「そくしんこうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この前者のエッチングから後者のエッチングへの切換えを、最もエッチング速度が速いパターン（最もサイズが大きいパターン）におけるエッチングが下地の絶縁膜との界面にまで進行したタイミングで行う。例文帳に追加

The former etching is switched to the latter etching at a timing when the etching in the highest etching rate pattern (the largest size pattern) proceeds to an interface with a lower insulation film. - 特許庁

極軟鋼１６は溶融亜鉛との濡れ性がよく、また亜鉛との合金層は一定の厚み以上には進行しないので、溶融亜鉛を触媒体として、正確な測定が行えるようになる。例文帳に追加

The dead soft steel 16 has good wettability with molten zinc, while thickness in an alloy layer with the zinc does not increase beyond a predetermined thickness, so that accurate measurement can be carried out by using the molten zinc as a catalyst. - 特許庁

これにより、顧客それぞれが欲するその時その時の商品に関連する広告情報をタイムリーに表示させることにより、販売促進効果を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, by displaying, in a timely manner, the advertisement information related to the article desired by the respective customers on the very occasion, the sales promotional effect can be enhanced. - 特許庁

リッジ部を形成するためのエッチングの際にＧａＡｓキャップ層の側壁にサイドエッチングが進行することを防止できる半導体レーザ素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor laser element capable of preventing side etching from progressing to a side wall of a GaAs cap layer when performing etching for forming a ridge part. - 特許庁

Glu^17-オステオカルシンを標識し、抗Glu^17-オステオカルシン抗体またはそのフラグメントを用いて競合法により検出する、試料中のGlu^17-オステオカルシンの測定方法。例文帳に追加

An assay method for Glu^17-osteocalcin in a sample, which comprises labeling the Glu^17-osteocalcin and detecting the Glu^17-osteocalcin in accordance with the competitive assay by using the anti-Glu^17-osteocalcin antibody or the fragments thereof. - 特許庁

ステアリング角から算出される進行予測曲線５に沿って、一定の間隔で車両高さに対応する矩形の面４０，４１，４２，…を表示する。例文帳に追加

Rectangular planes 40, 41, 42, ... corresponding to vehicle height are displayed at constant intervals along an estimation curve 5 to be advanced which is calculated from steering angle. - 特許庁

時間と共に変化する事象について、多様な資料から、この事象を理解し、さらに、事象が現在進行中である場合、この事象に迅速かつ適切に対処することが容易に行えるようにすること。例文帳に追加

To understand an event changed with time from various data and to facilitate to speedily and appropriately cope with the event when the event is under progress. - 特許庁

Ｖリブドベルト１０は、その一方の側面がｚ＝０になり、背面平プーリ３に対してｘ軸に平行で且つ正から負に向かって進行するように配置する。例文帳に追加

The V-ribbed belt 10 is disposed to advance toward the back flat pulley 3 in parallel to an x-axis from positive to negative with one side surface being z=0. - 特許庁

アレルギー疾患の発症初期の段階で他のアレルゲンに対する発症危険率、進行重症度などの遺伝的感受性を予測し、より効果的な生活指導及び治療を可能にすること。例文帳に追加

To provide a method capable of performing effective living guidance and treatment by predicting hereditary susceptibilities such as sideration risk and progressive seriousness for other allergens at the beginning of the sideration of allergic diseases. - 特許庁

この場合には、上側ガイドまでガイドパイプを下降する動作と、液体を噴射する動作と、ワイヤ電極を高速で送り出す動作とが略同時に進行する。例文帳に追加

In this case, operation for lowering a guide pipe up to an upper side guide, operation for ejecting liquid and operation for sending out the wire electrode at a high speed almost simultaneously make progress. - 特許庁

羅漢果抽出物にソホロリピッドを配合することにより、線維芽細胞賦活効果、コラーゲン合成促進効果、肌荒れ改善効果および紫外線に対する皮膚保護効果を著しく増強することが可能となった。例文帳に追加

Fibroblast cell-activating effect, collagen synthesis accelerating effect, skin roughness ameliorating effect, and skin protection effect against ultraviolet are able to be remarkably enhanced by compounding a sophorolipid to Momordica Grosvenori Swingla extract. - 特許庁

