「そくしんこうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｓ５で入力回転速度の変化に基づいて変速進行度ｒａｔｅを算出するとともに、Ｓ６で変速進行度ｒａｔｅとアクセル操作量に対応する目標スロットル指令値ＴＡ^* に応じてスロットル指令値ＴＡを求め、エンジン吹きを抑制しながらＳ１０でそのスロットル指令値ＴＡに従って電子スロットル弁を制御する。例文帳に追加

Degree (rate) of gear shift progress is calculated based on change of input rotation speed at S5, and a throttle command value TA is obtained in accordance with a target throttle command value TA* corresponding to the degree (rate) of gear shift progress and operation amount of accelerator at S6 to control an electronic throttle valve in accordance with the throttle command value TA while suppressing blowup of the engine. - 特許庁

名神高速道路と一体化されており、大津市街・京都市市街を迂回して、名神の栗東インターチェンジ・名古屋市方面と吹田インターチェンジ・大阪市方面とを接続する。例文帳に追加

Its toll road section is integrated in the Meishin Expressway to connect the Ritto Interchange (in the direction of Nagoya City) and the Suita Interchange (in the direction of Osaka City) of the Meishin Expressway by passing round the urban areas of Otsu City and Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同区間は大久保バイパスで接続されているほか、2016年度の完成予定で城陽ジャンクションから新名神高速道路を経由して第二京阪道路八幡ジャンクションへ乗り継ぐ形態で代替されることになる。例文帳に追加

The Okubo Bypass also connects these cities, and with the opening of Joyo Junction in the fiscal year 2016 this section can be replaced by the route taking the Shin Meishin Expressway through Joyo Junction to Yawata Junction on the Daini-Keihan-doro Highway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、乾燥化の進行よりも植林などの対策のほうがスピードが遅く、黄砂対策は実効性を現しにくいという見方もある。例文帳に追加

On the other hand, there is a view of considering that the speed of dry land expansion is higher than that of planting trees and it is not easy to make the effects of the measures taken against kosa visible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生物多様性の喪失が進行している原因の一つとして、経済政策・開発政策の企画・立案における生態系・生態系サービスの重要性に係る認識不足が挙げられています。例文帳に追加

As one of the factors contributing to ongoing loss of biodiversity, it has been pointed out that economic and development policies have been designed without sufficient recognition of the importance of ecosystems and ecosystem services.  - 財務省

各国の地域通貨建債券市場の発展は、新興国の外的ショックや金融危機に対する脆弱性を減少させるとともに成長を促進するものであり、高い優先順位を置くに値する。例文帳に追加

In this context developing local currency bond markets deserves higher priority to reduce emerging countries' vulnerability to external shocks and financial crises and to promote growth.  - 財務省

その際、遷移金属元素を含む、２種以上の遷移金属錯体触媒を用いることで、１種の遷移金属錯体触媒を用いた場合よりも、より迅速に反応が進行する。例文帳に追加

At that time, the use of two or more transition metal complex catalysts containing a transition metal more quickly advances the reaction than the use of one transition metal complex catalyst. - 特許庁

対物レンズ２３内に入った２次電子は、減速電極４４によって形成される電界Ｅ_2によって対物レンズ２３の上部への進行が防止される。例文帳に追加

The secondary electrons entering the objective lens are prevented by an electric field E2 formed by a decelerating electrode 44 from proceeding to the top part of the objective lens. - 特許庁

このアミノ酸混合物に、アスコルビン酸誘導体又はカロットエキスを併用することにより、さらにヒト真皮線維芽細胞に対するコラーゲン産生促進効果を増強することが可能である。例文帳に追加

The amino acid mixture is combined with ascorbic acid derivative and/or carrot essence thereby further increasing the collagen production promoting effect of human skin dermal fibroblast cells. - 特許庁

少なくとも一つの支持部材と、少なくとも一つの支持部材に動作可能に接続された動作部とを有する、少なくとも一つの試料に対して太陽放射を集中し、浸漬する促進耐候試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide an acceleration climatic testing device concentrating solar radiation to at least one sample and immersing, having at least one supporting member and an operation part operatably connected to at least one supporting member. - 特許庁

半導体特性を有するナノダイヤモンドの体温励起キャリアーによる抗菌性、紫外線防護機能、血流血促進効果及び自発電荷による保水特性を利用する。例文帳に追加

Antibacterial properties, ultraviolet-shielding performance, bloodstream-promoting effects by a body temperature-exciting carrier exhibiting semiconductor characteristics and water-retaining properties by a spontaneous charge of a nanodiamond are utilized. - 特許庁

