「その分だけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

摺動部分はベーン５６の縁部だけであり、０％容量の時はベーン５６がシリンダ２の内壁面に密着して、その揺動も停止する。例文帳に追加

Only the edge of the vane 56 slides, and at 0% capacity, the vane 56 adheres to the inner wall of the cylinder 2 and the oscillation of the vane also stops. - 特許庁

その結果、リッジ部形成層１２の厚み分だけエッチングが行われ、リッジ部１４ａの高さ方向のばらつきが低減される。例文帳に追加

As a result, the etching is performed by the amount of thickness of the ridge part forming layer 12, and the dispersion in height direction of the ridge part 14a is reduced. - 特許庁

レジスタ１０３に格納された優先情報に基づいてアクセス制御回路１００は、その部分だけを第２の半導体メモリ１０２に格納する。例文帳に追加

According to the priority information stored in the register 103, an access control circuit 100 stores only that part into a 2nd semiconductor memory 102. - 特許庁

そのタイミングよりも微小時間だけ遡ったタイミングの圧力分布をメモリから読み出し、ホスト装置１５０に送る。例文帳に追加

The pressure distribution at timing that obtains a short time back from the timing of the start is read out from the memory and sent to a host device 150. - 特許庁

そして、そのような態様でのリーチ予告が行なわれる場合には、リーチ予告に要する分だけリーチの確定タイミングが遅れる。例文帳に追加

Then, in the case that the reach is announced in advance in such a form, the establishing timing of the reach is delayed for the time required for a reach advance announcement. - 特許庁

その際、パルス発生回路１０のパルス音は高調波成分を含んだ耳障りで不快な音なので前記若者だけを撃退できる。例文帳に追加

The pulse sound of the pulse generation circuit 10 is an offensive and dissonant sound including a harmonic component, only the young people can be driven off. - 特許庁

そのため、総計１．５画面分の通信帯域を占有するだけで済み、多重通信路４０の通信帯域の無駄な消費を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, only the communication band for a 1.5 picture in total is occupied and the communication band of a multiplex communication path 40 can be prevented from being wasted. - 特許庁

この学習が終了した後主操作が行われると、その後学習された分だけ自動的に微調整がなされる（Ｓ１５〜Ｓ１６）。例文帳に追加

When the main operation is performed after the learning is ended, the fine adjustment is automatically performed for the learned portion thereafter (S15-S16). - 特許庁

それにより、その分だけビームパワーを抑えることにより書込み部１２の温度上昇を抑えることができる。例文帳に追加

Then, the temperature rising of the write-in part 12 is suppressed by suppressing beam power by the portion. - 特許庁

これにより、図示する立体的部分がないとした場合における蓄積容量よりも、その面積を概ね２ＨＬだけ増大させることができる。例文帳に追加

Thus, the area can be increased by about 2HL compared with the storage capacitance in the case that the three-dimensional part illustrated in the figure is not present. - 特許庁

従って、垂木の倒れを防止するためのクリップ部材を省くことができ、その分だけ部品点数を削減できる。例文帳に追加

Thus, a clip member for preventing the common rafter 30 from falling down can be omitted and the number of parts can be decreased. - 特許庁

これによりヨーク３２から上方へ向かう漏れ磁束を低減させ、その分だけ磁気間隙Ｇへ向かう有効な磁束を増大させる。例文帳に追加

Thus, leakage magnetic flux going upward from the yoke 32 is reduced, and effective magnetic flux toward the magnetic gap G is increased by that amount. - 特許庁

一種類の巾木によって、通常部分だけでなくコーナー部も容易に施工できるコーナー部材兼用巾木、及びその施工方法の提供。例文帳に追加

To provide a corner member-cum-baseboard for easily constructing not only a normal part, but also a corner part with a kind of baseboards, and to provide its construction method. - 特許庁

モジュール３０Ａに対してモジュール３０Ｂの各電池セル２０Ａ、２０Ｂはその積層方向に半ピッチ分だけずれて配置されている。例文帳に追加

Electric cells 20A, 20B of a module 30B are arranged to be shifted by a half pitch in the lamination direction with respect to a module 30A. - 特許庁

その後、複数の周方向位置の各々において、対応する前記アンバランス成分に相当する量だけ、前記翼結合部を除去する。例文帳に追加

Afterwards, a vane connection part is removed only by quantity equivalent to the corresponding unbalance components at each of the plurality of circumferential positions. - 特許庁

