「そくしんこうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

シフト状態検出部２が取得したシフトレバーの状態と、ステアリング状態検出部３が取得した操舵角とをもとに、車両動作予測部８ａが自車両の進行方向を予測する。例文帳に追加

A vehicle action estimating unit 8a estimates a travelling direction of a driver's own vehicle based on shift lever condition obtained by a shift condition detecting unit 2 and steering angle obtained by a steering condition detecting unit 3. - 特許庁

路側アンテナ１０１〜１０５を、隣接する互いの通信範囲が一部重なるように、車両進行方向に隣接して配置し、全路側機で同期を取り、進行方向手前の路側アンテナのフレーム内最終スロットのタイミングに、次の路側アンテナのフレーム内先頭スロットを送信するように全路側機がタイミング制御を行う。例文帳に追加

Roadside antennas 101 to 105 are arranged adjacently to a traveling direction of the vehicle so that a part of adjacent communication ranges of mutual roadside antennas is overlapped, all roadside machines are synchronized and perform timing control so that the head slot in a frame of the next roadside antenna is transmitted in timing of the last slot in a frame of a roadside antenna in front of the traveling direction. - 特許庁

充電進行状態演算手段は、登録電動車両50に対応する充電特性データをテーブルから抽出し、電力量の計測結果を抽出された充電特性データと参照して車載電池の充電進行状態を演算する。例文帳に追加

The charging progress calculation means extracts the charging characteristics data corresponding to the registered electric vehicle 50 from the table and calculates the charging progress of the on-vehicle battery by comparing the measurement result of the electric energy to the extracted charging characteristics data. - 特許庁

充電進行状態演算手段は、登録電動車両50に対応する充電特性データをテーブルから抽出し、電力量の計測結果を抽出された充電特性データと参照して車載電池の充電進行状態を演算する。例文帳に追加

The charge advance state calculator extracts the charge characteristic data corresponding to the registered electric vehicle 50 from the table, and refers to charge characteristic data where a measured result of the electric energy is extracted to calculate a charge advance state of the onboard battery. - 特許庁

積層体４の表裏面に設ける拘束用のシート７は、薄肉部を有し、かつ、該薄肉部７ａの前記シート７の前記可動ベルトの進行方向に垂直方向の幅ｗ１に対する前記薄肉部７ａの幅ｗ２が、前記可動ベルトの進行方向に対して徐々に大きくなるようにする。例文帳に追加

The restraining sheet 7 on front and rear faces of the laminate 4 has a thin part, and is structured so that the width w2 of the thin part 7a, with respect to the width w1 vertical to the progress direction of the movable belt of the sheet 7, gradually increases with respect to the progress direction of the belt. - 特許庁

歩行者が、携帯端末を手持ちで歩行している場合に、その携帯端末に搭載された加速度センサ及び地磁気センサを用いて、正確な進行方向を決定するまでもなく、歩行者の進行向きの転換を判定することができる携帯端末等を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal or the like capable of determining change of a progression direction of a pedestrian without determining an accurate progression direction by using an acceleration sensor and a geomagnetic sensor loaded on the portable terminal, when the pedestrian is walking with the portable terminal in hand. - 特許庁

複数の画像から得られる移動物体の軌跡を用いて進行方向を検知する必要がなく、複数の移動物体の位置認識、個体識別および進行方向の検知を容易かつ高速に行うことができる認識システムを提供する。例文帳に追加

To provide a recognition system capable of easily performing the position recognition of plural moving objects, individual identification and the detection of an advancing direction at a high speed without the need of detecting the advancing direction by using the track of the moving object obtained from plural images. - 特許庁

健康体を維持したい老若男女が治療院だけでなく自宅において気軽かつ安全に使用出来て血行促進効果が期待出来る擦り整体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rubbing chiropractic device allowing people of all ages and both sexes willing to keep a healthy body to use the device easily and safely not only in a clinic but also at home and to expect improvement in the blood circulation. - 特許庁

