「そくしんこうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。例文帳に追加

The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. - Tatoeba例文

その後、神功皇后が崩御し、皇太子（応神天皇）が即位した。例文帳に追加

Later, Empress Jingu deceased and her prince (Emperor Ojin) assumed the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗オステオカルシン抗体及びそれを用いた免疫測定方法例文帳に追加

ANTI-OSTEOCALCIN ANTIBODY AND IMMUNITY-MEASURING METHOD USING THE SAME - 特許庁

抗４Ｎ１Ｋペプチド抗体を用いた癌進行度の検出・測定方法例文帳に追加

CANCER PROGRESS DEGREE DETECTION/MEASURING METHOD USING ANTI-4N1K PEPTIDE ANTIBODY - 特許庁

クルクミン誘導体に、有効なメラニン産生促進効果を見出した。例文帳に追加

It is discovered that a curcumin derivative has an effective melanin production-promoting effect. - 特許庁

すべり層１３の摩耗の進行が遅くなって、耐久性が向上する。例文帳に追加

Progress of wear on the sliding layer 13 is delayed, and durability is improved. - 特許庁

体外血液治療の進行を示すパラメーターの測定方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMING PARAMETER INDICATING PROGRESS OF EXTRACORPOREAL BLOOD TREATMENT - 特許庁

角度測定手段は、自車両の進行方向に対する他車両の進行方向の角度を測定する。例文帳に追加

The angle measuring means measures the angle of the travelling direction of the other vehicle relative to that of the own vehicle. - 特許庁

ＣＥ形成促進効果、タイトジャンクション形成促進効果に優れた皮膚バリア機能改善剤に関する。例文帳に追加

To provide an agent for improving a skin barrier function having an excellent CE formation promoting effect and tight junction formation promoting effect. - 特許庁

侵攻経路予測部５は、目標の位置情報および速度情報と援護対象の位置情報から、当該目標が援護対象に侵攻するための侵攻経路を予測する。例文帳に追加

An invasion route predicting part 5 predicts an invasion route for the target to invade the backup object, from position and speed information for the target and position information for a backup object. - 特許庁

シールド推進工法における推進体の推進軌跡の計測装置ならびに計測方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR MEASURING PROPULSION LOCUS OF PROPULSION OBJECT IN SHIELD PIPE JACKING METHOD - 特許庁

一方でこの事態は豪族層の神祇信仰離れを促進しかねなかった。例文帳に追加

On the other hand, this situation might have accelerated the separation of Jingi belief from local ruling families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可動体（４）の移動により運動量保存則及び静止摩擦に基づき本体（３）を進行させる。例文帳に追加

The main body 3 is advanced based on momentum conservation law and static friction by moving of the movable body 4. - 特許庁

サイドシールド１７の側板２０を、機体進行方向に対して傾斜させた。例文帳に追加

A side plate 20 of the side shield 17 is tilted from the forward direction of the machine body. - 特許庁

携帯端末は、加速度センサと、地磁気センサと、歩行者の進行方向を決定する進行方向決定手段とを有する。例文帳に追加

A portable terminal includes an acceleration sensor, a geomagnetic sensor and travel direction determination means to determine a travel direction of a pedestrian. - 特許庁

枠画像１５上には、車両の予測進行方向を標示する進行方向標示１７と、予測進行方向に対して左右に９０度ずれた方向を標示する直角方向標示１８ａ，１８ｂとが表示されている。例文帳に追加

An advancing directional mark 17 indicating a predicted advancing direction of a vehicle and right-angled directional marks 18a and 18b indicating directions laterally shifted by 90° to the predicted advancing direction are displayed on the frame image 15. - 特許庁

本実施の形態では、加速度と移動体の進行方向との対応関係として、加速度の正負と移動体の進行方向との対応関係が定義されている。例文帳に追加

As the correspondence relation between the acceleration and the travel direction of the mobile body, a correspondence relation between the positive/negative acceleration and the travel direction of the mobile body is defined. - 特許庁

火薬または固体推進薬の燃焼進行方向に導線を埋め込み、その焼失速度を計測することで燃焼速度を測定する。例文帳に追加

A conductor is embedded in the burning advancing direction of the powder or the solid propellant, and a burning velocity is measured by measuring the burning velocity. - 特許庁

そしてこれらの各速度指令値ｕ_r,ν_r,γ_rに従って前記移動体の進行速度、横行速度、および旋回速度をそれぞれ制御する。例文帳に追加

According to the respective speed command values u_r, υ_r, and γ_r, advance speed, traversing speed, and swing speed are controlled, respectively. - 特許庁

変速比無限大無段変速機を備えた車両の車速を、前進、後退のそれぞれについて、極低車速時から高精度で検出する。例文帳に追加

To detect a vehicle speed of a vehicle equipped with a continuously variable transmission with infinite transmission gear ratio for both of forward direction and backward direction with high accuracy from the very low speed traveling. - 特許庁

衛星方向推定部３２によって、車両の進行方向の絶対方向、及び各測位衛星の絶対方向に基づいて、車両の進行方向に対する各測位衛星の相対方向を算出する。例文帳に追加

By the satellite direction estimating section 32, a relative direction of each positioning satellite with respect to the vehicle traveling direction is calculated based on the absolute direction of vehicle traveling direction and the absolute direction of each positioning satellite. - 特許庁

