「そうごうこうえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

走行支援装置１には、支援量増大部１５と走行支援部１６とが設けられている。例文帳に追加

The travelling support device 1 includes a support amount increasing part 15 and a travelling support part 16. - 特許庁

日米相互防衛援助協定という2国間協定例文帳に追加

a treaty named Japan - U.S. Mutual Defense Treaty  - EDR日英対訳辞書

西京極総合運動公園前という副駅名をもつ。例文帳に追加

The station has a sub-station name of Nishikyogoku-sogoundokoen-mae (Nishikyogoku Comprehensive Sports Park).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙幣取扱装置１０１は、双方向搬送路１０ａ〜１０ｆからなる第１の双方向搬送路と、双方向搬送路１０ａまたは双方向搬送路１０ｆに接続される第２の双方向搬送路２０と、双方向搬送路１０ａと第２の双方向搬送路２０とを接続するか、双方向搬送路１０ｆと第２の双方向搬送路２０とを接続するかを切り換えるゲート２５ｇと、を備える。例文帳に追加

The bill handling apparatus 101 includes a first bidirectional feed passage comprising bidirectional feed passages 10a-10f, a second bidirectional feed passage 20 connected to the bidirectional feed passage 10a or bidirectional feed passage 10f, and a gate 25g for selectively connecting the bidirectional feed passage 10a with the second bidirectional feed passage 20 or connecting the bidirectional feed passage 10f with the second bidirectional feed passage 20. - 特許庁

エンジンの有効仕事量推定装置および有効仕事量推定方法例文帳に追加

EFFECTIVE WORKLOAD ESTIMATING DEVICE AND EFFECTIVE WORKLOAD ESTIMATING METHOD OF ENGINE - 特許庁

ＯＦＤＭ信号のデータ伝送効率を向上させる。例文帳に追加

To improve a data transmission efficiency of an OFDM signal. - 特許庁

ハウジング５１は、幅方向に沿う一対の幅方向壁５１ａ、５１ｂと、厚さ方向に沿う一対の厚さ方向壁５１ｃ、５１ｄを備えている。例文帳に追加

The housing 51 includes a pair of walls 51a, 51b in the width direction, and a pair of walls 51c, 51d in the thickness direction. - 特許庁

符号化された信号をＭＡＰ復号するＭＡＰ復号器で、伝送効率を損なうことなく、ＭＡＰ復号の本来の性能を維持する。例文帳に追加

To maintain the natural performance of MAP decoding, without impairing the transmission efficiency in a MAP decoder for MAP decoding of the encoded signal. - 特許庁

液晶表示装置、液晶コントローラ、ビデオ信号伝送方法例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, LIQUID CRYSTAL CONTROLLER AND VIDEO SIGNAL TRANSMITTING METHOD - 特許庁

液状原料混合装置、液状原料混合方法、および合成樹脂板の製造方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR MIXING LIQUID RAW MATERIAL AND PROCESS FOR MANUFACTURING SYNTHETIC RESIN PLATE - 特許庁

映像信号／光学映像変換装置３４は合成映像信号を光学映像に変換する。例文帳に追加

A video signal/optical video conversion device 34 converts the synthetic video signal into an optical video. - 特許庁

一本の信号線で双方向の信号処理を選択的に行えるようにする。例文帳に追加

To selectively perform bidirecitonal signal processings by one signal line. - 特許庁

燃料混合装置およびそれを備えた蒸発器例文帳に追加

FUEL MIXING DEVICE AND EVAPORATOR THEREWITH - 特許庁

高効率パイロット信号を用いたＯＦＤＭ送受信機例文帳に追加

OFDM TRANSMITTER/RECEIVER EMPLOYING HIGH-EFFICIENCY PILOT SIGNAL - 特許庁

基板接合構造及びそれを備えた電子装置例文帳に追加

BOARD-JOINING STRUCTURE AND ELECTRONIC EQUIPMENT HAVING THE SAME - 特許庁

流通型微小混合器及び混合装置並びに液体混合方法例文帳に追加

FLOW-THROUGH TYPE MICRO MIXER, MIXING APPARATUS AND LIQUID MIXING METHOD - 特許庁

高周波信号に対して変調度の大きな位相変調を行うことができる位相変調装置、この位相変調装置を備えた信号変換装置、およびこの信号変換装置を備えた光伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a phase modulation apparatus capable of executing a large degree of modulation to high frequency signals, a signal converter provided with the phase modulation apparatus, and an optical transmission apparatus provided with the signal converter. - 特許庁

走行中の箱乗りはご遠慮下さい！例文帳に追加

Please don't lean out of the window when we're moving. - Tatoeba例文

走行中の箱乗りはご遠慮下さい！例文帳に追加

Please don't lean out of the window when we're moving!  - Tanaka Corpus

層構造体ＬＳは、絶縁膜３，１９，３５、及びコイル５０，５２，５４，５６を有している。例文帳に追加

The layer structure LS comprises insulating films 3, 19 and 35 and coils 50, 52, 54 and 56. - 特許庁

窒化物半導体積層構造部２は、超格子Ｎ型層５、この超格子Ｎ型層５に積層されたＰ型ＧａＮ層６、およびこのＰ型ＧａＮ層６に積層された超格子Ｎ型層７を有している。例文帳に追加

The nitride semiconductor lamination structure section 2 comprises: a superlattice n-type layer 5; a p-type GaN layer 6 laminated on the superlattice n-type layer 5; and a superlattice n-type layer 7 laminated on the p-type GaN layer 6. - 特許庁

第１の層と第２の層とを１１層以上交互に積層した二軸延伸多層積層フィルム。例文帳に追加

The biaxially stretched multilayered laminated film is obtained by alternatelly laminating first and second layers over 11 layers or more. - 特許庁