撮像した画像は、駐車アシストＥＣＵ６で処理され、白線３の認識や、ステアリング１ａの操作に対応する進行予測曲線５の表示などが行われる。例文帳に追加

The captured image is processed by a parking assist ECU 6 so as to recognize a white line 3, display a proceeding prediction curve 5 corresponding to the operation of a steering wheel 1a or the like. - 特許庁

変速進行状態に伴う摩擦材の表面温度変化によって生じる摩擦係数変化に起因する係合遅れや急係合を防止し、クラッチやブレーキの伝達トルクを目標通りに制御する。例文帳に追加

To control transmission torque of a clutch or brakes as targeted by preventing engagement delay and sudden engagement caused by friction coefficient change due to surface temperature change of a friction substance following a gear change progress state. - 特許庁

測定したプレイヤーの身体的な能力をゲーム内のキャラクターに反映させた後にゲームを行うので、プレイヤーの能力に応じたキャラクターによりゲームを進行させることができる。例文帳に追加

As the game is performed after reflecting physical ability of the player on the game characters, the game can be processed by characters corresponding to the ability of the player. - 特許庁

本発明は、メロキシカムの経皮吸収促進効果がより優れ、皮膚に対する刺激性が低く、全身性医薬製剤として好適に使用できる経皮吸収医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a percutaneous absorption pharmaceutical composition having improved percutaneous absorption promoting effect of meloxicam, giving low stimulation to the skin and suitably usable as a general pharmaceutical preparation. - 特許庁

論理時刻に基づいて移動体を模擬する分散シミュレーションシステムにおいて、論理時刻の進行回数を低減してシミュレーション速度を向上させる。例文帳に追加

To raise simulation speed in a distributed simulation system for simulating a mobile body based on logical time by reducing the advancing frequency of the logical time. - 特許庁

褥瘡、皮膚潰瘍等の難治性疾患に対し、十分な治癒促進効果を有しつつ、特に患部における刺激性を低減することができる新たな創傷治療用外用剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new external preparation for wound treatment, having sufficient cure-promoting effect to intractable disease such as bedsore and skin ulcer and decreasing irritation especially at affected part. - 特許庁

基板の観察点に供給された液体を除去する際、その進行状況を簡単かつ迅速に監視でき、液浸法による基板の観察を効率よく行える顕微鏡観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microscopic observation device efficiently performing the observation of a substrate by an immersion method by easily and rapidly supervising the progressing conditions of removing liquid which is supplied to the observing points of the substrate. - 特許庁

歯周病原性細菌の内毒素による局所的かつ速い速度で進行する歯槽骨吸収に対して、歯周病の予防・改善に有効な安全性が高く効果も高い歯槽骨吸収抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide an alveolar bone absorption inhibitor which is effective for preventing and improving periodontal disease against quickly progressive local alveolar bone absorption due to the endotoxins of periodontal disease-causing bacteria, and has high safety and a high effect. - 特許庁

周波数ｆ_１により駆動される光位相変調器１２０は、光パルスが或る１つの向きに進行する際に、光パルス周波数ｆ_０と周波数（ｆ_０±ｆ_１）の変調側帯波とを生成する。例文帳に追加

The light phase modulator 120 driven by the frequency f_1 generates the modulation sideband waves of an optical pulse frequency f_0 and a frequency (f_0±f_1), when an optical pulse advances in one direction. - 特許庁

そして、第２の側壁１１の内側面１１ａは、その基端部１３から、上方に向かって、前記ローター６の回転進行側とは反対側寄りに傾斜して延びている。例文帳に追加

The inner side surface 11a of the second side wall 11 is extended from the base end part 13 of it upward to be inclined to be closer to the opposite side to the rotation advance side of the rotor 6. - 特許庁

犠牲層エッチングの進行状況をインラインで確認することができる半導体エッチングモニタをセンサ部分と同一のウエハ上に形成することによりエッチング不足、もしくは過剰エッチングを防止する。例文帳に追加

Trouble such as insufficient etching or over etching can be prevented by it that a semiconductor etching monitor capable of ascertaining the etching state of a sacrificial layer in an in-line manner is formed on the same wafer with a sensor. - 特許庁

進行波形光変調器において、１０ＧＨｚ・ｃｍ以上の変調帯域において、基板の厚さを例えば１０μｍ未満にまで小さくすることなく、マイクロ波と光波との間での速度整合を可能とする。例文帳に追加