速度センサレス制御を適用した電気車制御装置１０であって、速度計１１から極性のない速度情報Ｖを受信し、運転台９から前進／後進信号ＳＤを受信し、速度情報Ｖ及び前進／後進信号ＳＤに基づいて、極性付き速度情報ＶＰを演算し、極性付き速度情報ＶＰに基づいて、インバータ１の起動時を制御する。例文帳に追加

An electric rolling stock control device 10 employing speed sensorless control receives velocity information V without polarity from a speedometer 11, receives a forward/backward progress signal SD from a vehicle driver's cab 9, calculates velocity information VP with polarity on the basis of the velocity information V and the forward/backward progress signal SD, and controls an inverter 1 during startup on the basis of the velocity information VP with polarity. - 特許庁

滞留部５ａは、フィルター１１を通過する流体８の進行方向と交差する方向に凹状に形成され、滞留部５ａにおける流体８の速度はフィルター１１を通過する流体８の速度より低い速度となっている。例文帳に追加

The retaining section 5a is configured to be recessed in the direction intersectional to the direction to which the fluid 8 travels through the filter 11, and the speed of the fluid 8 passing the retaining section 5a is slower than the speed of the fluid 8 passing the filter 11. - 特許庁

変速中において、終了時熱吸収量推定処理部２２は、熱吸収量取得処理部１８が算出した現時点の熱吸収量と、進行度検出部２０が検出したイナーシャ相の進行度とに基づきイナーシャ相終了時点における熱吸収量の予測値を推定する。例文帳に追加

During shifting, an end absorbed duty estimation processing part 22 estimates the predicted value of the absorbed duty at the end of an inertia phase on the basis of the present absorbed duty computed by an absorbed duty acquisition processing part 18 and the progress degree of the inertia phase detected by a progress degree detecting part 20. - 特許庁

自動車の進行方向、加減速および停止を操作する操作装置１２を、固定部１２ａに、掌全体を載せて把持できる形状を成す可動部１２ｂをスライド可動に取り付け、その可動量が、上記進行方向、加減速および停止を操作する電気信号に変換されるように構成した。例文帳に追加

In the manipulator 12 for manipulating the advancing direction, acceleration/deceleration and stop of an automobile, a movable part 12b formed to be gripped with the palm of a hand is attached slidably to a fixed part 12a, and the amount of the movement thereof is converted to an electric signal for manipulating the advancing direction, acceleration/deceleration and stop. - 特許庁

また、計測が行われる時間の進行に比例して少ない遊技回数を決定する一方で、計時手段により計測が行われる時間の進行に比例して高い確率にて遊技者にとって有利な状態の作動を行うようにした。例文帳に追加

This machine determines a small number of times of the game compared with the progress of a time for executing the measurement, while executes the operation of the advantageous state for the player at a high probability compared with the progress of the time for executing the measurement by a time counting means. - 特許庁

ゲーム進行中に、各選手キャラクタに対してプレイヤーが指示者の立場から指示を与えることができるようにするとともに、プレイヤーの指示内容を即座に認識でき、高速で進行するゲームにおいてもプレイヤーのストレスを軽減できるようにする。例文帳に追加

To allow a player to give a command to respective player characters as a standpoint of a commander, immediately recognize the command content of the player, and reduce the stress of the player even in a game of progressing at high speed. - 特許庁

新興国への資金流入の背景として、先進国では、景気回復の遅れにより低金利政策の長期化が予測されたこと、一方、新興国では景気の急速な回復による金利引き上げ、為替上昇が期待されたことがある。例文帳に追加

With the inflow of funds to emerging countries, a long-term low interest rate policy in developed countries was predicted due to the slow economic recovery while in emerging countries there were expectations that interest rates and exchange rates would rise due to a speedy economic recovery in emerging countries. - 経済産業省

自然への信仰の例は岩以外にも、禁足地としての鎮守の森（モリ自体が神社をさし、杜は鎮守の森自身である）や山に対する信仰、火(火山)に対する信仰である三輪山や富士山などの神名火（カムナビ）、滝などから、風雨・雷という気象現象までの多岐に渡るものである。例文帳に追加

