「"その分だけ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

側枠３を利用して家具ユニット１を構成するので、その分だけコストを減少できる。例文帳に追加

Since the unit 1 of furniture is formed by using the side frame 3, the cost for the furniture is reduced by the cost of the frame. - 特許庁

そして、その分だけ、前記玉軸受１２を構成する各玉１６、１６の直径ｄを大きくする。例文帳に追加

The diameter d of each of balls 16, 16 constituting the ball bearing 12 is made larger correspondingly. - 特許庁

その分だけ落下衝撃を小さくすることができ、昇降フレーム１１の変形が抑えられる。例文帳に追加

Falling shocks are accordingly reduced, and deformation of the elevating/lowering frame 11 is suppressed. - 特許庁

ガイドローラの数量を減らすことができ、その分だけ浮上効率が向上する。例文帳に追加

The number of guide rollers can be reduced, and floating efficiency is improved by only the part. - 特許庁

また、石英基板１１を研磨する必要が無くなるので、製造時間がその分だけ短縮される。例文帳に追加

Since it is unnecessary to grind the quartz substrate 11, the manufacturing time is shortened. - 特許庁

その分だけ出力回路による出力動作タイミングを早めることが可能になる。例文帳に追加

Thus, the output operation timing of the output circuit is advanced. - 特許庁

そして、その分だけ、前記玉軸受１２を構成する各玉１６、１６の直径ｄを大きくする。例文帳に追加

The diameter d of each of balls 16, 16 constituting the ball bearing 12 is made larger by that much. - 特許庁

左・右側ギヤケースを共有化して、その分だけ製造コストを低減化させること。例文帳に追加

To provide a tractor structured so that a common gear case is used to the left and right so that the manufacturing cost is reduced accordingly. - 特許庁

これにより、ＷａｋｅＵｐタイミングが遅延し、その分だけスリープ期間が増大する。例文帳に追加

Thus, the wake-up timing is delayed, and a sleep period is increased by that amount accordingly. - 特許庁

よって、照明ビーム１と発生電子２’の間のクーロン効果を小さくすることができ、その分だけ、像のボケを小さくすることができる。例文帳に追加

Therefore, the coulomb effect between the lighting beam 1 and the generated electrons 2' can be small, so that the blur of an image can be made small. - 特許庁

これにより、シンク１２とバックガード１３との間にはデッキ部分がなく、その分だけシンク１２の奥行きを広くすることができる。例文帳に追加

By the constitution, there is no deck part between the sink 12 and back guard 13, and the depth of the sink 12 can be widened by such a portion. - 特許庁

従来必要であった共通電極配線が不要となるため、その分だけ表示エリア１３の開口率が向上する。例文帳に追加

The common electrode wiring indispensable in the prior art is not needed, so that the aperture ratio of the display area 13 can be improved for that. - 特許庁

また、アノードオフガス中の水蒸気も回収して改質器１２へ供給するため、その分だけ蒸発器３３での熱量が削減できる。例文帳に追加

Moreover, since steam in the anode offgas is also retrieved to be supplied to the reformer 12, amount of heat in an evaporator 33 can be cut off by that much. - 特許庁

特に、エンジン＋モータ走行領域では、再加速の際にエンジンの始動遅れを見込んで、その分だけモータトルクが大きめに制御される。例文帳に追加

Especially in an engine/motor drive range, a delay in the start of the engine is predicted during reacceleration and motor torque is controlled to be increased to compensate the delay. - 特許庁

本発明によれば、搬送時等には吊り部１２を受け部１１から取り外すことができ、その分だけクラッシュ代を大きくとることができる。例文帳に追加

According to the invention, the suspending part 12 can be detached from the receiving part 11, in transportation etc., so that a crush margin can be increased for that. - 特許庁

この構成によれば、コンタクト領域を予め確保しないから、その分だけセルサイズを小さくすることができる。例文帳に追加

Since the contact area is not secured in advance, the cell size can be reduced by the portion. - 特許庁

