「その瞬間」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

主として過熱水蒸気から成る加熱ガスを、シートの自由収縮を拘束する通気性帯状帯を経て直接シート内水分に吹き付け、其の瞬間気化（プレッシャーフロー）蒸発で多孔質化させたシート状物質及び其の製造方法と乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet material that is produced by directly blowing a hot gas mainly including superheated steam via the air-permeating belt zone restraining the free shrinkage of the sheet into the moisture inside the sheet to cause the instantaneous vaporization (in a pressure flow) of the moisture whereby the sheet is made porous and disclose a method of producing the same and a drier for the foamed sheet. - 特許庁

クレーンによるコンテナの荷役の際に、主巻ワイヤロープにコンテナの荷重がかかる瞬間に発生するロープの跳ね上げを抑制し、機械室等への損傷を低減し、かつ、荷役速度が上昇するクレーンの制御方法及びその制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a crane and a control device of the crane that can suppress the jumping-up of a rope generated upon application of the load of a container to a main winding wire rope, reduce damage to a machine room, etc., and increase a cargo handling speed in a container handling operation with the crane. - 特許庁

コンパレータ４５ｂもしくはコンパレータ４５ｃが検出出力を発生すると、ＦＰＧＡ４５ｄは、その瞬間のリニアセンサ７５の検出出力を格納し、ＣＰＵ１０は、ＦＰＧＡ４５ｄに格納されたリニアセンサ７５の検出出力を読み出して、用紙のエッジ位置を認識する。例文帳に追加

When the comparator 45b or the comparator 45c generates the detection output, an FPGA 45d stores the detection output of a linear sensor 75 at this moment, and a CPU 10 reads the detection output of the linear sensor 75 stored in the FPGA 45d and recognizes the position of the edge of the paper sheet. - 特許庁

供給ローラが回転を開始する瞬間に被搬送材に大きな搬送力が加わるのを抑制して、被搬送材の重送を良好に防止することのできる供給ローラユニット、及び、その供給ローラユニットを備えた搬送装置の提供。例文帳に追加

To provide a supply roller unit capable of precluding a double feed of sheets etc. to be transported in good performance and also a transporting device equipped with the supply roller unit, in which it is possible to preclude application of a large transporting force to the sheet etc. transported on the moment a supply roller starts rotating. - 特許庁

ドア部を開く時に瞬間的に車室内の気圧が下がって車外との間に気圧差が生じると、その気圧差によって車外と連通する連通口４０ａから外気が流入するため気圧差はすぐに解消され、乗員に乗降ドアの開きにくさを感じさせることがない。例文帳に追加

An air pressure difference for outside air to flow in from the communicating port 40a to communicate the indoor side and the outdoor side with each other by the air pressure difference is immediately eliminated when the indoor air pressure is instantly lowered in opening the door part and the air pressure difference is made between the indoor and the outdoor sides, and the occupant never feels hardness to open the access door. - 特許庁

スタンバイ状態への切り替わりの瞬間にＣＭＯＳ負荷回路１に負荷電流が流れても、その電流はダイオードに流れるので、出力電圧の変動は僅かであり、ＣＭＯＳ負荷回路のデータ保持動作を確保できる。例文帳に追加

Even when load currents are made to flow through a CMOS load circuit 1 at the moment when an active state is switched to the stand-by state, the currents are made to flow through the diode so that the fluctuation of the output voltage is small, and that the data holding operation of the CMOS load circuit can be ensured. - 特許庁

このクラッチ６は、エンジンが着火して、アウタ１３の回転速度がインナ１２の回転速度を上回るオーバラン状態になった瞬間、ローラ１５とリテーナ１７は、両者が持つ慣性質量により、その場に静止しようとする。例文帳に追加

In this clutch 6, an engine is ignited, and in a moment when a rotating speed of an outer 13 becomes an overrun state of exceeding a rotating speed of an inner 12, the roller 15 and the retainer 17 tries to rest on the spot by inertial mass possessed by both. - 特許庁

