「そこにいるの」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

その孤独な人は一日中大通りをこそこそ忍び歩いている例文帳に追加

The lonely man skulks down the main street all day  - 日本語WordNet

アルセーヌ・ルパンはあそこにいる紳士かも……いや、すぐ近くのこの紳士かも……テーブルでとなりにいるあの人か……大広間にいるあの人かもしれない……。例文帳に追加

Why, Arsene Lupin might be that gentleman over there . . . or this one close by . . . or my neighbor at table . . . or the passenger sharing my stateroom . . .  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

登録簿は，そこに記入されている明細又はその他の事項についての一応の証拠である。例文帳に追加

The Register is prima facie evidence of any particular or other matter entered in it.  - 特許庁

ここに15年住んでいるからと言って，それは彼女がそこの文化をみんな知っているというわけではない例文帳に追加

Just because she's lived here fifteen years doesn't mean she knows everything about the culture. - Eゲイト英和辞典

そして夜毎僕は、同じようにほのかにそして一様にそこに明かりがついているのを見つけた。例文帳に追加

and night after night I had found it lighted in the same way, faintly and evenly.  - James Joyce『姉妹』

彼は天国にいるが, 彼女もあとを追ってそこへ行きたいと願った.例文帳に追加

He was in heaven, whither she hoped to follow.  - 研究社 新英和中辞典

筒部は、頭部から開口部を通って延び、そこに頭部を固定している。例文帳に追加

The tube extends from the head through the opening and secures the head thereto. - 特許庁

コイルベース１１の鍋１２の底部及び底側部に対向する部分には第１の加熱手段加熱である、底コイル１３が配設されている。例文帳に追加

At the part facing the bottom part and bottom side part of a pot 12 of a coil base 11, a bottom coil 13 which is a first heating means is disposed. - 特許庁

私は雑誌でパソコンについての連載を持っている。例文帳に追加

I have a serial publication about PCs in a magazine. - Weblio Email例文集

彼は人の感情を損ねないようによく気をつけている.例文帳に追加

He's very cautious of [about] giving offense to others.  - 研究社 新英和中辞典

大洋の底は今科学者によって調査されている。例文帳に追加

The ocean floor is being studied by some scientists. - Tatoeba例文

砂底に沿ってよくいる大きな口の小型熱帯魚例文帳に追加

small large-mouthed tropical marine fishes common along sandy bottoms  - 日本語WordNet

心の奥底に隠し持っている意地例文帳に追加

an intention that is kept hidden in the depths of one's heart  - EDR日英対訳辞書

大洋底の,みぞ状に一段と深くくぼんでいる所例文帳に追加

a long, narrow depression in the seabed  - EDR日英対訳辞書

反ユダヤ主義は彼の祖国では非常に広まっている。例文帳に追加

Antisemitism is so pervasive in his homeland. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大洋の底は今科学者によって調査されている。例文帳に追加

The ocean floor is being studied by some scientists.  - Tanaka Corpus

Ｖ溝４の底には吸引孔７形成されている。例文帳に追加

A suction hole 7 is formed at the bottom of the V-groove 4. - 特許庁

網１８は、筒１６の底に位置している。例文帳に追加

The net 18 is positioned at the bottom of the tube 16. - 特許庁

溝の底部には、ｐ埋め込み層35が形成されている。例文帳に追加

P-type buried layers 35 are formed on the bottom of the conduits. - 特許庁

半導体チップは、凹部の底部に実装されている。例文帳に追加

The semiconductor chip is mounted at a bottom portion of the recess portion. - 特許庁

容器体(43)の底部には液抜き孔(46)が設けられている。例文帳に追加

Liquid draining holes (46) are formed in the bottoms of the container bodies (43). - 特許庁

近年そこでは何種類かの珍しい動物が目撃されている.例文帳に追加

Several rare animals have been sighted there in recent years.  - 研究社 新英和中辞典

そこを満たしているべきものが何も無い様子であること例文帳に追加

of something that should be filled, the condition of being empty or vacant  - EDR日英対訳辞書