To make the velocity matching between microwaves and light waves possible in a modulation range over 10 GHz cm in a traveling-wave optical modulator without decreasing the thickness of the substrate, for example, to less than 10 μm. - 特許庁

申請案件毎の申請データに対してデータ訂正が必要な場合に、迅速且つ効率的な決裁処理の進行を可能とする申請データ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an application data processor capable of quickly and efficiently advancing settlement processing when data correction for the application data of each application matter is necessary. - 特許庁

その後車両の進行に合わせて車側アンテナ３０の指向面を徐々に後方に向けることで、指向面を路側アンテナ１０の指向面へ向けた状態を維持して電力伝送を行う。例文帳に追加

The unit performs power transmission by keeping a state where the directional face is directed to the directional face of the antenna 10 on the road side by gradually directing the directional face of the antenna 30 on the vehicle side backward by adjusting it to the progress of the vehicle. - 特許庁

レジストの感度に基づいて、レーザ出力およびウェハ回転速度の双方が決定され、それらに従って周縁部露光処理が進行することとなるため、使用するレジストの感度に柔軟に対応することができる。例文帳に追加

Both of the laser output and the wafer rotational speed are determined based on the resist sensitivity, and the periphery portion exposure processing proceeds according to them, so that this device can flexibly respond the sensitivity of the resist in use. - 特許庁

自動販売機内の商品の在庫を軽減し、販売促進効果を向上できる、携帯型端末を活用した、自動販売機への商品購入者誘導方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for guiding commodity purchasers to a vending machine and a program to reduce inventory of commodities in the vending machine and increase a seles promotion effect by using a portable terminal. - 特許庁

化学的機械的研磨による被研磨面の平坦化工程において十分な研磨速度で研磨が進行し、エロージョンを効果的に抑制しうる半導体デバイスのバリア金属材料の研磨に好適な研磨液を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing solution that is suitable for polishing barrier metal material of a semiconductor device and can effectively suppress erosion as well as ensure good polishing speed in a flattening step for polishing surface by chemical and mechanical polishing. - 特許庁

レーザ光Ｌの進行方向に沿った収束点Ｐの位置を調節する際には、導光部変位機構５２によって、導光部５０が進退される。例文帳に追加

In adjusting the position of the converging point P along the travelling direction of the laser beam L, the light guiding part 50 is moved forward or backward by the mechanism 52 for displacing the light guiding part. - 特許庁

スロットマシンやパチンコ機等の遊技機において、遊技を進行する上で発生する様々な遊技機の障害やトラブルに迅速に対応できる技術を提供する。例文帳に追加

Technologies capable of immediately coping with various trouble of a game machine occurring in advancing the game in the game machine such as a slot machine and a pachinko machine are provided. - 特許庁

面内方向の減衰性能を、大きな層間変形及び相対速度が発生した場合でも恒久的に安定して発揮することができる粘性体壁ダンパーを利用した免震構造を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation structure utilizing a wall damper of a viscous body which can exert a damping performance in the in-plane direction permanently and stably even when large story deformation and relative velocity are brought about. - 特許庁

顧客それぞれが欲するその時その時の商品に関連する広告情報をタイムリーに表示させることにより、販売促進効果を向上させること。例文帳に追加

To enhance sales promotional effect by displaying, in a timely manner, advertisement information related to an article desired by respective customers on the very occasion. - 特許庁

光路変換手段８上に銀あるいはアルミニウム等からなる反射率の高い金属膜（反射層２８）を形成し、一側面２７ｂから棒状導光体２７の外部に進行する漏れ光を防止する。例文帳に追加

A metal film (reflection layer 28) of high reflectivity comprising silver or aluminum is formed on the light path conversion means 8 to prevent the leaked light from advancing out of the rod-like lightguide 27 from the one side surface 27b. - 特許庁

ＡＦＰおよびＰＩＶＫＡ−ＩＩの測定値を特徴値とした識別関数を利用する、肝臓癌および慢性肝疾患の病態進行度の検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING EXTENT OF CLINICAL CONDITION OF LIVER CANCER AND CHRONIC LIVER DISEASE, USING DISCRIMINANT FUNCTION TAKING MEASUREMENT VALUES OF AFP AND PIVKA-II AS CHARACTERISTIC VALUES - 特許庁