自動車の高速運転時に、緊急制動する場合、自動車の車輪と路面との間の摩擦力が非常に小さくなっていようとも、瞬間的に空気抵抗を受けて自動車の制動距離を短縮し、その自動車の衝突を緊急に回避するのに好適な緊急制動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency braking device suitable for urgently avoiding a collision of an automobile by instantaneously receiving air resistance and shortening the braking distance of the automobile even when the friction force between a wheel of the automobile and a road surface is very small, when performing the emergency braking when the automobile is driven at a high speed. - 特許庁

動力を使用せずに水流自体のエネルギーを極大化して利用すると共に、水理的渦流を利用して投入された薬品の混合時間を短縮し得る浄水処理用薬品の瞬間混合装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a instantaneous mixing device for a water purification treatment chemical in which energy of water flow itself is maximized and utilized without power and the chemical mixing time for a chemical introduced by utilizing hydraulic vortex flow can be shortened and also provide a method thereof. - 特許庁

繰返しパターン中の各パターンが所定の観察領域に到達する毎にその旨の信号を出力する信号発生手段５，６と、この信号に同期して閃光を発生し、前記観察領域に順次到達する各パターンを瞬間的に照明する閃光発生手段７，９とを具備する。例文帳に追加

The detecting device comprises means 5 and 6 of sending out signals which output signals informing every time the fact that each pattern of a repeating pattern reaches a specified observation region, and means 7 and 9 of generating flash light which instantaneously lighten each pattern which reaches the observation region. - 特許庁

また、ボルト１に発生した打音をマイクロホン３により検出し、アナログＢＰＦ５により各周波数帯域毎の時系列信号に分離し、その時系列信号を整流してピークホールド７にて各周波数帯域における瞬間的な最大値を抽出する。例文帳に追加

Also, a striking sound being generated in the bolt 1 is detected by a microphone 3 and is separated into a time series signal for each frequency band by an analog BPF 5, the time series signal is rectified at that time, and the instantaneous maximum value at each frequency band is extracted by a peak hold 7. - 特許庁

次に、超音波振動子１１ｂの状態を保持した状態で先に超音波振動子１１ａを急激に収縮させ、その後に超音波振動子１１ｂを急激に伸張させることにより、ヘッド１３を被駆動体４０から瞬間的に離間させてヘッド１３を−Ｘ側に引き戻す。例文帳に追加

Subsequently, while sustaining the state of the ultrasonic oscillator 11b, the ultrasonic oscillator 11a is contracted abruptly at first and then the ultrasonic oscillator 11b is elongated abruptly thus separating the head 13 from the driven body 40 instantaneously and pulling back the head 13 to the -X side. - 特許庁

車両用スマートキーレスエントリーシステムにおいて、ドアのアンロックが行われた瞬間に、車両のユーザ以外の者が車両に乗り込んで、車内に置き忘れた携帯用送受信機を用いてエンジンの始動を行って、その車両を持ち逃げすることを抑制する。例文帳に追加

To provide a smart keyless entry system for a vehicle capable of suppressing the risk of the vehicle being brought away by an undue person who gets on the vehicle at the moment when a door is unlocked, and starts an engine using a portable transmitter/receiver left by a vehicle user in a cabin undeliberately. - 特許庁

バッテリ電圧の瞬間的な低下によりシャットダウン機能が動作し、その後に電圧監視端子の電圧が閾値以上に回復した場合でも、シャットダウン機能の動作状態を保持することのできる電圧監視制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage monitoring control circuit capable of holding an operation condition of a shut-down function, even when the shut-down function is operated by instantaneous lowering of a battery voltage, and when a voltage in a voltage monitoring terminal is restored thereafter to a threshold value or more. - 特許庁

これにより、急加速時の瞬間（高周波成分部分）は搭乗部１３の移動により重心移動をさせることで急激な車両傾斜が防止され、その後ゆっくりと（低周波成分部分）傾斜することで乗り心地が向上される。例文帳に追加

Consequently, it is possible to prevent the vehicle from tilting sharply by moving the riding part 13 and moving the center of gravity at the moment of rapid acceleration (high frequency component part), and then the vehicle body is slowly tilted (low frequency component part) to improve riding quality. - 特許庁

