「たけのぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

警察は泥棒をひっかけるためのわなを仕掛けた例文帳に追加

the police used a plant to trick the thieves  - 日本語WordNet

ケシボウズタケ目に属している菌類の科例文帳に追加

a family of fungi belonging to the order Tulostomatales  - 日本語WordNet

MRI検査のいい結果で希望を持つことができた。例文帳に追加

Positive results of the MRI scan have given me hope. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。例文帳に追加

This morning I got up too late to have breakfast.  - Tanaka Corpus

結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。例文帳に追加

The baby turned out to be a girl after all.  - Tanaka Corpus

警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。例文帳に追加

The police ascribed the automobile accident to reckless driving.  - Tanaka Corpus

警官を見るとその泥棒は逃げ出した。例文帳に追加

The thief ran away when he saw a policeman.  - Tanaka Corpus

父櫻井武愷宮之亟、母三保の二男。例文帳に追加

His father was Takeyasushinojo SAKURAI, his mother was Miho, and he was their second son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田勝頼　攻められ天目山の戦いで滅亡。例文帳に追加

Katsuyori TAKEDA was attacked and killed at the Battle of Tenmokuzan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多結晶シリコンのシリコン芯棒組立体例文帳に追加

SILICON CORE ROD ASSEMBLY OF POLYCRYSTALLINE SILICON - 特許庁

多結晶シリコン棒の製造方法および製造装置例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING POLYCRYSTAL SILICON ROD AND MANUFACTURING APPARATUS - 特許庁

夏型結露を防止するための外壁構造例文帳に追加

EXTERIOR WALL STRUCTURE FOR PREVENTING SUMMER-TYPE DEW CONDENSATION - 特許庁

防汚性に優れた化粧板及びその製造方法例文帳に追加

DECORATIVE PLATE WITH EXCELLENT STAINPROOFNESS AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

棒状高純度多結晶シリコンの製造方法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING ROD-SHAPED HIGH PURITY POLYCRYSTALLINE SILICON - 特許庁

透過性のある一体型結露防止フィルム例文帳に追加

DEW FORMATION PREVENTING SOLID-TYPE PERMEABLE FILM - 特許庁

ダビング時のデータ欠落を防止する。例文帳に追加

To prevent the omission of data at the time of dubbing. - 特許庁

ペン型携帯端末の防滴構造例文帳に追加

DRIP-PROOF STRUCTURE FOR PEN-TYPE PORTABLE TERMINAL - 特許庁

過負荷を防止した建設機械の油圧回路例文帳に追加

HYDRAULIC CIRCUIT OF CONSTRUCTION MACHINERY AVOIDING OVERLOAD - 特許庁

とことん調べてみた結果、防犯対策は万全のようだ。例文帳に追加

A close examination would have showed many more ingenious safeguards;  - G.K. Chesterton『少年の心』

芯棒に綿を巻いた形状を細長くしたり、芯棒に綿を巻いた形状を芯棒に対して放射方向に延びた円盤の形状とする。例文帳に追加

The shape of the cotton wound on the core bar may be made slender, or may be like a disk radially extending from the core bar. - 特許庁

彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。例文帳に追加

In spite of his anger, he listened to me patiently. - Tatoeba例文

彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。例文帳に追加

In spite of his anger, he listened to me patiently.  - Tanaka Corpus

平形ケーブルとこの平形ケーブルを用いた防水コネクタ構造例文帳に追加

FLAT CABLE AND WATERPROOF CONNECTOR USING THE SAME - 特許庁

警察は泥棒が現場に残した足跡を見過ごした.例文帳に追加

The police failed to notice the robber's footprints on the spot.  - 研究社 新和英中辞典

エノキタケやゴボウ、ジャガイモなどを入れても良い。例文帳に追加

Enokidake mushroom, burdock roots, potatoes and other ingredients may be used in sukiyaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体脂肪率測定機能を備えた血圧計例文帳に追加

