「その瞬間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。例文帳に追加

At that moment tears ran down the old man's face. - Tatoeba例文

その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。例文帳に追加

At that moment tears ran down the old man's face.  - Tanaka Corpus

その瞬間、餃子の肉汁が飛び散った。例文帳に追加

At that moment, the juice from the gyoza meat splattered.  - Weblio Email例文集

私はその瞬間、何が起こったのか分からなかった。例文帳に追加

I didn't know that something happened in that instant. - Weblio Email例文集

その時間は私にとってとても楽しい瞬間だった。例文帳に追加

That time was a very fun moment for me. - Weblio Email例文集

ぜひその瞬間に立ち会いたいです。例文帳に追加

I would really like to witness that moment.  - Weblio Email例文集

汽車がしかもその瞬間に発車した例文帳に追加

The train started at that very moment.  - 斎藤和英大辞典

その瞬間、大音響とともに爆発した。例文帳に追加

At that instant it exploded with a great noise. - Tatoeba例文

明子にあったその瞬間から、彼は明子が好きになった。例文帳に追加

He took to Akiko from the moment he met her. - Tatoeba例文

彼女その瞬間にカッとなったんだね。例文帳に追加

She saw red at that moment. - Tatoeba例文

爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。例文帳に追加

It was at that very moment that the bomb went off. - Tatoeba例文

その瞬間、私は現実感を失った。例文帳に追加

I lost my sense of reality at that moment. - Tatoeba例文

その瞬間に、世界の何も睡眠に相当しなかった例文帳に追加

at that moment nothing in the world seemed comparable to sleep  - 日本語WordNet

一念を二分した,その前の方の瞬間例文帳に追加

the moment of the former half of one's full thought  - EDR日英対訳辞書

一念を二分した,その前の方の瞬間の思い例文帳に追加

the thought at the moment of the former half of one's full thought  - EDR日英対訳辞書

その瞬間彼女の目は涙であふれはじめた例文帳に追加

At that moment her eyes began to fill with tears. - Eゲイト英和辞典

その瞬間ほかでもない私の妻が姿を現したのです例文帳に追加

At that very moment who should appear but my wife. - Eゲイト英和辞典

その瞬間から、私はほろ酔い気分でした。例文帳に追加

I felt slightly drunk from the moment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その瞬間、大音響とともに爆発した。例文帳に追加

At that instant it exploded with a great noise.  - Tanaka Corpus

明子にあったその瞬間から、彼は明子が好きになった。例文帳に追加

He took to Akiko from the moment he met her.  - Tanaka Corpus

彼女その瞬間にカッとなったんだね。例文帳に追加

She saw red at that moment.  - Tanaka Corpus

爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。例文帳に追加

It was at that very moment that the bomb went off.  - Tanaka Corpus

その瞬間、私は現実感を失った。例文帳に追加

I lost my sense of reality at that moment.  - Tanaka Corpus

その瞬間、僕の中で何かが起きた例文帳に追加

At that moment, something happened inside me.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

過冷却瞬間冷凍機とその冷凍方法例文帳に追加

SUPERCOOLING INSTANTANEOUS REFRIGERATING MACHINE AND REFRIGERATING METHOD THEREFOR - 特許庁

金型表面の瞬間加熱方法及びそのシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR INSTANTANEOUSLY HEATING SURFACE OF MOLD - 特許庁

フラッシュカ—ド式瞬間呈示用具とその指導法例文帳に追加

FLASH CARD TYPE INSTANTANEOUS PRESENTATION IMPLEMENT AND ITS GUIDANCE METHOD - 特許庁

その瞬間、武装しておけばよかったと私は思った。例文帳に追加

For a moment I wished that I were armed.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

その瞬間、「キリスト昇架」と「キリスト降架」が見えました。例文帳に追加

the "Elevation" and the "Descent of the Cross" were for one instant visible.  - Ouida『フランダースの犬』

その瞬間に５０組の婚礼がとりおこなわれました。例文帳に追加

Thus in a single moment about fifty marriages took place,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

その瞬間、ぼくは事の真相を見抜いた。例文帳に追加

and suddenly I guessed at the truth.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私がハンドルを取ったその瞬間に、衝撃が来ました——例文帳に追加

The second my hand reached the wheel I felt the shock——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

砲声がその瞬間に響き渡った。例文帳に追加

The report fell in at the same instant of time.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた例文帳に追加

From that moment on, the town was recognized as Esteban's town. - Tatoeba例文

そしてその瞬間には、その変なことの中身がわからなかった。例文帳に追加

and for the moment could not distinguish what the strange thing might be.  - H. G. Wells『タイムマシン』

あなたは歴史が塗り替えられるその瞬間を目にしましたか？例文帳に追加

Did you witness the moment of history being made?  - Weblio Email例文集

私たちはその瞬間に応じて最適な行動をしていく必要があります。例文帳に追加

We need to go forward with the optimal action according to that instant.  - Weblio Email例文集

カメラマンはついにその鳥の羽ばたきの瞬間を捉えた。例文帳に追加

The photographer finally captured a moment of the wingbeat of the bird.  - Weblio英語基本例文集

その瞬間から，「正義」ということばは彼の語彙から消えた例文帳に追加

From that moment forward, the word“justice"disappeared from his language. - Eゲイト英和辞典

平凡な女性の生活はその瞬間からすっかり変わってしまう。例文帳に追加

This ordinary woman's life is totally changed from that moment on.  - 浜島書店 Catch a Wave

瞬間視覚刺激による能力開発コンピューターソフトとその利用法例文帳に追加

ABILITY DEVELOPMENT COMPUTER SOFTWARE BY INSTANTANEOUS VISUAL STIMULATION AND ITS UTILIZATION METHOD - 特許庁

水理的渦流による薬品の瞬間混合装置及びその方法例文帳に追加

INSTANTANEOUS CHEMICAL MIXING DEVICE UTILIZING HYDRAULIC VORTEX FLOW AND ITS METHOD - 特許庁

書籍型フラッシュカード瞬間提示用具とその使用法例文帳に追加

BOOK-TYPE FLASH CARD INSTANTANEOUS PRESENTATION IMPLEMENT AND METHOD OF USING THE SAME - 特許庁

その瞬間、彼女は夫にぞくぞくするような愛情を感じた。例文帳に追加

In that instant she felt a thrill of love for hire  - O Henry『ハーレムの悲劇』

その彼が返事をした瞬間は、私が考え起すことのすきな時である。例文帳に追加

and when his answer came it was one of which I love to think.  - Conan Doyle『黄色な顔』