「そうごうこうえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

グループＡに属するユーザが使用するパーソナルコンピュータ１００、及び、グループＢに属するユーザが使用するパーソナルコンピュータ２００で相異なる暗号アルゴリズムが運用されるとき、パーソナルコンピュータ１００において、パーソナルコンピュータ２００で運用される暗号アルゴリズムを、パーソナルコンピュータ２００で運用される暗号アルゴリズムで暗号化してパーソナルコンピュータ２００に伝送する。例文帳に追加

When mutually different cipher algorithms are operated in a personal computer 100 used by a user belonging to a group A and a personal computer 200 used by the user belonging to a group B, in the personal computer 100, the cipher algorithm operated in the personal computer 200 is ciphered by the cipher algorithm operated in the personal computer 200 and transmitted to the personal computer 200. - 特許庁

前記リニア・センサ・アレイの各々は、複数のセンサを備えており、複数のセンサの各々は、視野領域内にあるマーカから放射されたエネルギに応答して出力信号を送出するようにし、処理装置はリニア・センサ・アレイの長手方向アレイ軸心に沿った個々のマーカの１次元位置をから、３次元位置を判定する。例文帳に追加

Each of the linear sensor arrays is provided with a plurality of sensors, each of the plurality of sensors transmits an output signal in response to energy radiated from the marker within a visual field area, and a processor judges the three-dimensional position based on one-dimensional positions of the individual markers along the longitudinal-directional array axial centers of the linear sensor arrays. - 特許庁

ステータヨーク６にステータコイル８を巻装して構成されたステータ５と、ロータヨーク１２の内部に複数の永久磁石１４を埋め込んで構成されたロータ１０を備えたＩＰＭモータにおいて、ロータヨーク１２および永久磁石１４の軸方向長さを、ステータヨーク６の軸方向長さよりも長く設定した。例文帳に追加

In this IPM motor which comprises a stator 5 constituted by winding a stator coil 8 on a stator yoke 6, and a rotor 10 constituted by embedding a plurality of permanent magnets 14 into a rotor yoke 12, axial lengths of the rotor yoke 12 and the permanent magnets 14 are made longer than the axial length of the stator yoke 6. - 特許庁

基板１上に導電材料から成る複数個の厚膜配線層３を配設してなる配線基板であって、基板−厚膜配線層間に、内部に気孔を有する多孔質金属２ａと、多孔質金属上に配され、一部が多孔質金属２ａ中に含浸されたショア硬さ２０〜１５０の樹脂材２ｂとから成るバッファ層２を介在させる。例文帳に追加

In the wiring board where a plurality of thick wiring layers 3 formed of conductive materials are arranged on a substrate 1, a buffer layer 2 formed of porous metal 2a which has pores inside and a resin material 2b of 20-150 in Shore hardness being arranged on the porous metal and partially permeated in the porous metal 2a is interposed between the substrate 1 and the thick wiring layer. - 特許庁

レチクルステージ７３の駆動部は一対の加速減速用のリニアモータＡ_4 ，Ａ_5 、および定速走査用のサブリニアモータＡ_6 を有し、リニアモータＡ_4 ，Ａ_5 の固定子７４、７５は、レチクルステージ７３を走行自在に支持するレチクルステージベース７１ａから分離独立したリニアモータベース７１ｂに固定される。例文帳に追加

A drive unit of a reticle stage 73 comprises a pair of acceleration/deceleration linear motors A_4, A_5 and a sub-linear motor A_6 for constant speed scanning, wherein stators 74 and 75 of the linear motors A_4 and A_5 are fixed to a linear motor base 71b which is separated from a reticle stage base 71a which movably supports the reticle stage 73. - 特許庁

土質材料を得るための混合処理技術として均質混合性・高速処理性・閉塞の自動回避・破壊に対する自衛機能・設備の簡潔性などを満足させることのできる土質材料用混合処理ユニット・土質材料製造装置・土質材料製造システム・土質材料製造方法などを提供する。例文帳に追加

To provide a mixing treatment unit for soil material, a soil material production device, a soil material production system, and a soil material production method capable of meeting the requirements for uniform mixing capability, high-speed processing capability, automatic avoidance of closing, security function against destruction, and simplicity of equipment as a mixing treatment technology for providing a soil material. - 特許庁

半導体装置は、基板と、電極が形成されている表面が基板の方向を向くように基板の上に設置された半導体素子と、基板の上に設置されたチップコンデンサと、半導体素子の表面の反対面である背面を覆い、かつ、チップコンデンサの一方の端子電極と接合されている導電材と、を備える。例文帳に追加

