「そくしんこうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

進行状態を色の変化で表現することにより、運転者は容易に暖機促進システムの作動状況を認識することができる。例文帳に追加

With the expression of the proceedings in color variation, a driver easily recognizes the operated conditions of the warm-up accelerating system. - 特許庁

よってこの数を指標として、癌の病態進行を予測する事が可能となり、癌の診断及び治療のための新たな途を提供する。例文帳に追加

Thereby, the number can be used as an index to predict the pathological advance of the cancer, thus providing a new method for diagnosing and treating the cancer. - 特許庁

ユーザの操作手順を簡略化するとともに、従来よりも高い販売促進効果を期待することができる仕組みを提供することにある。例文帳に追加

To provide a mechanism capable of simplifying user's operating procedures and of giving a higher expected sales promotion effect than before. - 特許庁

したがって、低速高圧状態が長時間継続することはないので、サプライポンプの性能劣化が進行し難くなる。例文帳に追加

Accordingly, since the low speed high pressure state does not continue for long, the performance degradation of the supply pump does not progress easily. - 特許庁

衛星測位が不能となる駐車場退出直後に自車位置/進行方位を適正に修正する「自車位置検出装置」を提供する。例文帳に追加

To provide an "own vehicle location detection device" capable of properly correcting the own vehicle location/moving direction immediately after leaving a parking place incapacitating the satellite positioning. - 特許庁

動力装置１６は自己推進装置１２の前進、後退、停止、速度、負荷トルクなどの移動情報をプロセッサ装置２０に伝達する。例文帳に追加

The power device 16 transmits the information of movement such as moving forward and backward, stop, speed and load torque of the self-propelled device 12 to a processor 20. - 特許庁

迅速かつ高精度で土壌改良の進行度合いを判断することができる土壌状態判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining soil condition for rapidly and accurately determining the degree of progress of soil improvement. - 特許庁

補正された後の車両Ｖの進行方向に基づいて、移動体の現在位置の測位のためのマッチングが行われる。例文帳に追加

On the basis of the traveling direction of the vehicle V after correction, the matching for positioning the current position of the moving body is performed. - 特許庁

この判定結果に基づき、車両の進行方向における物体までの距離を距離センサ１０３を用いて測定する。例文帳に追加

The distance to an object in the advancing direction of the vehicle is measured by a distance sensor 103 based on the judgment result. - 特許庁

生育促進効果と種子増量効果とが現われるとともに、化学合成肥料の使用量を少なくするようにしたイネを提供する。例文帳に追加

To provide a rice plant that shows enhanced growth and increased seed production, which also enables reduction of the use of chemical fertilizers. - 特許庁

穿刺針ホルダ５０に設けられたリニア・エンコーダによって、穿刺針の進行方向に沿った移動距離が計測される。例文帳に追加

By a linear encoder provided on the puncturing needle holder 50, a moving distance along the advancing direction of the puncturing needle is measured. - 特許庁

拘束シート７が、穴を有しており、かつ該穴の面積率が前記可動ベルトの進行方向に対して徐々に大きくなるように配置されている。例文帳に追加

The restraining sheet 7 has holes which are arranged so that an area rate of the hole gradually becomes large in the progress direction of the moving belt. - 特許庁

これにより、屋外暴露試験における劣化が加速された劣化進行状態が得られ、機能性評価を短期間で実施できるようになる。例文帳に追加

Subsequently, this gives such an advanced state in the degradation as the degradation in an open-air exposing test is made to accelerate, enabling the execution of the functionality evaluation in a short period. - 特許庁

高速で進行するメダルに対しても高精度に正規品と不正品とを判別することを可能にして正規品のメダルで遊技を行う。例文帳に追加

To highly accurately discriminate normal articles and fraudulent articles even for tokens advancing at high speed and to play with the tokens of the normal articles. - 特許庁

加速度センサ及び地磁気センサを用いて歩行者の進行方向を決定する携帯端末、プログラム及び方法例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL, PROGRAM, AND METHOD FOR DETERMINING TRAVELING DIRECTION OF PEDESTRIAN BY USING ACCELERATION SENSOR AND GEOMAGNETIC SENSOR - 特許庁

遊脚期の加速度データを用いて歩行者の進行方向を決定する携帯端末、プログラム及び方法例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL, PROGRAM AND METHOD FOR DETERMINING TRAVEL DIRECTION OF PEDESTRIAN USING ACCELERATION DATA IN SWING PHASE - 特許庁

プレスシリンダ２０のラム２２は、プレスシリンダ２０が無負荷の時に、補助シリンダ３０によって高速で前進後退させられる。例文帳に追加

The ram 22 of the press cylinder 20 is advanced/retracted at a high speed by the auxiliary cylinder 30 when the press cylinder 20 is in a no-load condition. - 特許庁