彼の不思議な幻想曲の歌詞はもとより、その曲調も（というのは彼はちょいちょい韻を踏んだ即興詩を自分で伴奏したから）、前に述べたような最高の人為的興奮の特別の瞬間にだけ見られる強烈な精神の集中の結果であるべきだったし、また事実そうであったのだ。例文帳に追加

They must have been, and were, in the notes, as well as in the words of his wild fantasias (for he not unfrequently accompanied himself with rhymed verbal improvisations), the result of that intense mental collectedness and concentration to which I have previously alluded as observable only in particular moments of the highest artificial excitement.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

「あらゆる有機体がその覚醒している生活のどの瞬間にも経験するような、ある外的関係が、つまり無条件に一定で普遍的な外的関係が存在するなら、相応する無条件に一定で普遍的な内的関係が確立されるだろう。例文帳に追加

'If there exist certain external relations which are experienced by all organisms at all instants of their waking lives—relations which are absolutely constant and universal—there will be established answering internal relations that are absolutely constant and universal.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

耐塩素性の低いポリアミド系高分子等を素材とする透過膜を用いる場合においても、遊離塩素濃度は瞬間的にも増加するようなことはなく、透過膜の酸化劣化を回避することができ、効率良く膜分離を行うことが可能となる。例文帳に追加

Even in the case of using the permeable membrane whose material is the polyamide-based polymer of the low chlorine resistance, the free chlorine concentration is not increased even momentarily, the oxidative degradation of the permeable membrane is evaded, and the membrane separation is efficiently performed. - 特許庁

珪素化合物を含む気体を、燃焼させながらセパレータ表面に吹き付けることによって、燃焼によって生じる酸化珪素の微粒子が表面にナノオーダーの酸化珪素皮膜層を形成する燃焼化学気相蒸着法により、瞬間的にセパレータ表面を親水化する。例文帳に追加

A surface of the separator is instantaneously hydrophilized by a combustion chemical vapor phase deposition method for spraying a gas containing a silicon compound to the separator surface while burning it and thereby forming a nano-order silicon oxide coating layer on the surface by fine particles of silicon oxide generated by the combustion. - 特許庁

電動要素の始動時の反抗力Ｆにより、冷媒圧縮機が瞬間的に傾き、脚部が固定ナットに衝撃的に当接し、支持装置の固定ナットとボルトからユニットベースへの振動の伝達を少なくした冷媒圧縮機の支持装置を有する冷凍機を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating machine with a support device of a refrigerant compressor with reduced transmission of vibration from fixing nuts and bolts of the support device to a unit base resulting from abutment of a leg on the fixing nut on impact as the refrigerant compressor is tilted momentarily by reaction force F caused in start-up of a motor-driven element. - 特許庁

特に今週、来週、11月の初め辺りにはまた色々な金融関係の動き、これは予想外の何か相場の動きということじゃなくて、色々なデータ等がはっきりしてくることも予定されておりますので、その辺のことを見ながら、こういうものは普通の本当のサミットみたいに何月何日に、１年後にどこでやりますなんていうことを言っている場合じゃなくて、ひょっとしたらあることが起こった瞬間に、瞬間的に会うか、あるいは会えなければ電話での共同会議とか、そういう形で瞬間的にやらなければいけないという難しさもある問題だと思いますけれども、でも要するにＧ８をやろうということを日本も否定しない、アメリカも否定しない、ヨーロッパが積極的だというのは、それだけ危機認識をそれぞれの国が持ち、そして共通認識になっているということの証左だと思いますので、これを頭から否定するという考えは総理にも私にもございません。例文帳に追加

In particular, this week and next and in early November, there will be various movements in the financial sector - I am not talking about unexpected market developments, but about scheduled releases of various data - so perhaps, instead of scheduling a summit for a particular date, we should convene a summit or hold a telephone conference as soon as something has happened, although that may be difficult. However, the facts that neither Japan nor the United States rules out the possibility of holding a G-8 summit, and that Europe is positive about it, are evidence that a sense of crisis is shared by all countries, so neither I nor the Prime Minister would not rule that out.  - 金融庁