また、試料容器の下方にグリッパ等を配置する必要がなく、その分だけ装置の高さを低くすることができる。例文帳に追加

A gripper, etc. is not required to be arranged on the lower side of the sample container, thereby reducing the height of a sample container conveyance device. - 特許庁

コネクタハウジング１には、雄型端子金具２のタブ５を覆うフード部が設けられていないので、その分だけ小型化を図ることができる。例文帳に追加

Since no hood part covering a tab 5 of the male type terminal metal fitting 2 is arranged in the connector housing, its size can be reduced by that corresponding space for the hood part. - 特許庁

棒状部材１０の端面にネジ穴が穿設されていないので、その分だけ係合溝１２を深くできる。例文帳に追加

Since a screw hole is not bored in the end surface of the rod-shaped member 10, the engagement grooves 12 are deeply formed for the portion. - 特許庁

中間ねじ体１１を設けることにより、ワイヤ緊張装置の有効ねじ込み量を増加し、その分だけワイヤ１の締め代を増加できる。例文帳に追加

The effective screwing amount of the wire stretching device is increased and the fastening margin of a wire 1 can be increased by providing the intermediate screw body 11. - 特許庁

それにより、その分だけビームパワーを抑えることにより書込み部１２の温度上昇を抑えることができる。例文帳に追加

Then, the temperature rising of the write-in part 12 is suppressed by suppressing beam power by the portion. - 特許庁

従って、垂木の倒れを防止するためのクリップ部材を省くことができ、その分だけ部品点数を削減できる。例文帳に追加

Thus, a clip member for preventing the common rafter 30 from falling down can be omitted and the number of parts can be decreased. - 特許庁

これによりヨーク３２から上方へ向かう漏れ磁束を低減させ、その分だけ磁気間隙Ｇへ向かう有効な磁束を増大させる。例文帳に追加

Thus, leakage magnetic flux going upward from the yoke 32 is reduced, and effective magnetic flux toward the magnetic gap G is increased by that amount. - 特許庁

導電材を使用していないことから、その分だけ正極合材は軽量化し、また、正極合材の密度は高くなる。例文帳に追加

Because this does not use the electroconductive material, the positive electrode mixture is light-weighted by that share, and further the density of the positive electrode mixture becomes higher. - 特許庁

印面の幅寸法が異なる場合でも一部の部品を共通して使用でき、その分だけ製造コストを削減できるゴム印判を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber stamp which enables a common use of some components even when a width dimension of a stamping surface is different and a reduction of the manufacturing cost. - 特許庁

このため、その分だけ燃料電池１１およびバッテリ１２の合計出力電圧ひいては合計体積の低減を図ることができる。例文帳に追加

Therefore, a total output voltage of the fuel cell 11 and the battery 12 as well as their total volume can be correspondingly reduced. - 特許庁

トイレの使用の度にこの二次水８が使われ、その分だけ上水道７の使用量を減らすことが出来る。例文帳に追加

The secondary water is used whenever the toilet is used, so that the use amount of the waterworks 7 can be reduced. - 特許庁

この結果、変形指示そのものが制限されることはないため、少なくともその分だけ容易に図形要素の形状が制御されうる。例文帳に追加

Since the deformation instruction itself is not restricted thereby, the shape of the graphic element can be easily controlled at least by the no restriction. - 特許庁

電気化学セル１は、正極缶２の端面に端子を有しないため、回路基板１００に実装した場合の高さがその分だけ小さくなる。例文帳に追加

Since the electrochemical cell 1 has no terminal on the end surface of the positive electrode can 2, the height when mounted on the circuit board 100 becomes small by this amount. - 特許庁

中空構造物における中空室遮断具においいて、発泡性基材を左右兼用して使用可能にし、その分だけ製造コストを削減する。例文帳に追加

To make a foamable base material usable for both left and right and to reduce manufacturing cost by the portion in a hollow room shut-off tool in a hollow structure. - 特許庁

一方、受信したＦＡＸ画像のライン数が少ないときにはその分だけ上記ロール紙を空送りを行う。例文帳に追加

On the other hand, when the line number of the received FAX image is less than the print line number of the set paper size, the roll paper is idle-fed by the share. - 特許庁