昇降装置５０には、ピストン５１と、シリンダー５２とを備える。例文帳に追加

The elevating/lowering device 50 comprises a piston 51 and a cylinder 52. - 特許庁

この吊り荷重データから走行速度演算装置２５にて安全な走行速度を演算する。例文帳に追加

Safety traveling speed is calculated from the hanging load data with a traveling speed calculation device 25. - 特許庁

これにより操作装置５Ｌからの各操作方向信号と、走行用アクチュエータ３３、３４の各駆動方向とが対応づけられる。例文帳に追加

Thus, an operating direction signal from the operating device 5L is brought into correspondence with driving directions of the respective actuators 33 and 34 for traveling. - 特許庁

排土機能を備えた機械攪拌式深層混合処理機例文帳に追加

MECHANICAL STIRRING DEEP LAYER MIXING MACHINE EQUIPPED WITH EARTH-MOVING FUNCTION - 特許庁

その後、転送構文生成装置２−４を用いてＡＳＮ．1抽象構文（値）をＡＳＮ．１転送構文に変換する。例文帳に追加

A transfer syntax generator 2-4 is then used to convert the ASN.1 abstract syntax (value) into ASN.1 transfer syntax. - 特許庁

双方向通信用光結合装置、及びそれを備えた電子機器例文帳に追加

OPTICAL COUPLING APPARATUS FOR BIDIRECTIONAL COMMUNICATION AND ELECTRONIC APPARATUS HAVING SAME - 特許庁

「休戦後、一部の将校にはそういうチャンスが与えられたのですよ」例文帳に追加

"It was an opportunity they gave to some of the officers after the Armistice,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

双方向タイプの信号レベル変換回路の信号方向を切り替える制御信号を不用とする。例文帳に追加

To eliminate the need for a control signal for switching a signal direction of a two-way type signal level converting circuit. - 特許庁

双方向タイプの信号レベル変換回路の信号方向を切り替える制御信号を不用とする。例文帳に追加

To dispense with a control signal for switching signal directions of a bi-directional signal level conversion circuit. - 特許庁

良好なＳ／ＮのＤＴＭＦ信号を伝送する音声帯域デジタル伝送装置の実現。例文帳に追加

To realize a voice band digital transmitter that transmits a DTMF signal with an excellent S/N. - 特許庁

コーティング層３を、第１層３ａ〜第５層３ｅまでの５層構造とする。例文帳に追加

The coating layer 3 is formed into a five-layer structure from a first layer 3a to a fifth layer 3e. - 特許庁

接合型円盤状光学記録媒体の接合方法及び接合装置例文帳に追加

METHOD FOR JOINING JOINED DISK-TYPE OPTICAL RECORDING MEDIUM AND JOINING DEVICE - 特許庁

脱硝装置用混合促進器とそれを備える脱硝装置例文帳に追加

MIXING PROMOTION UNIT FOR DENITRATION APPARATUS AND DENITRATION APPARATUS PROVIDED WITH IT - 特許庁

調査員Ａは、広告媒体５１２を撮影装置５０４で撮影する。例文帳に追加

A researcher A images an advertising medium 512 with an imaging device 504. - 特許庁

幸に馬齢を加え候間御休神被下度候｛さいわいにばれいをくわえそうろうあいだごきゅうしんくだされたくそうろう｝例文帳に追加

It must be great news to you to hear that the New Year finds me one year older.  - 斎藤和英大辞典

積層方向５０は、底面ＥＦＧＨにおける短辺の方向である。例文帳に追加

A superposing direction 50 is a direction of a short side in a bottom surface EFGH. - 特許庁

車両用乗員保護装置、及び、その装置の有効無効切換えシステム例文帳に追加

OCCUPANT PROTECTING DEVICE FOR VEHICLE, AND VALIDITY/INVALIDITY SWITCHING SYSTEM THEREFOR - 特許庁

表てひご面層Ｘと裏ひご面層Ｙを上下方向の複数本の編み糸にて連結する。例文帳に追加

The front surface bamboo thread layer X and the rear surface bamboo thread layer Y are connected with a plurality of threads in a vertical direction. - 特許庁

人がかご上に乗った際に、走行スイッチがオン故障しても、かごが走行しないエレベータのかご上運転装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-cage operating device of an elevator by which a cage does not travel even when a travelling switch fails to switch on when a person gets on the cage. - 特許庁

総合衛生管理製造過程の承認の有効期間例文帳に追加

Valid Period of Approval of Comprehensive Sanitation Management and Production Process  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エンジンと流体伝動装置との結合構造例文帳に追加

CONNECTING STRUCTURE OF ENGINE AND HYDRAULIC POWER TRANSMISSION - 特許庁

ｉ−ＧａＮ層５（電子走行層）と、ｉ−ＧａＮ層５（電子走行層）上方に形成されたｎ−ＧａＮ層７（化合物半導体層）と、ｎ−ＧａＮ層７（化合物半導体層）上方に形成されたソース電極２１ｓ、ドレイン電極２１ｄ及びゲート電極２１ｇと、が設けられている。例文帳に追加

An i-GaN layer 5 (electron transit layer), an n-GaN layer 7 (compound semiconductor layer) formed over the i-GaN layer 5 (electron transit layer) and a source electrode 21s, a drain electrode 21d and a gate electrode 21g, which are formed over the n-GaN layer 7 (compound semiconductor layer), are installed. - 特許庁

高いＰＭＡの多層構造（Ａ１／Ａ２）_x と高Ｂｓ層との結合を含む複合ＳＩＬを用いれば、スピン注入層をより強固にできる。例文帳に追加

If a composite SIL including coupling of the high PMA multi-layer structure (A1/A2)_x and the high Bx layer is used, the spin injection layer can be made stiffer. - 特許庁