これにより、工事現場２００で大きな音がした場合、営巣地１００の猛禽類がどのような行動を取るかを、前記大きな音の前、その瞬間、その後の映像から詳しく分析することができるデータ、即ち、騒音と猛禽類の生態との関係を調べるためのデータを自動的に収集することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to automatically collect data for making it possible to minutely analyze how the birds of prey behave around the nest 100, i.e., data for examining the relation between noise and the birds of prey in presence of big noises at the moment of the noise occurrence and after the noise at the construction site 200. - 特許庁

具体的には高電圧パルスを印加することで、その接合界面における微小空間に部分（ボイド）放電を生起し、この部分放電を端緒として上記接合界面だけを瞬間的に一気にプラズマ化し、プラズマ化により電離した荷電粒子を再結合させることでその接合界面の部材を相互に接合する。例文帳に追加

Concretely, by applying high voltage pulse, partial (void) discharge is generated on a fine space in the welding boundary, with the partial discharge as the start, only the welding boundary is made into plasma at a stretch, and charged particles ionized by its conversion into the plasma are recombined, thus mutually welding the members at the welding boundary. - 特許庁

この初期駆動中に、ロータが確実に同期して回転する３回目以降の励磁について、通電相を切り換える毎にエンコーダのＡ相・Ｂ相の信号値の組み合わせがその時の通電相に対応する組み合わせになった瞬間を検出し、その時点のエンコーダカウント値に基づいてロータの基準位置を学習する。例文帳に追加

This detects the instant when the combination of the signal values of the phase A and the phase B of the encoder becomes the combination corresponding to the current application phase at that time each time it switches the power phase, as to the third excitation when the rotor rotates surely synchronously downward, during this initial drive, and learns the datum position of the rotor, based on the encoder count value at that point of time. - 特許庁

カウンタと前記連結機構を機械的につなぐ連結部に捻りばねを用い、その捻りばねのコイル部を貫通する支持具を回転中心として回転させ、レバ−がトッパ−に衝突した瞬間に、捻りばねの一端をレバ−から浮かせることにより、カウンタへの衝撃・振動を緩和し、の誤カウントをなくした。例文帳に追加

By using a twisted spring for a coupling part connecting a counter and a coupling mechanism mechanically, rotating a supporting tool penetrating a coil part of the twisted spring as a rotation center, and floating an end of the twisted spring from a lever at the time of colliding the lever to a topper, shock and vibration to the counter is alleviated to eliminate miscounting. - 特許庁

そのため、単なる先行車２００Ｐの瞬間的な挙動への対応ではなく、渋滞先頭位置からの先行車２００Ｐの位置に基づいて予測される先行車２００Ｐの挙動に対応して、自車両１００を追従走行させることとなるため、自車両１００の無駄な加減速を低減することができる。例文帳に追加

Consequently, the own vehicle 100 is allowed to travel for following not in response to the mere and momentary behavior of the leading vehicle 200P but in response to the behavior of the leading vehicle 200P predicted based on the position of the leading vehicle 200P from the position of the head of the traffic congestion, and thereby unnecessary acceleration and deceleration of the own vehicle 100 can be reduced. - 特許庁

第１カム角信号Ｓｃｍ１が入力した場合には（すなわち、制御カム角となった瞬間には）、第１カム位相の今回値Ｐｃ_ｎがそのまま制御用カム位相Ｐｃｃ_ｎとして用いられるため、前述した従来装置のような検出誤差が発生せず、高精度なフィードバック制御が実現される。例文帳に追加

When a first cam angle signal Scm1 is input (namely, just at the moment that a control cam angle is formed), as a current value Pc_n of a first cam phase is used as a cam phase Pcc_n for control as it is, a detection error of a conventional device is not generated and a high-precision feedback control is achieved. - 特許庁