路側装置20は、車載装置10に対し、車両の進行方向で受信可能な放送情報を送信する。例文帳に追加

Broadcasting information which can be received in the traveling direction of the vehicle is transmitted to the on-vehicle device 10 by the roadside device 20. - 特許庁

なお、フライホイールは、電動アシスト自転車の進行方向に対して左側に角速度ベクトルを発生するように、回転される。例文帳に追加

What is more, the flywheel is rotated to generate an angular velocity vector on the left side of the direction of advance of the electrically assisted bicycle. - 特許庁

生体内へのプロポリスの吸収促進効果を増強させることができるプロポリス組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a propolis composition capable of enhancing an absorption promoting effect of propolis on an organism and to provide a method for producing the same. - 特許庁

本発明による暖機促進システムは、暖機行程および蓄熱行程の進行状態を示すグラフィックをディスプレイに表示する。例文帳に追加

The warm-up accelerating system displays graphics showing the proceedings of the warm-up stroke and the heat storage stroke on a display. - 特許庁

ネットゲームにおいて複数の回戦からなるトーナメント方式の対戦ゲームを迅速且つ円滑に進行する。例文帳に追加

To quickly and smoothly progress a tournament fighting game consisting of a plurality of rounds in a network game. - 特許庁

光ケーブル用スペーサの被覆樹脂層の押出成形を高速かつ安定に行い、中心抗張力体の引き抜き力の低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent lowering of pulling force of a center tensile strength body, by stably extruding a covering resin layer of a spacer for an optical cable at a high speed. - 特許庁

耐震管路を推進工法で施行した後ライナーを遠隔操作で取外す場合にライナー取り外し作業を迅速化することを課題とする。例文帳に追加

To provide a removing device capable of speeding up liner removing work when liners are removed by remote control after an earthquake resisting pipe line is executed by a pipe jacking method. - 特許庁

糸半田５は進行方向に対して前向きに供給されるため、ブリッジのない良好な半田付けが高速で可能となる。例文帳に追加

Since the wire solder 5 is supplied facing to the moving direction, excellent soldering without bridge is performed at a high speed. - 特許庁

マップマッチングによる移動体の現在位置の測位を、車両の進行方向を加味しつつ簡便かつ精度よく行えるようにする。例文帳に追加

To simply, precisely perform the positioning of a current position of a moving body by map matching while taking into account the traveling direction of a vehicle. - 特許庁

加速度センサ及び地磁気センサを用いて進行向きの転換を判定する携帯端末、プログラム及び方法例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL, PROGRAM, AND METHOD FOR DETERMINING CHANGE OF PROGRESSION DIRECTION BY USING ACCELERATION SENSOR AND GEOMAGNETIC SENSOR - 特許庁

インターネットとＴＶ放送両者の利点を併せ持つ最大の販売促進効果が期待できる広告手法を実現する。例文帳に追加

To provide an advertisement method incorporating the merits of both Internet and TV broadcasting capable of expecting the maximum sales promotion effect. - 特許庁

固気反応での反応時間に対する反応産物の反応進行率を、簡便かつ正確に予測することを可能にする。例文帳に追加

To make it possible to simply and accurately predict a reaction extent of a reaction product at a reaction time in a solid-gas reaction. - 特許庁

世界経済の一体化の中で、特にその中心となっているのは、新興国・途上国経済の世界経済への加速度的な統合である。例文帳に追加

The accelerated integration of the economies of emerging and developing countries into the world economy is playing a particularly central role in the integration of the world economy. - 経済産業省

新興国の経済は、一部で減速傾向を示しているものの、引き続き堅調に推移し世界経済の成長を支えると期待されている。例文帳に追加

The economy of emerging nations sees a partial slowdown but is expected to continue strong and bolster the growth of the world economy. - 経済産業省

アジアを中心とした新興国の経済成長等により世界全体の温室効果ガス排出量は急速な拡大を続けている。例文帳に追加

Global greenhouse gas emissions are rapidly increasing due to such factors as economic growth in emerging countries in Asia and other regions. - 経済産業省

○中間層人口が急速に拡大し、高い成長が期待される新興国の市場は我が国企業にとって大きなチャンス。例文帳に追加

○ The markets of emerging economies that have a rising middle-class offers Japanese companies great opportunities. - 経済産業省

一方、新興国は減速傾向ながらも引き続き堅調に推移しており世界経済の成長を支える役割が期待される。例文帳に追加

Emerging economies, meanwhile, continue to be firm, albeit slightly decelerating, and are expected to underpin the growth of the world economy. - 経済産業省