即座に実践、使用または進行のために完全に準備された、またはそのような状態にある例文帳に追加

completely prepared or in condition for immediate action or use or progress  - 日本語WordNet

近畿地方では名神高速道路の渋滞箇所で有名な天王山トンネルの知名度が高い。例文帳に追加

In the Kinki region, Tennozan Tunnel is famous for the traffic congestion on Meishin Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県のある幹部は，この大会に参加する人が増えれば地域振興の促進に役立つだろうと話した。例文帳に追加

A prefectural official said that if more people take part in the marathon, it will help promote regional development.  - 浜島書店 Catch a Wave

新興G20諸国は，他の途上国に対する支援の水準を拡大することを約束し，もしくは継続する。例文帳に追加

Emerging G20 countries will engage or continue to extend their level of support to other developing countries.  - 財務省

新興市場国は、やや減速しつつも、底堅い成長を続ける見通しである。例文帳に追加

Emerging market economies (EMEs) are forecast to continue robust, if slower, growth.  - 財務省

細胞賦活効果及び血行促進効果を有する耐久力増強塗布剤を提供する。例文帳に追加

To provide an endurance-enhancing embrocation having cell-activating effect and blood circulation-promoting effect. - 特許庁

植物に対して優れた成長促進効果を有する植物成長補助剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a plant growth assisting agent having excellent growth promoting effect on plants. - 特許庁

浮遊ゲート８０は、中心構造体６０側面にサイドウォール状に形成される。例文帳に追加

The floating gates 80 are formed on sides of the center structures 60 in a side wall shape. - 特許庁

この立体画像を商品またはメーカーと関連付けることで、販売促進効果を得る。例文帳に追加

The stereoscopic image is associated with a merchandise product or manufacturer, whereby a sales promotion effect is obtained. - 特許庁

加速度センサを用いて歩行者の進行向きを決定する携帯端末、プログラム及び方法例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL, PROGRAM, AND METHOD FOR DETERMINING PROGRESSION DIRECTION OF PEDESTRIAN BY USING ACCELERATION SENSOR - 特許庁

発呼の促進行為を図ることができる機能を有する携帯無線電話機の提供。例文帳に追加

To provide the portable radio telephone set having a function that promotes dialing. - 特許庁

電気通信交換システム用のバ—スト性リアルタイムトラヒックの予測制御例文帳に追加

PREDICTION CONTROL FOR BURST REAL-TIME TRAFFIC FOR ELECTRIC COMMUNICATION EXCHANGE SYSTEM - 特許庁

植物に対して優れた成長促進効果を有する植物成長補助剤を提供する。例文帳に追加

To provide a plant growth aid which is excellent in plant growth promoting effect. - 特許庁

高速炉の炉心構成要素，炉心燃料集合体、及び炉心並びに原子炉構造例文帳に追加

CORE COMPONENT OR FAST REACTOR, CORE FUEL ASSEMBLY, CORE, AND REACTOR STRUCTURE - 特許庁

内部放射熱の伝熱促進構造を内壁に備えた電子機器の密閉筐体例文帳に追加

SEALING CABINET FOR ELECTRONIC EQUIPMENT EQUIPPED WITH HEAT TRANSMISSION ACCELERATING STRUCTURE OF INTERNAL RADIANT HEAT IN INNER WALL - 特許庁

例えばオートプレイ時等の遊技状態において更なる遊技の進行の高速化を図る。例文帳に追加

To further increase the speed of progress of a game in a game state such as an auto-play game state. - 特許庁

これにより，磁化の進行度に測定対象の内部構造が敏感に反映される。例文帳に追加

This reflects the internal structure of the welding location to be measured that is sensitive to the extent of progress of magnetization. - 特許庁

ビフィズス菌に対して増殖促進効果を示す食品あるいは医薬品素材を提供する。例文帳に追加

To provide food or drug medicine comprising bifidobacteria proliferation-promoting peptide exerting bifidobacteria proliferation-promoting effect. - 特許庁

大当りラウンドの進行速度に対応した音声演出の可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball machine which enables sound direction corresponding to proceeding rate of a jackpot round. - 特許庁

簡単な機構で人体の局部に効率よくかつ十分な血行促進効果を与える。例文帳に追加

To efficiently and thoroughly give a blood circulation accelerating effect to the local region of the human body in a simple mechanism. - 特許庁

このブロックから揮発する香りや有効成分を吸引することにより、健康促進効果が期待できる。例文帳に追加

Health promoting effect is promising by inhaling fragrance or an active ingredient emitting from the block. - 特許庁

人体が本来持つ血液循環機能を妨げることなく、より高い血行促進効果を与える。例文帳に追加

To give a higher effect on flood circulation without disturbing the function of blood circulation essentially human beings have. - 特許庁

サミットの目標は、APECメンバー間で新しい事業体の発展と振興を促進することである。例文帳に追加

The Summit’s goal is to encourage the development and promotion of new business establishments among APEC economies.  - 経済産業省

荷役走行中の加速時に進行側のクラッチ圧を適正な状態に制御し、加速へ転じる際に加速遅れを防止する。例文帳に追加

To prevent delay in acceleration at the start of acceleration by controlling forward clutch pressure to a proper condition during acceleration under conditions of cargo-handling travel. - 特許庁