照明装置１は、室内に設置される照明装置であって、筐体に配置された光源１００と、前記筐体に配置され、光源１００からの発光を瞬間的に停止して、その停止期間内に室内の照度を測定する測定部２００と、前記照度に基づいて光源１００の発光レベルを設定する設定部３００とを備える。例文帳に追加

The lighting device 1 to be installed indoors includes the light source 100 arranged on a case, a measurement part 200 arranged on the case and measuring intensity of illumination of the indoors during a stopped period by momentarily stopping light emission from the light source 100, and a setting part 300 for setting the light-emitting level of the light source 100 on the basis of the intensity of illumination. - 特許庁

駆動制御部１５は、刃駆動部２８が可動刃の下降を開始する時には搬送ローラ対２１，２２が停止しており、また、可動刃が用紙を裁断し終えた瞬間あるいはその直後の所定下降位置で、裁断ユニット１３の搬送方向下流側に位置する搬送ローラ対２２を作動する、ようにローラ駆動部２５，２６を制御する。例文帳に追加

The drive control part 15 controls roller drive parts 25 and 26 to stop the pairs of conveying rollers 21 and 22 when a blade drive part 28 starts the lowering of the movable blade, and to operate the pair of conveying rollers 22 located at the conveying direction downstream side of the cutting unit 13 at the moment when the movable blade finishes cutting of paper or at a prescribed lowering position immediately after the moment. - 特許庁

映像通信経路を備えた映像通信システムに於いて、映像送信器側で複数の映像の切り替えを余儀なくされた場合、その映像が切り替えられた瞬間、異常な映像が一瞬見えたり、一部が破壊されていたりして映像が乱れてしまうという課題を解決し高品質な映像通信を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To perform high-quality video communication by solving a problem in which an abnormal video image is instantaneously watched or partially destroyed resulting in irregularities in a video image at a moment when a plurality of video images are switched when it is necessary to switch the video images at the side of a video transmitter in a video communication system including a video communication path. - 特許庁

一定の時間間隔でサンプリングされた複数のステージ位置情報から瞬間的なステージ速度と等価のトラッキング補正率（＝ステージ移動量／サンプリング時間）を検出し、そのステージ速度データを積分器に入力して、サンプリング毎に積分器がリセットされるように制御しつつ、最終の出力電圧をビーム偏向電圧に加算してビーム位置を補正する。例文帳に追加

From a plurality of stage position information sampled at a constant time interval, a tracking correction coefficient (=stage movement amount/sampling time) equal to a momentary stage speed is detected, and the stage speed data is inputted in an integrator, and while controlling so that the integrator is reset for each sampling, a final output voltage is added to a beam polarization voltage for correcting a beam position. - 特許庁

リール制御手段６４は、特定のリール３１について、スタートスイッチ４１が操作された時から最初のストップスイッチ４２の操作の受付けを許可するまでの間に、ストップスイッチ４２が操作された瞬間の位置に対応する停止位置を検索するとともに、その停止位置をメモリ６４ｃに格納する。例文帳に追加

A reel control means 64 searches the stop position of a specific reel 31 corresponding to the position at the moment when the stop switch 42 is operated during an interval from the operation of a start switch 41 till the permission of the acceptance of the operation of a first stop switch 42 and stores the stop position in a memory 64c. - 特許庁

磁気抵抗効果素子を接続したフレキシブルプリント基板の導通パターン上、端子上、及びその基盤裏面を１０^６Ω以上１０^９Ωの表面抵抗率を有する磁性体塗料にて覆われていることより、静電気による静電破壊、静電気による瞬間的な大電流が隆起する電磁界による磁気抵抗効果素子の磁気的な破壊・劣化および静電気以外による外部からの電磁波による破壊を防止する。例文帳に追加

The magnetic head assembly is covered with magnetic coating material having surface resistivity ≥10^6Ω and ≤10^9Ω on a continuity pattern and a terminal of a flexible printed circuit board connected to a magnetoresistive effect element, and on a rear face of the circuit board. - 特許庁