背景としては、米国の各種規制が非効率であることに加え、新興国の台頭が非常に急速であることが考えられる。例文帳に追加

Factors behind these answers could be inefficient regulations in the U.S. and a rapid emergence of emerging economies. - 経済産業省

それは，あなた方が不活発になったりせず，約束を信仰と忍耐とによって受け継ぐ人たちの模倣者となるためです。例文帳に追加

that you won’t be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherited the promises.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 6:12』

世代進行の過程では、各個体ごとに、その個体情報に基づいてレスポンス度を予測し、予測したレスポンス度が所定条件を満たすまでその個体情報に対して遺伝的操作を行う。例文帳に追加

In the process of generation progress, the degree of response is predicted on the basis of individual information for each individual, and the genetic operation is applied to the individual information until the predicted degree of response satisfies a prescribed condition. - 特許庁

従って、ディスクロータ１１及びハブ１２の異種金属間における接触腐食の進行速度が遅くなり、その接触腐食が進行しにくくなるため、ディスクロータ１１及びハブ１２の異種金属間における接触腐食が効果的に防止される。例文帳に追加

Thus, the progressing rate of the contact corrosion between the dissimilar metals of the disk rotor 11 and the hub 12 is delayed, and the contact corrosion is made hard to progress, so that the contact corrosion between the dissimilar metals of the disk rotor 11 and the hub 12 can effectively be prevented. - 特許庁

指令値設定手段２０は、変速進行状態判定手段２３の判定結果に基づき、変速の進行状態ごとに用意された指令値マップＭ１〜Ｍｎから１つを選定し、予想上昇温度と目標伝達トルクとを用いて指令値マップを参照して油圧指令値を設定する。例文帳に追加

In a command value setting means 20, on the basis of a determination result of a gear change progress state determining means 23, one of command value maps M1-Mn prepared for every progress state of gear change is selected, and the command value map is referred to by using the expected raised temperature and the target transmission torque to set an oil pressure command value. - 特許庁

結晶化促進層の結晶化促進効果を高め、薄い膜厚でも安定的に結晶化促進層として作用させ得る相変化型光情報記録媒体と、該記録媒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a phase change type optical information recording medium in which the crystallization promoting effect of a crystallization promoting layer is enhanced and the crystallization promoting layer can stably develop its effect even when the layer is thin, and to provide a method for manufacturing the above recording medium. - 特許庁

正確な流量の測定を可能とし、被測定流体の化学反応の進行度や混合の度合い、濃度などの流体の物性変化を測定できる熱式流量計を実現すること。例文帳に追加

To provide a thermal flowmeter capable of measuring an accurate flow rate, and measuring the change in the physical properties of a fluid, such as, progression degree of a chemical reaction, the degree of mixing or the concentration of the fluid to be measured. - 特許庁

移動体が屋内施設内を移動した場合においても移動体の適切な進行方位を測定することができる移動体ナビゲーション装置における方位測定装置及び方位測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for measuring an azimuth of a moving body navigation apparatus capable of measuring an adequate traveling azimuth of a moving body even when the moving body moves in an indoor facility. - 特許庁

車両停止状態では進行方向加速度α＝０であり、計測指示に応じて計測した加速度センサの出力値は、Ｓ_1＝ｇsinθ＋εＳ_1 となる（Ｓ１５０）。例文帳に追加

Because a travel direction acceleration α is α=0 in a halting state of a vehicle, the output value S1 of the acceleration sensor measured according to measurement indication is S1=gsinθ+εS1 (S150). - 特許庁

ダウンシフトに伴い自由回転状態を維持する際に、主変速機構はそのままに副変速機構において変速を進行すると入力軸回転加速度ΔＮに微少変化が生じる。例文帳に追加

In maintaining the freely rotating state according to a down shift, when advancing a shift in an auxiliary shift mechanism by leaving a main shift mechanism as it is, a very small change is caused in the input shaft rotating acceleration ΔN. - 特許庁

加速計画算出部３２は、生産ラインに投入されている特定種について、特定のレチクルを使用する露光工程が所定時刻までに完了する予定である処理可能ロットの当該露光工程までのロット進行計画を、当該ロットに対して設定されている既存のロット進行計画に比べて優先進行させたロット進行計画を算出する。例文帳に追加

An acceleration plan calculation unit 32 calculates, for a specific kind of lot put into a production line, a lot progress plan that a lot progress plan for a processable lot with a light exposure process therefor using a specific reticle expected to be completed before the predetermined time, up to the light exposure process, is progressed in priority to an existing lot progress plan set for the lot. - 特許庁