開封時にフレーズが奏でられる包装用箱は魅力的で、このフレーズを商品と関連したものとすれば、より一層の販売促進効果が期待できる。例文帳に追加

The packaging box that plays the phrase during opening is attractive, and by using the phrase related to the product, more effective sales promotion can be expected. - 特許庁

ロープの劣化進行状態をオンラインで連続的に把握するため、ロープ交換、廃棄の時期を迅速に決定することができ、エレベータの安全性、信頼性が向上する。例文帳に追加

As the deterioration advancing state of the rope can be continuously grasped on-line, the time to replace or scarp the rope can be quickly determined, which improves the safety and the reliability on the elevator. - 特許庁

上記の特定のシステムおよび方法は正確な分析物濃度測定を進行するために適当な値よりも少ないと決定されたサンプルの量に対して補正を行なうという付加的な機能を提供する。例文帳に追加

The specific system and method provide an additional function of correcting the sample volume determined to be smaller than an appropriate value for proceeding the precise measurement of the concentration of the material to be analyzed. - 特許庁

高齢者の運転時の意思と操作を一致させるためセレクトレバーの前進後退の操作と、アクセルペタルによる加速とブレーキペタルでの停止の相反する動作を事前に明確にすることで事故を防止する。例文帳に追加

To prevent any accident by clarifying in advance the forward/reverse operation of a select lever for matching the intention of a senior person while driving with the operation and the conflicting operations of acceleration by an accelerator pedal and the stop by a brake pedal. - 特許庁

このため、自車両１００の左右側方を自車両１００と異なる進行方向に走行している他車両２００であっても、正確に絶対移動速度を推定することができる。例文帳に追加

Hereby, even in the case of another vehicle 200 traveling in the traveling direction different from own vehicle 100 on the right/left side of own vehicle 100, the absolute traveling speed can be estimated accurately. - 特許庁

駐車ブレーキ装置１０は車両姿勢検出手段１４と変速位置検出手段１７とを備え、車両の傾斜状態と、進行方向とに基づいて、制動力の解除条件を変更させる構成になっている。例文帳に追加

The parking brake device 10 is provided with a vehicle attitude detection means 14 and a speed change position detection means 17 and is constituted such that the release condition of the brake force is changed based on the inclination state and the advancement direction of the vehicle. - 特許庁

生成部６４は、特定した道路を進行方向情報としてパケット信号に格納するとともに、測位した位置情報もパケット信号に格納するように、パケット信号を生成する。例文帳に追加

A generating section 64 generates a packet signal to store the identified route as running direction data and also store the measured position data in this packet signal. - 特許庁

本発明の１態様による回折像計算方法は、光学素子の入射側の進行波面において、点光源を配置するステップと、光学素子の出射側において、観測点を配置するステップとを含む。例文帳に追加

The diffraction image computing method by one mode of the invention includes a step for arranging a point light source in a traveling wave face on the incidence side of an optical element and a step for arranging an observation point on the emission side of the optical element. - 特許庁

本発明の目的は、結露を促進し、且つ結露が進行することで生ずる水滴を滴下しやすくして、輻射による冷房効果を高い状態で維持しつつ除湿効果を高めることである。例文帳に追加

To enhance a dehumidifying effect while keeping a cooling effect by radiation in a high level by promoting dew condensation and making droplets easily drop by promotion of the dew condensation. - 特許庁

四輪操舵自動車で低速走行時にハンドル取られが生じた場合でも、車体の進行方向がハンドルが取られた方向へ助長されるのを抑制する。例文帳に追加

To suppress encouragement of an advancing direction of a vehicle body in an uncontrollable steering wheel direction, even when uncontrollable steering wheel is generated during low speed traveling by a four-wheel steering automobile. - 特許庁

表面色ムラが発生していれば、白化の進行が相対的に遅延している領域、つまり外添剤の付着が不足している領域だけに、感光体ドラム１２１からトナーが転写される。例文帳に追加

When the surface color unevenness has occurred, toner is transferred from a photoreceptor drum 121 only to the area with relatively delayed proceeding of the whitening, that to the area where there is deficient attachment of the external additives. - 特許庁