キャリアコア粒子及び該キャリアコア粒子を被覆するコート樹脂で形成されている電子写真用キャリアにおいて、コア表面を完全被覆するに十分な樹脂量をあらかじめコア表面に付着させておき、樹脂の粘度が１０^5Ｐａ・Ｓ以下になる、あるいは硬化性樹脂ならばその硬化する温度以上の雰囲気下に瞬間的に暴露することを特徴とする電子写真用キャリア。例文帳に追加

In the electrophotographic carrier formed with carrier core particles and a coating resin which coats the carrier core particles, a resin enough to thoroughly coat the core surface is previously stuck to the core surface and instantaneously exposed to an atmosphere in which the viscosity of the resin lowers to ≤105 Pa×s or to an atmosphere at the curing temperature of the resin or above in the case where the resin is a curable resin. - 特許庁

薄くて軽くて携帯に便利な電子媒体に、片面にプリントされた原稿から画像を瞬間的に転写してメモリすることにより、紙を用いたハードコピーと同様の複写物を作成することができ、しかも書き換えることにより何度でも再利用ができる画像転写方法及びその方法を用いた画像転写装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image transfer method capable of preparing a copy similar to a hard copy using paper by instantaneously transferring and memorizing an image from an original printed on one side of an electronic medium thin in thickness, light in weight and good in portability and being reused for many time by rewriting the image, and to provide an image transfer device using the method. - 特許庁

照明機器で使用される管球の典型的な特性を予め測定や、使用開始時の入力電圧と入力電流の関係を保存したデータ−等と、リアルタイムで測定したデータを比較判定することで、その瞬間に管球１１が正常状態か非正常状態かを判断し表示する。例文帳に追加

The data measured in real time is compared with the measured values of typical characteristics of the tube used in the lighting system and the stored data about the relation between an input voltage and an input current at start of use, thereby instantaneously deciding whether the tube 11 is in normal state or the abnormal state and displaying the result of the decision. - 特許庁

フラッシュランプからフラッシュ光が照射された瞬間、表面に急激な熱膨張が生じて半導体ウェハーＷが凸状に反ったときに、その周縁部が自由に動くことができるため、半導体ウェハーＷに強い応力が作用することはなく、半導体ウェハーＷの割れを防止することができる。例文帳に追加

When the semiconductor wafer W is warped in convex shape due to a sudden thermal expansion on the surface at the moment of flash light emission from the flash lamp, the circumferential edge of the wafer W can freely move, so that a strong stress does not act on the semiconductor wafer W to prevent crack of the semiconductor wafer W. - 特許庁

その結果、アクセルオン操作時には、高い応答性をもって加速対応拘束トルクＴaが増加して確実にスリップ防止がなされ、シフトアップ時には、低い応答性により加速対応拘束トルクＴaの減少が緩慢化されるため、実際の拘束トルクはほとんど減少せず、瞬間的なスリップが防止される。例文帳に追加

As a result, at on-operation time of an accelerator, a slip is surely prevented by increasing the acceleration corresponding forced torque Ta with high responsiveness, at shift up time, by moderating reducing of the acceleration corresponding forced torque Ta with low responsiveness, actual forced torque is almost not reduced, an instantaneous slip is prevented. - 特許庁

このシャワー装置Ｆ１は、絞り部４２から空気混入部４３に噴射される水流ＷＦを、その噴射方向と交わる方向に振動させることで空気混入部４３に取り込まれる空気量を周期的に変動させ、散水部４４から吐出する気泡混入水の瞬間流量を変動させることで脈動吐水を行わせるように構成されている。例文帳に追加

The shower device F1 is constituted such that a water flow WF jetted out of a restriction part 42 to an air mixing part 43 is vibrated in a direction crossing the jet-out direction to periodically vary the amount of air taken into the air mixing part 43, and the instantaneous flow rate of bubble-mixed water discharged from a sprinkling part 44 is varied to perform a pulsating water discharge. - 特許庁

結束された光学繊維２１の束の端部に被嵌固着された口金パイプ２２に、光学繊維の束を外装する可撓性外装チューブ２３の端部が緊縛固定された内視鏡の光学繊維束において、緊縛部を瞬間接着剤によって固定すると共に、その外面に、少なくとも１２０℃以下の熱によって劣化しない耐熱性を有する接着剤２５を塗布固定した。例文帳に追加