Besides boulders, examples of nature worship vary greatly from the worship of mountains and forests, which are local Shinto deities, as forbidden land (the forest itself is the shrine, and the forest itself is the local Shinto deity), worship of kamunabi such as Mt. Miwa and Mt. Fuji, which is the worship of fire (volcanoes), to the worship of water falls and meteorological phenomena such as wind, rain and thunder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロペラに入ってくる流体の流入角を変更して推進効率を向上させる前流固定翼と、プロペラの前方流体を加速整流して推進効率を向上させるダクトとの最適結合のための形状および配置状態を実現することにより、船舶の推進効率を極大化させることができる、ダクト付き前流固定翼体を提供する。例文帳に追加

To provide a front flow fixed wing body with a duct capable of maximizing propulsion efficiency of a ship, by providing a shape and an arrangement state for optimum coupling between a front flow fixed wing, for changing a flow-in angle of a fluid coming into a propeller to enhance the propulsion efficiency, and the duct, for acceleration-straightening a front fluid of the propeller to enhance the propulsion efficiency. - 特許庁

測定器１７は、左右方向で見た一端側位置２２と他端側位置２５で、被測定物７の前面１２に向けて進行し、後退状態の接触点と被測定物の前面１２との間の第１距離Ｄ１、第２距離Ｄ２を測定する。例文帳に追加

The measuring device 17 advances toward the front face 12 of the object 7 to be measured at one end position 22 and the other end position 25 viewed in a horizontal direction, and measures a first distance D1 and a second distance D2 between the contact point in the retreat state and the front face 12 of the object to be measured. - 特許庁

中間転写ベルト５の走行速度は，感光体１の周速より遅い速度であり，トナー像は中間転写ベルト５の進行方向に縮小されながら転写される。例文帳に追加

The traveling speed of the belt 5 is slower than the circumferential speed of the photoreceptor 1, and the toner image is transferred while it is reduced in the advancing direction of the belt 5. - 特許庁

エンジンスタート速度と通常動作速度の間の自動的なスパークを進行させ、トリガタイミングを遅延させて過剰エンジン動作速度で動作を制限すること。例文帳に追加

To limit the operation by an excessive engine operating speed by advancing an automatic spark and delaying a trigger timing between an engine start speed and an ordinary operation speed. - 特許庁

動脈硬化の進行の可能性や、動脈硬化に起因する心筋梗塞などの虚血性疾患の発症リスクを正確に予測し、さらには虚血性疾患に対する治療成績や予後の予測を可能にする診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic method by which possibility of progress of arteriosclerosis and onset risk of ischemic diseases such as cardiac infarction caused by arteriosclerosis are accurately estimated and further, treatment results to ischemic diseases and prognostic expectation are made possible. - 特許庁

抗原抗体反応以外の非特異反応が抑制され、かつ反応促進効果の高い免疫測定用試薬および免疫反応測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reagent for immunoassay and an immunoreactive assay in which nonspecific reactions other than an antigen antibody reaction are suppressed and a high reaction accelerating effect is exhibited. - 特許庁

自動変速機の変速制御中にイナーシャ相を精度良く判定することができ、イナーシャ相に応じた適正なタイミングで変速制御を進行できるようにする。例文帳に追加

To enable high precise decision of an inertia phase during control of the converter drive position of an automatic transmission and progress of control of the converter drive position at a proper timing corresponding to an inertia phase. - 特許庁

このように車両の速度に応じて使用する無線チャンネルを使い分けることによって、高速車両に対しても、低速車と同様のアクセス機会を与えることができ、通信効率を低下させないようにすることができる。例文帳に追加

Selection of the wireless channel, depending on the speed of the vehicle in this way, can provide an access opportunity even to a high-speed vehicle, similar to that of a low speed vehicle, so as not to cause deteriorate of the communication efficiency. - 特許庁

地中に推進管を埋設する推進工法において、掘進機の位置や推進管の埋設状況をリアルタイムできわめて迅速に計測することができる測量器械設置用台を提供する。例文帳に追加

To provide a stand for setting a surveying instrument capable of extremely rapidly measuring the position of a tunnel boring machine or the burying state of a jacking pipe in real time in pipe-jacking for burying the jacking pipe in the ground. - 特許庁