The semiconductor device includes: a substrate; a semiconductor element that is provided on the substrate so that the surface of the semiconductor element on which an electrode is formed faces a direction of the substrate; a chip capacitor provided on the substrate; and a conductive material which covers the back surface opposite to the surface of the semiconductor element and is bonded to one terminal electrode of the chip capacitor. - 特許庁

検査装置１５は、バルブの先端から突出したリード線の外出部が、シール部へと折り返されたランプ１に対して、該ランプ１を撮像するためのＣＣＤカメラと、撮像方向と平行な平行光を照射する第１照射手段２０と、撮像方向に交差し第１照射手段２０より強い光を照射する第２照射手段２１とを備えている。例文帳に追加

The inspection device 15 comprises a CCD camera for imaging a lamp 1 of which an outer dent of a lead wire projected out of a tip end of a valve is folded to the lamp 1, a first irradiation means 20 irradiating parallel light parallel to an imaging direction, and a second irradiation means 21 crossing in the imaging direction and irradiating stronger light than the first irradiation means 20. - 特許庁

ルータ１は、被削材上を摺動するベース２と、該ベース２の摺動面２ａに対して垂直に上下動可能に支持された本体４と、該本体４に内蔵された電動機から垂直方向に延びる出力軸の端部に装着された刃物１５と、同本体４に垂直方向に移動可能に支持されたストッパポール１６とを備える。例文帳に追加

The router 1 is provided with a base 2 sliding on a material to be cut, a main body 4 supported vertically movably against the sliding face 2a of the base 2, a cutting edge 15 mounted on the end of an output shaft extending vertically from an electric motor built in the main body 4, and a stopper pole 16 supported movably in vertical direction by the main body 4. - 特許庁

対物レンズの傾きを調整するチルト調整用コイルを備えた光学式ピックアップを使用する光ディスク記録再生装置において、前記チルト調整用コイルに供給するチルト電圧を変更する毎にディスクより再生される信号に含まれるエラー数をカウントし、カウント値が適正値になったとき、その状態におけるチルト電圧を最適なチルト電圧として設定する。例文帳に追加

In the optical disk recording/reproducing device using the optical pickup furnished with a tilt adjusting coil for adjusting the tilt of the objective lens, the number of errors included in the signal reproduced from the disk is counted every time when a tilt voltage to be supplied to the tilt adjusting coil is changed, and when the counted value becomes an appropriate value, the tilt voltage at this state is set as the optimum tilt voltage. - 特許庁

電気製品の筐体や自動車部品等の各種熱硬化性樹脂成型体を製造する際に使用す射出形成用混合装置や吐出装置に付着した熱硬化性樹脂或いはその前駆体を洗浄するための洗浄剤であって、洗浄力に優れ、引火の危険性も低く、環境への悪影響も少なく、かつ、人体への悪影響も少ない洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent for removing a thermosetting resin or its precursor deposited on a mixing or discharging apparatus for injection molding which is used for manufacturing various thermosetting resin molded products such as casings of electronic products and automobile parts, which is excellent in detergency and has a low risk of inflammation and few adverse effects on the environment and human health. - 特許庁

作業ハンド２５を備えたロボット５は、上下ガイド部９および走行ガイド１１によって部品棚１の各間口に対して移動可能であり、部品棚１に収容した部品箱３内の部品を作業ハンド２５の先端に設けたバキュームカップで吸着把持してキット箱７に投入する。例文帳に追加

A robot 5 having a working hand 25 is free to move to each of frontages of a part shelf 1 by a vertical guide part 9 and a travelling guide 11 and inputs the parts in the part boxes 3 stored in the part shelf 1 in a kit box 7 by sucking and holding them by a vacuum cup provided on a head end of the working hand 25. - 特許庁

表示制御基板８０、ランプ制御基板３５、音制御基板７０のそれぞれにおけるマイクロコンピュータが、遊技制御用マイクロコンピュータから送信された共通コマンドの受信に基づいて同一のデータ変更が行われる予告決定用カウンタの値を用いて、相互に同期した演出の実行を決定する。例文帳に追加

Microcomputers in a display control board 80, a lamp control board 35, and a sound control board 70 determine performance of mutually synchronized presentation using values of an advance notice determining counter in which the same data change is conducted based on reception of a common command transmitted from a game control microcomputer. - 特許庁