「たいくうつうほういん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

安全空気入りタイヤ用内圧導通具、それを用いた安全空気入りタイヤおよびその空気充填方法例文帳に追加

INTERNAL PRESSURE CONDUCTING TOOL FOR SAFETY PNEUMATIC TIRE, SAFETY PNEUMATIC TIRE USING THE SAME AND AIR CHARGING METHOD THEREFOR - 特許庁

被処理気体の空気が流れる気体通路（25）に放電電極（40）と対向電極（50）とを配置する。例文帳に追加

A discharge electrode (40) and a counter electrode (50) are arranged in an air passage (25) through which air being gas to be treated flows. - 特許庁

大気の温度が通例とは逆に上空の方が高くなっている気層例文帳に追加

a layer of air that is warmer than the air below it  - EDR日英対訳辞書

空間部４４は、フロート本体４２を上下方向に貫通する貫通孔４３によって形成される。例文帳に追加

The space 44 is formed by a through-hole 43 penetrating the float body 42 in the vertical direction. - 特許庁

航空会社マイレージと連携した携帯電話通話料金精算方法および携帯電話通話料金精算システム例文帳に追加

CELLULAR PHONE CALL CHARGE ADJUSTING METHOD AND SYSTEM COORDINATED WITH AIRLINE MILEAGE - 特許庁

囲む式空気室及び半径方向の通気孔を持つクローズタイプの電機例文帳に追加

CLOSED ELECTRIC MACHINE HAVING ENCLOSING AIR CHAMBER AND VENT OF RADIUS DIRECTION - 特許庁

用紙通路の開放状態での空間を大きくできるように構成する。例文帳に追加

To make the space in the open state of a paper sheet passage larger. - 特許庁

筋肉痛、関節痛の緩和や解消及び身体器官の機能活性化の為の筋肉真空吸引式方法とその真空吸引器具。例文帳に追加

MUSCLES VACUUM-SUCKING METHOD AND ITS TOOL FOR MITIGATING OR ELIMINATING MUSCLES PAIN AND JOINT PAIN AND FOR ACTIVATING FUNCTION IN ORGAN OF BODY - 特許庁

ドア本体１ｄは、一方の空間Ｋ１と他方の空間Ｋ２とを連通する通気孔２０を有する。例文帳に追加

The door body 1d has an air hole 20 communicating with one space K1 and the other space K2. - 特許庁

通電性能を保持しつつ、導電性ゴムのボリュームを低減できる空気入りタイヤの製造方法及び空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a pneumatic tire capable of reducing a volume of conductive rubber while maintaining conductivity, and to provide the pneumatic tire. - 特許庁

仮想空間通信システムにおけるアバタ表示装置、アバタ表示方法および記憶媒体例文帳に追加

AVATAR DISPLAY DEVICE IN VIRTUAL SPACE COMMUNICATION SYSTEM, AVATAR DISPLAYING METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

空間２９Ａは通気孔２９Ｄ、通気溝２９Ｅにより蓋体２４の外部（大気）に開放する。例文帳に追加

The space 29A is opened to the outside of the lid 24 (atmosphere) through a vent hole 29D and a vent groove 29E. - 特許庁

通電性能を保持しながら転がり抵抗の低減効果を向上できる空気入りタイヤと、その空気入りタイヤの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire and a method of manufacturing the pneumatic tire, capable of improving the reducing effect of rolling resistance while holding current-carrying performance. - 特許庁

このため、燃料電池１０の燃料流通空間及び空気流通空間は、大気開放となり、両空間の圧力は等しくなる。例文帳に追加

Because of this, the fuel circulation space and the air circulation space of the fuel cell 10 becomes to be released to atmosphere, and the pressure of both spaces becomes equal. - 特許庁

通気部よりガラス管内部を真空状態にした後、放電ガスを封入して通気部を封止する。例文帳に追加

After evacuating air from the glass tube by the ventilation part, a discharge gas is filled and the ventilation part is sealed. - 特許庁

副空気通路２０５の壁面上に形成される第二副空気通路入口５０２及び第二副空気通路出口５０３は、副空気通路２０５内部を流れる空気の方向に対して水平方向に開口している。例文帳に追加

A second bypass passage inlet 502 and a second bypass passage outlet 503, formed in a wall surface of the bypass passage 205, open parallel to the direction of flow of air flowing in the bypass passage 205. - 特許庁

排気用貫通孔１７の下方に、空気を筐体２内に取入れる空気取入口を設ける。例文帳に追加

An air intake for taking air into the casing 2 is provided below the exhaust through hole 17. - 特許庁