HEMODYNAMOMETER PROVIDED WITH BODY FAT RATE MEASURING FUNCTION - 特許庁

電子マネー詐取防止機能を備えた携帯端末例文帳に追加

MOBILE TERMINAL WITH ELECTRONIC MONEY FRAUD PREVENTION FUNCTION - 特許庁

竹繊維を混紡した農業用ネット例文帳に追加

AGRICULTURAL NET MIXED WITH BAMBOO FIBER - 特許庁

防水栓組付機能付コネクタ検査装置例文帳に追加

CONNECTOR INSPECTION DEVICE WITH WATER-PROOF PLUG ASSEMBLING FUNCTION - 特許庁

体脂肪率測定機能を備えた血圧測定装置例文帳に追加

BLOOD PRESSURE MEASURING DEVICE WITH BODY FAT FACTOR MEASURING FUNCTION - 特許庁

防水施工時の加熱された工事用アスファルトの露出した煙・臭いの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of the exposed smoke and odor of asphalt for a construction work heated in the case of a waterproofing construction. - 特許庁

この組成物は、細胞生理活性物質および細胞を、心臓への移入に適した形態で含む。例文帳に追加

The composition includes a cell bioactive substance and a cell in a shape suitable for importation to the heart. - 特許庁

紙材で形成されたケースの露光開口近傍の剛性低下を防止する例文帳に追加

To prevent deterioration in rigidity in the vicinity of an exposure opening of a case formed of paper material. - 特許庁

この端部は、完全に膨張した形状に形成された膨張性のバルーン１４をもつ。例文帳に追加

That end carries an inflatable balloon 14 formed in its fully inflated shape. - 特許庁

紙材で形成されたケースの排出口近傍の剛性低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the rigidity lowering in the vicinity of ejecting port on a case composed of paper material. - 特許庁

壁用防水シート、壁用防水シートの設置方法、及びこの設置方法を用いた建造物例文帳に追加

WATERPROOF SHEET FOR WALL, METHOD FOR INSTALLING THE SAME, AND BUILDING USING THE METHOD - 特許庁

望遠鏡用の単純化された検査台及び自動検査可能な望遠鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a simplified test bench for a telescope, and a telescope allowing autotesting. - 特許庁

首謀者と目された人物の名前から竹内式部一件（たけうちしきぶいっけん）とも。例文帳に追加

It is also called the Takenouchi Shikibu Incident after the person who was regarded as the ringleader.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警察は暴徒と化した妊娠中絶擁護派と反対派の暴徒たちを収めようとした例文帳に追加

police tried to control the battle between the pro- and anti-abortion mobs  - 日本語WordNet

将軍職を追われて諸国を流浪した経緯から、「流れ公方」・「島の公方」と称された。例文帳に追加

Due to his personal experience of having been deprived of power and wandering from place to place, he was known as the 'wandering Kubo' or the 'Kubo in exile.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブロンソンさんはその男らしい風(ふう)貌(ぼう)と武(ぶ)骨(こつ)な態度で人気を得ていた。例文帳に追加

Bronson won popularity for his masculine looks and rough manner.  - 浜島書店 Catch a Wave

盗難防止システム及びその盗難防止システムを備えた携帯用電子機器例文帳に追加

THEFT PREVENTION SYSTEM AND PORTABLE ELECTRONIC EQUIPMENT PROVIDED WITH THE THEFT PREVENTION SYSTEM - 特許庁

新規細胞株、およびそれを用いた形質転換細胞株、タンパク質の産生方法例文帳に追加

NEW CELL LINE, TRANSFORMED CELL LINE BY USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING PROTEIN - 特許庁

サーマルプロテクタの融解防止構造及び融解防止方法ならびにこれを用いた携帯用電子機器例文帳に追加

STRUCTURE AND METHOD FOR PREVENTING FUSION OF THERMAL PROTECTOR, AND PORTABLE ELECTRONIC APPARATUS USING IT - 特許庁

タッカー針や釘打ち後の漏水防止性が優れた建材用防水シートを提供する。例文帳に追加

To provide a water-proof sheet for construction material which has excellent leakage prevention properties after driving tucker needles and nails. - 特許庁