空洞部１８，１９の底部は底蓋２０で閉鎖されている。例文帳に追加

The hollow portions 18 and 19 have bottoms closed by the bottom lid 20. - 特許庁

（君も分かっていると思うが）そこからジキルの書斎に入るのが一番都合がよかったのだ。例文帳に追加

from which (as you are doubtless aware) Jekyll's private cabinet is most conveniently entered.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

底板２には取付部４が延出形成されている。例文帳に追加

On the bottom plate 2, an mounting part 4 is projectingly formed. - 特許庁

そこにはこの研究の成果又は貢献のうちの一つは過去に行われたことがないと記されている。例文帳に追加

It notes that the achievements of this study has not been done before. - Weblio Email例文集

言い換えれば、凹部２２１ｂの底部の厚みは、凹部２２１ａの底部の厚みより厚くなっている。例文帳に追加

In other words, a thickness of the bottom of the recessed part 221b is thicker than that of the recessed part 221a. - 特許庁

がディスクデバイスファイルで、 かつそこにマウント済みのファイルシステムが含まれている場合、例文帳に追加

is a disk device file containing a mounted filesystem,  - JM

履物底要素は、上に向かって履物底構造内に延びる複数のサイプによって分離されている。例文帳に追加

The footwear sole elements are separated by a plurality of sipes extending upward into the footwear sole structure. - 特許庁

履物底要素は、履物底構造内に上に向かって延びる複数のサイプによって分離されている。例文帳に追加

The footwear sole elements are separated by a plurality of sipes extending upward into the footwear sole structure. - 特許庁

そこにいる病気の者たちをいやし，彼らに，『神の王国はあなた方に近づいた』と告げなさい。例文帳に追加

Heal the sick who are therein, and tell them, ‘The Kingdom of God has come near to you.’  - 電網聖書『ルカによる福音書 10:9』

そこでイエスが行くと，ラザロがすでに四日間墓の中にいるのを目にした。例文帳に追加

So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:17』

(1) 国際登録記録は、そこに記入されている明細又はその他の事項についての証拠である。例文帳に追加

(1) The Record of International Registrations is evidence of any particular or other matter entered in it. - 特許庁

複数の色素粒子が懸濁液の媒体に分散し、複数の機械的部材がそこに突き出ている。例文帳に追加

A plurality of dye particles are dispersed in the medium of the suspension liquid, where a plurality of mechanical members protrude. - 特許庁

箱体２の底壁部２ａに筒体３が分離可能に載置されている。例文帳に追加

The cylinder body 3 is separably placed on a bottom wall part 2a of the box body 2. - 特許庁

私のパソコンはすでにBraveSentryウイルスに感染してしまっている。例文帳に追加

My computer has already been infected with the BraveSentry virus. - Tatoeba例文

その寄進状が残っていることから、そこからその間の事情が今に知られることになる。例文帳に追加

A letter of the donation remains, which makes the circumstances during that occasion known to us today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのよそ者は医者から肺炎氏と呼ばれ、 氷のような指でそこかしこにいる人に触れていくのでした。例文帳に追加

touching one here and there with his icy fingers.  - O Henry『最後の一枚の葉』

そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。例文帳に追加

We still have quite a few more miles to go before we get there. - Tatoeba例文

そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。例文帳に追加

We still have quite a few more miles to go before we get there.  - Tanaka Corpus

洗濯バッグの開いた先端を見えるようにし、そこに衣類を入れる。例文帳に追加

The open end of the laundry bag is exposed for inserting the clothing therein. - 特許庁

ガイド凹部１８の底壁面２１と歯底体２２との間には引っ張りばね２３が介在されている。例文帳に追加

A tensile spring 23 is interposed between the bottom wall surface 21 of the guide recessed part 18 and the tooth bottom body 22. - 特許庁

第１の凹部の底部２８０ａは、第２の凹部の底部２８０ｂと対向して形成されている。例文帳に追加

The bottom portion 280a in the first recess portion is formed opposite to the bottom portion 280b in the second recess portion. - 特許庁

第１の凹部の底部２８０ａは、第２の凹部の底部２８０ｂと対向して形成されている。例文帳に追加

The bottom 280a of the first recess is formed opposite to the bottom 280b of the second recess. - 特許庁