この軸受け部８１ａ、８１ｂの間隔は、役物制御盤アタッチメント７の軸部７１ｂがその間に十分入るだけの距離である。例文帳に追加

The interval between the bearing parts 81a and 81b corresponds to the distance enough to enter a shaft part 71b of an accessory control board attachment 7. - 特許庁

検証対象の構造化文書を１ノード読み取り、そのノードを検証するのに必要な分だけのスキーマを読み込んで検証を行う。例文帳に追加

This structured document processing device performs verification by reading the structured document as a verification object by one node and by reading only the required amount of a schema for verifying the node (S207). - 特許庁

その流量は、前記内側室６４Ａ，６６Ａと外側室６４Ｂ，６６Ｂの面積差分だけ増える。例文帳に追加

Its flow rate is increased by an amount corresponding to the differences between the areas of the inside chamber 64A and the outside chamber 66A as well as the areas of the inside chamber 64B and the outside chamber 66B. - 特許庁

その後、ガイド用レーザビームだけをビームスプリッタ—などで分離し、２次元位置センサーへ入射してレーザビームの位置を検出する。例文帳に追加

Thereafter, the guiding laser beam is separated with a beam splitter or the like and made incident to a two-dimensional position sensor to detect the position of the laser beam. - 特許庁

ＳＭＳＣゲートウェイ１０８で、その許容されたフィールドの一部分だけを使用するテキスト・メッセージが受け取られる。例文帳に追加

A text message occupying only a portion of its permitted field is received at an SMSC gateway 108. - 特許庁

その後、膜厚分布情報に基づいて設定された設定時間だけ、ターゲット２０にレーザ光を照射して、基板２０上に成膜する。例文帳に追加

Thereafter, laser light is emitted to the target 40 by a time set based on the film thickness distribution information, so as to deposit a film on a substrate 20. - 特許庁

そのため、コンタクトピン２は、かしめ代を設ける必要が無い分だけ外径Ｄの寸法を小さくすることができる。例文帳に追加

Thus, an outer diameter D of the contact pin 2 can be made small by a caulking margin, which is normally required. - 特許庁

この電動ジャッキ４は、油圧ジャッキと比較して、十分な駆動力を有するだけではなく、その駆動制御を容易に行うことができる。例文帳に追加

As compared with a hydraulic jack, the electric jack 4 can not only exhibit a sufficient driving force but also facilitate drive control. - 特許庁

導電材を使用していないことから、その分だけ正極合材は軽量化し、また、正極合材の密度は高くなる。例文帳に追加

Because this does not use the electroconductive material, the positive electrode mixture is light-weighted by that share, and further the density of the positive electrode mixture becomes higher. - 特許庁

結果、Ｂ銀行から引き出したい額だけの残高不足になるが、その不足分をＢ銀行の対応サーバーに通知する。例文帳に追加

As a result, a shortage of the balance by the sum to be withdrawn from the bank B is generated, but this shortage is informed to a corresponding server in the bank B. - 特許庁

第１のエッチバックは、酸化物層の一部分を第１の距離だけ除去し、次いでその上にゲート導体材料が適用される。例文帳に追加

In the first etch back, part of oxide layer corresponding to a first distance is removed and then, a gate conductive material is applied thereon. - 特許庁

印面の幅寸法が異なる場合でも一部の部品を共通して使用でき、その分だけ製造コストを削減できるゴム印判を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber stamp which enables a common use of some components even when a width dimension of a stamping surface is different and a reduction of the manufacturing cost. - 特許庁

このため、その分だけ燃料電池１１およびバッテリ１２の合計出力電圧ひいては合計体積の低減を図ることができる。例文帳に追加

Therefore, a total output voltage of the fuel cell 11 and the battery 12 as well as their total volume can be correspondingly reduced. - 特許庁

トイレの使用の度にこの二次水８が使われ、その分だけ上水道７の使用量を減らすことが出来る。例文帳に追加

The secondary water is used whenever the toilet is used, so that the use amount of the waterworks 7 can be reduced. - 特許庁

評価対象のセルが分担している波長の光だけを小さく絞って照射し、その強度を変調する。例文帳に追加

Only light of a wavelength allotted to cells to be evaluated is extracted small and irradiated to modulate its intensity. - 特許庁