炭酸ガスの血行促進効果に加えて光触媒とアパタイトの複合体により洗浄、殺菌、消臭、消炎効果を発揮できる炭酸浴用入浴剤を提供する。例文帳に追加

To provide a bath agent for a carbon dioxide bath, which exhibits cleaning, sterilization, deodorization and antiphlogistic effects besides blood circulation promotion effect of carbon dioxide gas by a composite of a photocatalyst and apatite. - 特許庁

耐火キャスタブルの廃液（洗浄廃液）中の“固形分”が素早く凝集沈殿し、該廃液の“上澄み液の透明化”が迅速に進行する「耐火キャスタブルの廃液処理用凝集沈殿剤」を提供すること。例文帳に追加

To provide a flocculation precipitant for treatment of the waste liquid of castable refractory causing the solid contents in the cleaning waste liquid of the castable to flocculate and precipitate rapidly and allowing the supernatant of the waste liquid to clarify rapidly. - 特許庁

そして、タイムコードＴ０のフレームの値ＦＦに端数があり、再開時の進行速度Ｓが所定の条件を満たす場合、ステップＳ５で、タイムコードＴ０の端数を切り捨てる調整が行われる。例文帳に追加

When the value FF of the frame of the time code T0 has a fraction and also the progress speed S in restarting satisfies the prescribed condition, adjustment is performed to truncate the fraction of the time code T0 in a step S5. - 特許庁

表示媒体によって個別放送、区域のグループ放送或は共同放送を進行する表示媒体による即時同時放送の装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for immediate simultaneous broadcasting by a display medium which progresses individual broadcasting, group broadcasting for a region or common broadcasting by the display medium. - 特許庁

水素吸蔵と放出の動作を繰り返しても、水素吸蔵合金の微粒子化の進行による耐久性の低下を充分に抑えられる水素吸蔵合金の成形体を製造する。例文帳に追加

To produce the formed body of a hydrogen storage alloy in which the reduction of durability caused by the progression in the pulverization of a hydrogen storage alloy can sufficiently be suppressed even if the operation of hydrogen storage-discharge is repeated. - 特許庁

この発明は基板に対して行なわれるエッチングの進行状態を迅速かつ確実に検出することができるエッチング処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an etching apparatus which can rapidly and reliably detect the advancing state of the etching of a substrate. - 特許庁

道路を走行する移動体の急激な進行方向の変化および急減速のうちの少なくともいずれか一方を検出して後続車に報知することができる走行状態報知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling state announcing device capable of announcing a traveling state to a succeeding car by detecting at least either one of a sudden advance directional change and sudden deceleration of a moving body traveling on a road. - 特許庁

表皮細胞の糖の取り込みを活性化し、その結果、皮膚における細胞新生や新陳代謝の促進効果が期待される物質を提供することである。例文帳に追加

To provide a substance activating sugar uptake in an epidermal cell and resultantly expected to produce promoting effects on cell neogenesis or metabolism in the skin. - 特許庁

自動販売機の少なくとも二つ以上の連続的に配置された購入ボタンに跨って配置し得るように一体的に構成される高い販売促進効果を期待し得るダミー容器を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a dummy container, which is integrally configured to be disposed astride at least two or more buy buttons continuously arranged in a vending machine, and can be expected to have high sales promotion effect. - 特許庁

インクジェットノズル１から噴出されたインク滴２を塗装部材３に到達するまでの間にインク滴硬化促進手段５により硬化を進行させて半硬化状態とする。例文帳に追加

Before an ink droplet jetted out of an ink jet nozzle 1 arrives at a coating material 3, curing is promoted by ink droplet curing-promoting means 5 to make the ink droplet 2 be in half-cured state. - 特許庁

ゴム成分１００重量部に対して、シリカ４０〜１００重量部と、硫黄及びチウラム系加硫促進剤が配合された高減衰ゴム組成物及びこれを用いた免震構造体。例文帳に追加

This highly damping rubber composition is obtained by compounding 100 pts.wt. of a rubber component with 40-100 pts.wt. of silica, sulfur and a thiuram vulcanization promoter. - 特許庁

設計対象とする地震動には高い免震効果（応答加速度低減効果）を提供しながら、且つ想定以上の強い地震動に対しても安全性を確保できる免震装置を実現する。例文帳に追加

To realize a base isolation device capable of securing the safety even to unexpected strong earthquake motion while providing high base isolation effect (response acceleration reducing effect) in earthquake motion within the scope of design. - 特許庁