このレーザ加工方法は、空間１４内に液体３を流通させ、空間１４内に入ったレーザ光Ａを伴った液体噴流Ｂ２を液体３によって乱すことによりレーザ光Ａを散乱させる方法である。例文帳に追加

The laser beam machining method includes allowing a liquid 3 to flow through the space 14 and agitating the liquid jet B2 followed by the laser beams A entering the space 14, by the liquid 3 to scatter the laser beams A. - 特許庁

貫通孔部分からの亀裂発生を抑える支持体の製造方法、支持体および空気入りランフラットタイヤを得る。例文帳に追加

To obtain a manufacturing method for a support which suppresses crack initiation from a through hole, the support and a pneumatic runflat tire. - 特許庁

大気通路２４は、低温の空気中に開放した低温通路４２と、高温の空気中に開放した高温通路４４と、低温通路４２と高温通路４４とを選択的に開閉する三方弁４６とを備える。例文帳に追加

The atmospheric passage 24 includes a low temperature passage 42 opened in the air of the low temperature, a high temperature passage 44 opened in the air of the high temperature, and a three-way valve 46 for selectively opening-closing the low temperature passage 42 and the high temperature passage 44. - 特許庁

交通情報取得部１２は、交差点で対向する流入路の交差点での各右折方向の交通情報を取得する。例文帳に追加

A traffic information acquisition part 12 acquires traffic information on each intersection right-turning direction of an opposite entering path in an intersection. - 特許庁

イ　航空交通管制区（以下「管制区」という。）、航空交通管制圏（以下「管制圏」という。）又は航空交通情報圏（以下「情報圏」という。）を飛行する航空機　次に掲げる条件に適合する気象状態例文帳に追加

(a) Aircraft that flies in air traffic control area (hereinafter referred to as "control area"), air traffic control zone (hereinafter referred to as "control zone") or air traffic information zone (hereinafter referred to as "information zone"): Weather conditions that meet requirements;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この場合、大気からの空気の圧縮空気貯蔵容器１２の充填と反対方向に、空気が空気乾燥器を流通する。例文帳に追加

Here the air passes through the air driver in the opposite direction to air charging of the compressed air storage vessel 12 from the atmosphere. - 特許庁

運営ウェブサイト通信システム４が、環境対策建築用品の価格、運送方法、納期を含む情報をホームページに掲載する。例文帳に追加

An operating web site communication system 4 publishes information including the prices, transporting methods, and delivery periods of the environment countermeasure building articles in a homepage. - 特許庁

この通信履歴表示部８は、秘匿モードが設定されている場合であって、表示対象となる通信履歴情報の数が所定数に満たない場合には、架空通信履歴情報を生成し、生成した架空通信履歴情報を表示対象となる通信履歴情報に加えて表示する。例文帳に追加

The communication history display part 8 generates, if the privacy mode is set and if the number of pieces of the communication history information to be displayed does not reach a predetermined number, dummy communication history information, and displays the communication history information to be displayed with the generated dummy communication history information being added thereto. - 特許庁

また、弾性体２０には、通気路を形成する溝２８が形成されており、密閉半開放空間２３を大気開放できる。例文帳に追加

Further, a groove 28 for forming an air-flow path is formed in the elastomer 20, and the sealed and half-open space 23 can be opened in air. - 特許庁

冷却又は加熱した空気をパネル体１の空気流通口から自然に緩やかに放出する。例文帳に追加

The cooled or heated air is naturally and slowly released from the air vent holes of the panel body 1. - 特許庁

二次元通信媒体内を伝搬する電磁波を三次元空間に放射する。例文帳に追加

To radiate an electromagnetic wave propagating in a two-dimensional communication medium into a three-dimensional space. - 特許庁

空間伝送方式と光ファイバ伝送方式とに対応した光通信装置において、通信可能距離の延長を図る。例文帳に追加

To extend a communicable distance for optical communication equipment corresponding to a space transmission system and an optical fiber transmission system. - 特許庁

航空機間で気象レーダ情報を通信するシステムおよび方法は、低帯域幅通信トランシーバ３０６を使用して航空機間で気象情報を通信する。例文帳に追加

System and method for communicating weather radar information between aircraft communicate weather information between aircraft using low bandwidth communication transceivers 306. - 特許庁

排気孔１８から排気された空気は、マット本体２を通過して、マット本体２の人体と対向する上面から外部に放出される。例文帳に追加

The air discharged from the exhaust hole 18 passes through the main body 2 and is released outside from an upper surface opposite to the human body on the main body 2. - 特許庁