The optical fiber bundle of the endoscope is formed by tightening and fixing an end part of the flexible facing tube 23 armoring a bundle of optical fibers to the ferrule pipe 22 fixed onto an end part of a bundle of optical fibers; and the tightened part is fixed with an instant adhesive and its external surface is coated with a heat-resistive adhesive 25 which does not deteriorate at least below 120°C. - 特許庁

非球状アミン系潜在性硬化剤を、その融点以上の温度に瞬間的に加熱処理してなることを特徴とする、粒子径の分散度が大きい球状アミン系潜在性硬化剤、該球状アミン系潜在性硬化剤を含有してなる熱硬化性樹脂組成物、及び球状アミン系潜在性硬化剤の製造装置。例文帳に追加

The spherical amine-based latent curing agent with high degree of dispersion in particle diameters, obtained by instantaneously performing heat treatment of a nonspherical amine-based latent curing agent at a temperature equal to or higher than the melting point thereof, the thermosetting resin composition containing the spherical amine-based latent curing agent, and an apparatus for producing the spherical amine-based latent curing agent are provided. - 特許庁

これにより、釣糸を継続的に真直ぐ引張る際にはルアーは直進を行うが、釣糸を瞬間的に引張って緩める竿の操作を連続して加えた際には、張力を加える力点の位置が左右側面を交互に入れ替わるため、ルアーはその場での右回転、左回転を反復して行う。例文帳に追加

As a result, the lure repeats a right rotation and a left rotation in the in situ since the position of the emphasis where the tension is added may change places alternately in the right and left side when the operation of a rod to momentarily pull and loosen the fishing line is continuously added, though the lure goes straight when the fishing line is continuously pulled straight. - 特許庁

バッテリー電源を有しないトランスポンダ（１０）の共振回路（１２）における回路アセンブリにおいて、ＲＦ発振の振幅が所定のスレッショルド値よりも低下し、その瞬間値がコンデンサ（７０）の充電電圧として時間的に変化する基準電圧（ＶＰＥＡＫ）に対し所定の関係となるたびに、維持パルス、すなわちプラッキングパルスを発生する。例文帳に追加

The circuit assembly in the resonance circuit (12) of a transponder (10) not having a battery power source generates a maintenance pulse, i.e., a plucking pulse each time the amplitude of RF oscillation drops under a specified threshold value and the instant value gets in the specified relation with the reference voltage (VPREAK) which changes with time as the charge voltage of a capacitor (70). - 特許庁

このようにすれば、高圧ポンプの吐出量指令値が正常範囲の最大値を越えないような異常が発生した場合でも、その異常を検出できると共に、燃圧センサの出力がノイズ等で瞬間的に異常値になっても、それを高圧燃料供給システムの異常と誤って判定することを回避することができる。例文帳に追加

Consequently, even if such abnormality that the discharge amount command value of the high pressure pump does not exceed the maximum value in a normal scope occurs, the abnormality can be detected, and, even if an output of a fuel pressure sensor becomes an abnormal value instantaneously due to noise, it is possible to avoid to judge it as an abnormality of the high pressure fuel supply system erroneously. - 特許庁

量子構造におけるコヒーレントフォノンを用いてテラヘルツ電磁波を発生させる方法において、その量子構造において光パルスを励起子吸収ピークと共鳴させるか、或いは、量子構造に電場を印加し光パルスで量子構造内に電場遮蔽を瞬間的に起こさせることで、高振幅のコヒーレントフォノンを生成し、それによる分極の振動でテラヘルツ電磁波を発生させる。例文帳に追加

In the method for generating terahertz electromagnetic waves by using coherent phonon in a quantum structure, a light pulse is made to resonate with an exciton absorption peak in the quantum structure, or an electric field is applied to the quantum structure and an electric field shield is instantly induced by a light pulse in the quantum structure, thereby coherent phonon with a large amplitude are generated, causing polarization oscillation to generate terahertz electromagnetic waves. - 特許庁