車両停止後の発進時に変速機１２の進行方向切換状態が車両停止直前と同一状態でアクセル開度が増大したときにエンジン１１の出力トルクを制限するトルク制限制御を実行する。例文帳に追加

When accelerator opening is increased, at startup after vehicle stop, with the advancing direction switching state of a transmission 12 being the same as just before the vehicle stop, a torque limiting control is executed to limit the output torque of the engine 11. - 特許庁

被塗物Ｗを処理槽Ｔ内の処理液Ｌに浸漬させて処理液Ｌ中を進行移動させる塗装用浸漬処理において、被塗物Ｗに対する処理液Ｌの相対速度を調整可能にする。例文帳に追加

To make relative speed for a treatment liquid L for a workpiece W adjustable in dip coating in which the workpiece W is dipped in the treatment liquid L in a treatment tank T and advanced in the treatment liquid L. - 特許庁

自車両に接近してくる移動物体がカーブ路を走行している場合でも、該移動物体が自車両の進行経路に到達しうる場所をより的確に予測して、衝突回避制御をより的確に行う。例文帳に追加

To more accurately perform collision avoidance control by, even when a traveling object approaching an own vehicle travels on a curve path, more accurately predicting a place where the traveling object can reach the traveling path of the own vehicle. - 特許庁

端末の姿勢が大凡一定となるように所持された携帯端末について、加速度センサ及び地磁気センサを用いて歩行者の進行方向を正確に決定する携帯端末等を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal held in a nearly fixed posture of the terminal, and correctly determining the travel direction of a walker using an acceleration sensor and a geomagnetic sensor. - 特許庁

大規模なＰＣ−ＬＮＧタンクの構築工事において、防液堤工事に続く内槽工事等の早期着手および迅速な全体の作業進行を図り、全体工程を短縮する。例文帳に追加

To shorten the whole process by attaining the early start of an inner tank construction or the like following dike construction and the quick progress of the whole work in the construction work of a large-scale PC-LNG tank. - 特許庁

キャスターの旋回時、車輪の走行負荷（回転・旋廻）は進行方向に対して角度が１〜４５度と変化するに伴って増大し膠着状態になり、車輪に掛かる側圧も増加する。例文帳に追加

When the casters are turned, a running load (i.e. rotation and turning operations) of each of the wheels is increased as its angle in respect to the advancing direction varies by 1 to 45° and the wheels become fixed, resulting in that a side pressure applied to each of the wheels may also be increased. - 特許庁

可動ベルト上における単量体の重合の開始が観測された位置からベルトの進行方向に向って１０ｃｍ以上の幅を有する温度を８０℃以下の重合途中のゲル領域を設ける。例文帳に追加

A region of a gel in the course of polymerization, having a temperature of 80°C or lower is provided over an area on the moving belt from a position where the start of polymerization of a monomer is observed to a distance of at least 10 am in the travel direction of the belt. - 特許庁

スルーホール導体間でのマイグレーション及びその進行によるショートが生じにくく、近年のＩＣの高速化及び高密度化に伴うスルーホールの高密度化に対応可能な多層配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-layered wiring board which hardly causes migration between through hole conductors and short-circuiting due to its progress and is adaptive to higher density of through holes accompanying faster speeds and higher density of recent IC's. - 特許庁

オプトインメールの配信と共に、趣向分野の専門情報の配信、会員ポイントの付加および割引情報の配信により一層の販売促進を図り、もって、主催団体の振興を図る団体支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an associate support system which contrives grater sales promotion by distribution of an opt-in mail, distribution of expert information of an idea field, addition of membership points and distribution of discount information, which contrives promotion of a sponsorship association. - 特許庁

製造工程を簡素化できる上、強固な積層状態を確保でき、水の沸騰状態で優れた沸騰促進効果を確保できる誘導加熱式調理器及び誘導加熱式調理器の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electromagnetic induction heating cooker manufactured by a simple production process and securing firm lamination and boiling prompting effect in water boiling conditions and a method of manufacturing the electromagnetic induction heating cooker. - 特許庁

これにより、放熱を促進するとともに、噛み合い進行長さを短くして発熱を抑制し、その結果、油膜の粘度の低下を防止して流体潤滑状態を維持する効果を奏する。例文帳に追加

Heat radiation is thereby promoted, heat generation is suppressed by shortening the meshing advancement length, and as a result, the deterioration in viscosity of an oil film is prevented and the effect of maintaining a fluid lubrication state is exerted. - 特許庁