埋設管の姿勢変化により角度測定装置が水平面に対して傾斜しても、屈折角度を正確に測定できる掘進機の角度測定装置及び掘進機の推進工法を提案する。例文帳に追加

To provide an angle measuring device of an excavator capable of measuring accurately a bending angle, even if the angle measuring device is tilted with respect to a horizontal plane by an attitude change of a buried pipe, and a jacking method of the excavator. - 特許庁

硝化細菌の亜硝酸態窒素生成速度が脱窒細菌の処理能力以下となるように廃水への酸素の供給を制御して酸化処理及び脱窒処理が同時に進行し、硝化細菌の処理速度が律速となる。例文帳に追加

The treatment rate of the nitrifying bacteria is a rate-limiting factor. - 特許庁

離散化Poisson方程式を優対角近似し、圧力の節点の衛星要素を考慮して、速度と圧力を同時緩和法で収束するまで計算して、収束した結果について時間進行する。例文帳に追加

Superior diagonal approximation is carried out on a discretization Poisson equation, and taking a satellite element of a pressure node into consideration, calculation of the speed and pressure is carried out until reaching convergence by a simultaneous relaxation method and time proceeds on the converged result. - 特許庁

所定期間ごとの左右の車輪の回転数差に基づいて進行方位を検出する車両の進行方位検出装置であって、所定車速以下の低車速状態では前記車輪の回転数が所定値以上になった時点の前記回転数差に基づいて進行方位を求める手段（ステップＳ４，Ｓ５，Ｓ９）を備えている。例文帳に追加

The travel azimuth detector for detecting the travel azimuth, based on the difference between the numbers of revolution of right and left wheels, comprises means (steps S4, S5, S9) for obtaining the travel azimuth, based on the number of rotation difference when the numbers of rotation of the wheels exceed specified values in a low vehicle speed condition below a specified vehicle speed. - 特許庁

また、前記体脂肪分解促進効果等の態様が、体内のエネルギー消費に伴い、皮下脂肪から優先的に分解する方向性を有する、方向性体脂肪分解促進剤や飲食物等に関する。例文帳に追加

Also, a directive adipose decomposition accelerator, food or beverage, etc., exhibiting the form of the adipose decomposition accelerating effect, etc., having a directivity of decomposing preferentially from subcutaneous fat accompanying the consumption of energy in a body are provided. - 特許庁

人体および環境に対する負荷が少なく、かつ硬化促進効果と可塑化効果（可撓性）に優れたフェノール類混合物を、硬化促進剤として配合してなるエポキシ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition by formulating a mixture of phenols having little load on human bodies and the environment and excellent in curing promoting effect and plasticizing effect (flexibility) as a curing accelerator. - 特許庁

自車の左右側方を自車両と異なる進行方向に走行している物体であっても、正確に絶対移動速度を推定することができる移動速度推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling speed estimation device capable of estimating absolute traveling speed accurately, even in the case of an object traveling in the traveling direction different from own vehicle on the right/left side of own vehicle. - 特許庁

船体ＥＣＵ１０４は、目標回頭速度および目標進行速度が達成されるように、船外機３００のそれぞれの操舵角、シフト状態および推進力を制御する。例文帳に追加

The hull ECU 104 controls each steering angle, the shift state, and the propulsion force of the outboard motor 300 to achieve the target pivoting speed and the target travel speed. - 特許庁

自車両状態検出手段１０２は、自車速度または自車加速度の少なくとも一方及び自車進行方向からなる自車両状態を検出する。例文帳に追加

A vehicle state detection means 102 detects a vehicle state comprising at least either one of the velocity and the acceleration of the vehicle, and a running direction of the vehicle. - 特許庁

従来タイプより軽量で、生産性に優れる木造家屋や低層構造物用に適した座屈拘束ブレース、並びに座屈拘束ブレースの製造方法及び、それを用いた耐震構造体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a buckling restricting brace lighter than a conventional type, superior in productivity and suitable for a wooden house and a lower structure; a manufacturing method of the buckling restricting brace; and an aseismatic structure using this brace. - 特許庁