ばね力調節機構は不要になるから、その分だけ構造が単純化され、部品点数及び製造工数も低減できる。例文帳に追加

As a spring force adjusting mechanism can be omitted, the structure can be simplified, and a number of pieces of components and the manufacturing manhour can be reduced. - 特許庁

このため、スルーホール８を形成する必要がなくなり、作業工程がその分だけ少なくなるのでコストが下がる。例文帳に追加

According to this arrangement, there is no need to form a through-hole 8, and the machining process for the through-hole becomes unnecessary and the cost is reduced. - 特許庁

また、側支脚１１はリング保持部７の延長線上近くに下ろせるので、全長が短くて済み、その分だけ軽量化が図れる。例文帳に追加

Further, the side supporting leg 11 can be taken down in the vicinity of an extended line of the ring-holding part 7, its whole length can be shortened, and it is possible to reduce the weight in its amount. - 特許庁

これにより、吸気系に吹き返す排気ガスの吹き返し量を減少させ、その分だけ吸気負圧を上昇させることができる。例文帳に追加

This can reduce the amount of blow back of exhaust gas blown back to an air inlet system, and raise the intake negative pressure by the amount. - 特許庁

これにより、基板上面にテストランドを形成する必要がなくなり、その分だけ基板面積を小さくすることができる。例文帳に追加

This formation eliminates a need to form the test land on the upper surface of the circuit board and enables a reduction of the area or the circuit board by the amount of elimination described above. - 特許庁

これにより記録ヘッドのスキャンする回数を少なくすることができ、その分だけ短時間で記録することが可能である。例文帳に追加

Thus, the scanning frequency of the recording head is reduced to permit short-time recording, accordingly. - 特許庁

したがって、フォトポリマー版１０２の下面を支持するための支持部材が不要となり、その分だけコストを安価にできる。例文帳に追加

Accordingly, a support member for supporting the lower surface of the photopolymer plate 102 is dispensed with, and cost can be reduced by this portion. - 特許庁

２コマ分の記憶容量でよいので、その分だけ１コマ分の画像データ数を増やすことができ、高画質になる。例文帳に追加

Since the storage capacity is enough for two frames, the number of image data by one frame is increased accordingly and then high image quality is attained. - 特許庁

リング保持部７の全周にわたって周壁９が形成されず欠落部分が有るので、その分だけ軽量化が図れる。例文帳に追加

Since the surrounding wall 9 is not formed over the whole circumference of the ring-holding part 7 but have a lacuna part, it is possible to make the weight light in its amount. - 特許庁

受信したファクシミリ電文データを必ず印刷出力すると記録紙がその分だけ必要となり、不経済である。例文帳に追加

To solve the problem that printout of every received facsimile telegram data requires sheets of paper for that much and causes a wasteful result. - 特許庁

ダクト１０４を従来に比べて長くでき、従ってその分だけダクト１０４を太くでき、風切音の発生を低減できる。例文帳に追加

The length of the duct 104 is designed longer than that of a conventional speaker and than the thickness of the duct 104 is made thicker by the share so as to reduce production of wind noises. - 特許庁

また、基準電圧値のパルス電圧を発生させるための処理が不要となるので、その分だけ短時間で電気角を計測することが可能となる。例文帳に追加

Since a process for generating a reference pulse voltage is eliminated, measuring time of the electrical angle can be shortened correspondingly. - 特許庁

転動が終わった後のＯリング６５Ａ〜６５Ｄの摺動抵抗の発生時期をずらすことができ、その分だけ摩擦抵抗が小さくなる。例文帳に追加

This configuration can shift the time when sliding resistance is generated in the O-rings 65A-65D after finishing of rolling, and the frictional resistance can be reduced as much. - 特許庁

部品点数が少なく、その分だけ構造が簡単で製造費が安価なゲーム機用施錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock device for game machines, which achieves less production costs with a simple structure accordingly by reducing the number of parts. - 特許庁