酸化雰囲気では、活性種の存在の有無に関わりなく非常に速く活性種及び担体の酸化反応が進行し、担体は自身に不足した酸素を雰囲気から取り込む。例文帳に追加

In an oxidizing atmosphere, independently of the presence of the active species, an oxidation reaction of the active species and the carrier proceeds very rapidly, and the carrier, in which the amount of oxygen is insufficient, takes in oxygen from the atmosphere. - 特許庁

車体近傍でずれが生じる部分では、進行予測曲線５５ａやガイドライン５５ｂの幅を広くして、車体の両側に連続的に連なるように表示させる。例文帳に追加

A width of a progress predicting curve 55a and a guideline 55b is expanded in a dislocating part in the vicinity of a vehicle body, and is continuously displayed so as to continue with both sides of the vehicle body. - 特許庁

地物寸法算出手段は、通過時間算出手段により求められた通過時間と地物の下方を通過する際における移動体の移動速度とに基づいて、移動体の進行方向における地物の寸法を求める。例文帳に追加

The feature dimension calculating means calculates, in accordance with the passing-through time calculated by the passing-through time calculating means and the moving speed of the mobile object at the time of passing-through below the feature, the dimension of the feature in the traveling direction of the mobile object. - 特許庁

算出した速度情報に基づいて、画像中の自車両の推定進行先に向かって飛び出してくる移動物体が存在する範囲を特定し、各範囲内に存在する移動物体の種別を判定する。例文帳に追加

The controller specifies a range in which the moving object jumping toward an estimated travel route of the own vehicle in the image exists based on the calculated speed information, and determines the kind of the moving object existing in each range. - 特許庁

乱流促進構造１００は、冷却流体などの流体が流れ方向１０４に通流する通路１０２内に設けられるとともに、複数のトリップストリップ１０６を備える。例文帳に追加

The turbulent flow promoting structure 100 is formed in the passage 102 through which a fluid such as a cooling fluid flows in the flowing direction 104 and comprises a plurality of trip strips 106. - 特許庁

また、レーザ出力測定方法は、直方体平面内上で多重反射により進行するレーザビームが直方体の長手方向で１．５往復以上の間、互いに重ならないようにする。例文帳に追加

In the laser power measuring method, the laser beams proceeding after multiple reflection on the inner plane of the rectangular parallelepiped is made not to overlap to each other in the longitudinal direction for 1.5 times return or more. - 特許庁

上記外用関節痛治療剤は、特に、炎症の除去、血行の促進効果を併せ持ち、患部の新陳代謝を改善し、組織修復効果も期待できる。例文帳に追加

The therapeutic agent for arthralgia for external use exhibits, in particular, both inflammation-soothing effects and blood circulation-facilitating effects, improves metabolism in an affected part and promises to exhibit tissue-restoring effects. - 特許庁

危険度判定部２４は、補正された他車両状態量に基づき、他車両の進行軌跡および走行挙動を予測し、自車両の走行に対する他車両の危険度を判定する。例文帳に追加

A risk judgement part 24 predicts the advancing trajectory and traveling behavior of the other vehicle on the basis of the corrected other vehicle state amount and judges the risk of the other vehicle to the traveling of its own vehicle. - 特許庁

そして、畝の側面に周面が当接し機体４の進行に伴って転動するように畝の両側にそれぞれ配設された一対の畝ガイドローラ９を、少なくとも２組備えている。例文帳に追加

Further, the farm working vehicle 1 has at least two pairs of guide rollers 9 that are individually arranged on both sides of the ridge so that peripheral face of the guide roller 9 may come into contact with the side face of the ridge and rotate as the machine body 4 moves forward. - 特許庁

水中での保温効果が高いため、運動量が少なくても身体が冷え難く、また、運動量が少なくても発汗促進効果が期待できるフィットネス水着を効率的に低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a fitness swimming suit efficiently at low cost, which has a high heat insulation effect in water, is unlikely to cool the body even if the amount of exercise is reduced, and allows a user to expect the effect of promoting perspiration with a reduced amount of exercise. - 特許庁

これらの情報を提供された利用者は、これにより、多数情報による地震研究の加速、細かい地域単位での防災対策の立案、個別建物ごとの耐震工事の検討などが可能となる。例文帳に追加

Based on the information, users provided with the information are allowed to perform acceleration of seismic research by a lot of information, planning of disaster measures by the fine area, study on quake-resistant work by the individual building, and the like. - 特許庁