レーダを介して検出した物標について、物標の情報と車両の走行情報とに基づき、車両の進行方向に関する絶対速度及び車両の左右方向に関する絶対速度の両方を判断する。例文帳に追加

An obstacle recognition device determines both of an absolute speed in an advancing direction of a vehicle and an absolute speed in a horizontal direction of the vehicle for a target object detected through a radar, based on information of the target object and traveling information of the vehicle. - 特許庁

マルチビーム測深器１は、海底面の当該水中航走体１０からの深度を、当該水中航走体１０の進行方向と垂直な垂直方向に分散して規定された複数の位置について計測する。例文帳に追加

The multi-beam depth sounder 1 measures the depth of the sea bottom surface from the underwater sailing body 10, on a plurality of positions specified dispersedly in the vertical direction vertical to the advancing direction of the underwater sailing body 10. - 特許庁

主油圧ピストン７ａ，７ｂの前進後退が切り換わると、片傾転油ポンプ１７の傾転角を大きくして、主油圧ピストン７ａ又は７ｂの後退速度を増速し元に戻す。例文帳に追加

Retreating speed of the main hydraulic piston 7a or 7b is increased and returned to its original speed by increasing the tilting angle of the one-side tilting oil pump 17 when advancement and retreat of the main hydraulic pistons 7a, 7b is changed over to each other. - 特許庁

耐震構造を性能強化することなく円盤状記録媒体に記録された情報の読取速度を高速化させたナビゲーション装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a navigation device having raised reading speed of information recorded in a disc recording medium without enhancing the performance of an aseismatic structure. - 特許庁

略直方体形状の導光板の相対する２側面に点光源を配置し、かつ導光板には各々の側面から導光板に入射した光の進行方向を変化させるグルーブを設けた。例文帳に追加

Point light sources are disposed on two side faces of a light guide plate in the form of an almost rectangular parallepiped which face each other, grooves to change the travelling direction of light entering into the light guide plate from each side face is provided on the guide plate. - 特許庁

送信光線を使用する構造において、計測データの送信が確実かつ安定して行われ、かつ体重などの計測結果を状況に合わせて容易に視認することができるようにした体重計を提供する。例文帳に追加

To provide a weighing machine in which measurement data is transmitted surely and stably, in the structure using transmission light beam and which enables the easy visual confirmation of the results of the measurements, such as, body weight according to the circumstances. - 特許庁

血行促進装置の人体接触部と患部の間に介在する水分量を多くして人体への熱伝導性を高め、血行促進効果を大幅に向上させる。例文帳に追加

To enhance the heat conductivity to a human body by increasing the quantity of moisture interposed between the human body contact part of a blood circulation promoting apparatus and an affected part to enhance blood circulation promoting effect to a large extent. - 特許庁

見当制御装置の見当センサの取付け精度として、印刷媒体の進行方向に対する見当センサ１１の傾きを測定するために必要な測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring device necessary for measuring the inclination of a register sensor 11 to the running direction of a printing medium as for the mounting precision of the register sensor of a register controller. - 特許庁

コラム27 中国系グローバル企業の台頭国内外企業による新興国市場の開拓が加速する中、近年、韓国系グローバル企業に加え、中国系グローバル企業も急速に台頭している。例文帳に追加

Column 27 A rise of Chinese based global company Amid the situation where domestic and overseas companies are accelerating exploration of emerging markets, Chinese based global companies are rising lately, in addition to Korean based global companies. - 経済産業省

衝突物進行方向監視システムは、衝突物（５）と被衝突物（６）との間隔（Ｌ）及び相対速度（ΔＶ）を、電波（９）の該被衝突物に対する往復時間及び周波数変化を、又は進行方向の画像（１０）を利用して検知する。例文帳に追加

This colliding object progressing direction monitoring system detects an interval L and relative speed ΔV between the colliding object 5 and the object with which the colliding object is to collide 6 by utilizing round-trip time and frequency change of a radio wave 9 with respect to the suffering object or utilizing an image 10 in the progressing direction. - 特許庁