その形状により、柄を持ち上げただけで下部の容器部分３が水平となり、スープを一杯に掬う事が可能となる。例文帳に追加

Because of its shape, the container part 3 of the lower part becomes level only by raising the handle to make it possible to scoop the soup up to the full. - 特許庁

電気化学セル１は、正極缶２の端面に端子を有しないため、回路基板１００に実装した場合の高さがその分だけ小さくなる。例文帳に追加

Since the electrochemical cell 1 has no terminal on the end surface of the positive electrode can 2, the height when mounted on the circuit board 100 becomes small by this amount. - 特許庁

左右いずれの画像においても、有効画素の間隔が画素の短辺方向分だけであるため、縞状感を抑制することができる。例文帳に追加

Additionally, in either the right image or the left image, the interval between effective pixels is as long as the short-side length of the pixel, sense of banding can be suppressed. - 特許庁

ガイド波を用いた検査方法において、検査体の欠損部分の位置だけでなく、その欠損量を高精度に得ることができるようにする。例文帳に追加

To acquire not only the position of a defective portion of an inspected body but a defect quantity thereof with high accuracy, as to a method of inspection using a guided wave. - 特許庁

中空構造物における中空室遮断具においいて、発泡性基材を左右兼用して使用可能にし、その分だけ製造コストを削減する。例文帳に追加

To make a foamable base material usable for both left and right and to reduce manufacturing cost by the portion in a hollow room shut-off tool in a hollow structure. - 特許庁

一方、受信したＦＡＸ画像のライン数が少ないときにはその分だけ上記ロール紙を空送りを行う。例文帳に追加

On the other hand, when the line number of the received FAX image is less than the print line number of the set paper size, the roll paper is idle-fed by the share. - 特許庁

カメラ本体が傾いた状態で撮影された傾いた撮影画像を、その傾いた角度分だけ修正して略水平状態に直す。例文帳に追加

To correct an inclined photographed image which is photographed in the state of inclining a camera body, approximately into a horizontal state by correcting the image just by the inclination angle. - 特許庁

塗ってシャワーを浴びるだけで温泉気分が味わえる塗る温泉およびその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating which can give the feeling of hot spring only by the application on the skin, followed by showering, and to provide a method for producing the coating. - 特許庁

できるだけ迅速に形成でき、且つ、生体親和性の高い生分解人工血管とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable artificial blood vessel which can be formed as quickly as possible and has a high biocompatibility, and to provide its production method. - 特許庁

そのため、該ニーバッグ４は、完全に膨張した状態において、これらの凹陥部２０，２２，２４の分だけ内容積が小さい。例文帳に追加

By this, in the knee bag 4, internal volume is small for amounts of the recessed parts 20, 22 and 24 in a completely deployed state. - 特許庁

代表マークに切り替わると、代表マークだけが表示されその分類に属するサムネイル画像が全て非表示とされる。例文帳に追加

When the theme start marks are switched to the representative marks, only the representative marks are displayed, and all thumb nail images belonging to the classification are non-displayed. - 特許庁

その後、リミッタ101によって2ディスク62、63が一体回転し、ねじ部71、73によってブレーキパッド44、45の磨耗分だけピストン70が前進する。例文帳に追加

Subsequently, then both disc 62 and 63 are rotated integrally by the limiter 101, and the piston is moved further forward by the incremental wear of brake pads 44, 45 by means of a threaded portions 71, 73. - 特許庁

機種変更に際しては表示用ＲＯＭ４３と前面部分を交換するだけでよく、筐体と内部構造はそのまま使用できる。例文帳に追加

At the time of changing a machine kind, just the ROM 43 for the display and a front surface part are replaced and a case body and an internal structure are used as they are. - 特許庁

ばね力調節機構は不要になるから、その分だけ構造が単純化され、部品点数及び製造工数も低減できる。例文帳に追加

As a spring force adjusting mechanism can be omitted, the structure can be simplified, and a number of pieces of components and the manufacturing manhour can be reduced. - 特許庁

このため、スルーホール８を形成する必要がなくなり、作業工程がその分だけ少なくなるのでコストが下がる。例文帳に追加

According to this arrangement, there is no need to form a through-hole 8, and the machining process for the through-hole becomes unnecessary and the cost is reduced. - 特許庁