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a semisolid detergent composition having good compatibility with water, excellent foaming power and detergency without skin irritation. - 特許庁

書き込み配線１３の上下に存在する２つのＴＭＲ素子１０は、書き込み配線１３に対して対称的に配置される。例文帳に追加

The two TMR elements 10 present above and below the write wiring 13 are arranged symmetrically to the write wiring 13. - 特許庁

光ファイバ素線群（１ａ）からなるライトガイド（１）の出射端面（１ｂ）に汚染防止部材（２）をコーティングする。例文帳に追加

A light emitting end face (1b) of a light guide (1) comprising a group (1a) of optical fibers is coated with a stainproof member (2). - 特許庁

多重モード無線電話機、及びユーザ速度が電話機システムの自動選択に考慮される、動作の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multimode radiotelephone, and a method of operation, in which the user velocity is taken into account in automatic selection of telephone system. - 特許庁