その後、可動板３２を可動空間内３４Ｒで液体Ｌの流通方向へ移動させる。例文帳に追加

After that, the movable plate 32 is moved in the flowing direction of a liquid L in the movable space 34R. - 特許庁

通話費用と航空会社のマイレージとを相殺することができる携帯電話通話料金精算方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone call charge adjusting method for offsetting cost of phone calls for airline mileage. - 特許庁

不通気性の袋体１０内に、園芸用の粒状土２が真空包装されている。例文帳に追加

The packaged granular soil for gardening includes gardening granular soil 2 vacuum-packed in an impervious bag 10. - 特許庁

そこへＧＥＳ回線Ｂを介して同一の航空機１０に対するログオン情報が再通知される。例文帳に追加

The log-on information with respect to the same aircraft 10 is information again via the computer GES channel B. - 特許庁

通風路４を隣接状態で並設した冷却用素子において、通風路４を空気流通方向に前後する複数の通風路群５Ａ，５Ｂのそれぞれに属する通風路４Ａ、４Ｂで構成し、且つ該通風路４Ａ、４Ｂを流通方向に直交する方向へ相対偏位させる。例文帳に追加

In the cooling element having air passages 4 parallelly provided thereto in an adjacent state, the air passages 4 are constituted of air passages 4A and 4B respectively belonging to a plurality of air passage groups 5A and 5B and the air passages 4A and 4B are relatively displaced in the direction crossing a flow direction at a right angle. - 特許庁

無線通信空間及び通信時間の減少を抑制して送信機に対する受信機の方向を決定可能な無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system which determines a direction of a receiver to a transmitter by suppressing decrease of a radio communication space and communication time. - 特許庁

その結果を情報端末４に通知し、対空機関砲（ガン）５または携帯型ＳＡＭ６の操作者に自己が受け持つべき目標を認識させる。例文帳に追加

The result is informed to the information terminal 4 to allow the operator of the antiaircraft machine gun 5 or the portable SAM 6 to recognize the target of self-occupation. - 特許庁

通電性能や燃費性能を保持しながら、優れた高速耐久性能を発揮できるようにした空気入りタイヤとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire that exhibits superior high speed durability, while keeping conducting performance and fuel consumption performance, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

航空機等において携帯電話機を使用して通信を行う方法及び携帯電話機並びにプログラム例文帳に追加

METHOD OF PERFORMING COMMUNICATION USING PORTABLE TELEPHONE SET IN AIRPLANE OR THE LIKE, PORTABLE TELEPHONE SET, AND PROGRAM - 特許庁

アンテナ設置のために必要な空間を低減し無線タグ情報通信装置全体の小型化を図る。例文帳に追加

To downsize an entire wireless tag information communication device by reducing a space required for antenna installation. - 特許庁

低帯域幅通信チャネルを介して航空機間でレーダ情報を交換するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR AIRCRAFT-TO-AIRCRAFT EXCHANGE OF RADAR INFORMATION OVER LOW BANDWIDTH COMMUNICATION CHANNEL - 特許庁

これは御成敗式目が武家法・公家法に共通する法観念や「徳治」理念を抱合した法令という意味で公家法と対峙可能な法令だからであり、社会に広く受け入れられるものであったからである。例文帳に追加

That was because the Goseibai-shikimoku was comparable to the court noble law and widely accepted in the society since it incorporated the legal conception and 'tokuchi' doctrine (a doctrine for administration based on moral or humanity) common to the samurai law and court noble law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地上基地１と通信衛星１０をケーブルにより接続しグライダー飛行状態で偏西風空域に静止状態で係留可能な通信衛星、通信衛星システム及び通信衛星打ち上げ方法とした。例文帳に追加

This invention provides a communication satellite 10 that is connected to a ground base 1 by a cable so as to be moored to the ground base in a standstill state in a westerlies airspace and to provide a communication satellite system and a communication satellite launching method. - 特許庁

このため、遠赤外線放射体７８内の空気が遠赤外線放射体７８の他端側開口部から吸引された場合には、複数の貫通孔８２を介して遠赤外線放射体７８内に空気（外気）が流入する。例文帳に追加

Due to this structure, when air inside the far-infrared ray radiator 78 is sucked from an opening part on the other side of the far-infrared ray radiator 78, air (outside air) is flowed in to inside of the far-infrared ray radiator 78 via the plurality of through holes 82. - 特許庁