「その分だけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたのその想いだけで私は充分です。例文帳に追加

I am satisfied with just that thought of yours.  - Weblio Email例文集

その場面を見ているだけの十分な時間がなかった。例文帳に追加

I didn't have enough time to even look at that place.  - Weblio Email例文集

その場面を見ているだけの十分な時間がなかった。例文帳に追加

I didn't have enough time to look at that scene.  - Weblio Email例文集

その城で今日残っている部分は堀と石垣だけだ。例文帳に追加

All that's left of that castle today is a moat and a stone wall.  - Weblio Email例文集

私はそのお気持ちだけで十分に嬉しいです。例文帳に追加

I'm happy enough just with those feelings.  - Weblio Email例文集

その会社の株式は前日より端数分だけ高かった。例文帳に追加

The firm's shares were higher fractionally than the previous day.  - Weblio英語基本例文集

そのニュースを広めるだけでは十分ではない.例文帳に追加

It's not enough just to spread the news.  - 研究社 新英和中辞典

その問題については十分言うだけのことは言った.例文帳に追加

Enough has been said on [about] the subject.  - 研究社 新英和中辞典

その部分だけ芝生がこんもりと盛り上がっている.例文帳に追加

The lawn rises into a little mound [hill] at that spot.  - 研究社 新和英中辞典

彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。例文帳に追加

They kept the plan among themselves. - Tatoeba例文

彼にはその申し出を断るだけの分別があった。例文帳に追加

He had enough wisdom to refuse the offer. - Tatoeba例文

専門家だけあって彼はその分野に詳しい。例文帳に追加

As may be expected of an expert, he's well versed in the field. - Tatoeba例文

自分たちだけでその問題を相談した。例文帳に追加

We discussed the matter among ourselves. - Tatoeba例文

私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。例文帳に追加

I want to finish the work on my own. - Tatoeba例文

その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。例文帳に追加

The work is well worth the trouble. - Tatoeba例文

その建物の一部分だけが地震で破壊された。例文帳に追加

Only part of the building has been destroyed by the earthquake. - Tatoeba例文

そのものの全体ではなく一部分だけに関わるさま例文帳に追加

partial  - EDR日英対訳辞書

彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。例文帳に追加

They kept the plan among themselves.  - Tanaka Corpus

彼にはその申し出を断るだけの分別があった。例文帳に追加

He had enough wisdom to refuse the offer.  - Tanaka Corpus

専門家だけあって彼はその分野に詳しい。例文帳に追加

As may be expected of an expert, he's well versed in the field.  - Tanaka Corpus

自分たちだけでその問題を相談した。例文帳に追加

We discussed the matter among ourselves.  - Tanaka Corpus

私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。例文帳に追加

I want to finish the work on my own.  - Tanaka Corpus

その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。例文帳に追加

The work is well worth the trouble.  - Tanaka Corpus

その建物の一部分だけが地震で破壊された。例文帳に追加

Only part of the building has been destroyed by the earthquake.  - Tanaka Corpus

そのレスラーは自分にだけ特別に、超大型のハンバーガーを注文した。例文帳に追加

The wrestler ordered a supersized hamburger made especially for him.  - Weblio英語基本例文集

一週間ご試用いただければその効能がお分かりかと思います.例文帳に追加

Please try it for a week, and you will find it very effective.  - 研究社 新和英中辞典

私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。例文帳に追加

I hurried to the house only to find it empty. - Tatoeba例文

その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。例文帳に追加

In addition to classifying the data, the machine also checks the figures. - Tatoeba例文

その会合に姿を現したのはメンバーの３分の１だけだった。例文帳に追加

Only one third of the members turned up at the meeting. - Tatoeba例文

論理学において,その主語の示す一部分についてだけいうこと例文帳に追加

in logic, the action of referring only to a particular matter  - EDR日英対訳辞書

彼は給料が上がったのでその分だけよりいっそう一生懸命働いた例文帳に追加

He worked all the harder because his salary was raised. - Eゲイト英和辞典

私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。例文帳に追加

I hurried to the house only to find it empty.  - Tanaka Corpus

その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。例文帳に追加

In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.  - Tanaka Corpus

その会合に姿を現したのはメンバーの３分の１だけだった。例文帳に追加

Only one third of the members turned up at the meeting.  - Tanaka Corpus

その後、画像信号の輝度を増幅した分だけ低減する処理を行う。例文帳に追加

After that, a processing for reducing the brightness of the image signal by the amplified portion is performed. - 特許庁

すなわち、そのずれの分だけ上記差（Ｐi−Ｐi-1）が正常値Ｊからずれる。例文帳に追加

Namely, the difference (Pi-P(i-1)) is deviated from the normal value by the deviated amount. - 特許庁

そのため、認識処理を行わない分だけ高速化することが可能である。例文帳に追加

Thus, it is possible to quicken the processing by a share of no recognition processing. - 特許庁

したがって、その分だけ冷却効率が向上したものとなっている。例文帳に追加

Thus, the cooling efficiency is improved by the part. - 特許庁

その分だけ直列抵抗が低減され、発熱が抑制される。例文帳に追加

A serial resistance is reduced by the portion to suppress a heat generation. - 特許庁

その分割加工を片面だけで行える構成の圧電素子。例文帳に追加

Moreover, this provides a piezoelectric element of such a constitution that its dividing processing can be performed on one side alone. - 特許庁

液晶ディスプレイが不要になり、その分だけ低コスト化が図れる。例文帳に追加

The liquid crystal display becomes unnecessary, thus reducing costs by that amount. - 特許庁

Web そのものの機能的な特徴だけでも、説明としては不十分だ。例文帳に追加

Nor are the functional characteristics of the Web itself sufficient explanation.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

その人は，自分が主から何かをいただけるなどと思ってはいけません。例文帳に追加

For let that man not think that he will receive anything from the Lord.  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 1:7』

あなたはその部分の検査を省いて頂けますか？例文帳に追加

Could you leave out inspecting those parts?  - Weblio Email例文集

同軸状可撓性圧電体ケーブルの分極装置およびその分極方法例文帳に追加

UNIT AND METHOD OF POLARIZING COAXIAL FLEXIBLE PIEZOELECTRIC CABLE - 特許庁