「たけのぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

幕府滅亡後の建武の新政下では雑訴決断所の奉行職を務めた。例文帳に追加

Under the Kenmu Restoration (the new government led by the Emperor Godaigo) after the fall of the Kamakura shogunate, he served as a magistrate (in Japan's feudal period) of zasso-ketsudansho (a court which deals with minor offenses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後継問題のいざこざで、一族の菊地武本と刺し違えて死亡したとの説もある。例文帳に追加

There is another theory that he died by stabbing each other with Takemoto KIKUCHI, one of the family member, due to dispute over a successor issue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、長い棒や竹の先端に幣束を何本か取付けたもののことを、特に梵天という。例文帳に追加

A gohei with several heisoku stripes attached to a long wood or bamboo stick is specifically called Bonten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決勝では，冨田選手は演技が良くないものもあったが，最後の鉄棒の演技がすばらしかった。例文帳に追加

In the final, Tomita did poorly in some of his performances, but his last performance on the horizontal bar was outstanding.  - 浜島書店 Catch a Wave

設定された経路と実際の車両の軌跡とが異なるのを防止することができる。例文帳に追加

The deviation between a setting route and an actual vehicle trace is prevented. - 特許庁

手指の保護機能と敵への攻撃機能を備えた警棒握り部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a baton grip part structure including a finger protection function and an enemy attack function. - 特許庁

角度旋回時の干渉をさけた形状の残材受にして、残材の落下防止を図る。例文帳に追加

To prevent remaining materials from falling by forming a remaining material receiver to be a shape capable of avoiding intereference at the time of angle-swing. - 特許庁

複数の部分を連結した形態のプロペラシャフトの振動を防止する軸受けを提供する。例文帳に追加

To provide a bearing for preventing vibration of a propeller shaft in the form of connecting a plurality of parts. - 特許庁

サイレンサ７０として、ガス入口７３の近傍にガス出口７４を設けた形式のものを採用した。例文帳に追加

The silencer 70 has a gas outlet 74 near a gas inlet 73. - 特許庁

不慮のケーブルの脱落を防止するための装置を備えたケーブル駆動外科ステープル留め／切断器具例文帳に追加

CABLE DRIVING SURGICAL STAPLER/CUTTER EQUIPPED WITH DEVICE FOR PREVENTING INADVERTANT DISENGAGEMENT OF CABLE - 特許庁

また、ケース１１の凸部ｂの近傍には、空気孔Ｈ１、Ｈ２を穿って中の空気を排出する。例文帳に追加

Air vents H1, H2 are bored near the projection (b) of the case 11 to discharge the inside air. - 特許庁

落下防止用の紐との連結部位の強化が図られた携帯工具を提案する。例文帳に追加

To provide a portable tool reinforced in a connecting portion with a string for dropping prevention. - 特許庁

新潟県中越沖地震の教訓を受けた火災防護体制強化のための改正例文帳に追加

Revised to improve the fire protection system by reflecting the lessons learned from the Niigata-ken Chuetsu-oki earthquake - 経済産業省

この発明は、安全性の高い防腐・防蟻有効成分を使用して、オオウズラタケ、カワラタケなどの木材腐朽菌に対する強力な防除効果および／またはシロアリに対する防蟻効果を発揮するとともに、取扱い性および作業性に優れ、かつ、有効成分の残存性の高い木材防腐・防蟻剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an antiseptic and termite repellent which shows an effect of powerfully preventing and removing a timber decaying fungus such as Fomitopsis palustris, Coriolus rersicolor and the like, and/or an termite repellent effect to a termite using a highly safe component showing effectiveness in antiseptic and termite repellent properties, and which shows excellence in handling and workability and high survivability of the effective component. - 特許庁

また、前記パネル体のネジ棒を挿通した部位に前記ネジ棒を隠蔽する直交丸竹材３０を取り付けたり、さらにパネル体の両端の丸竹材１１Ｅの外側に貫通孔のない端部化粧用丸竹材３５を取り付ける。例文帳に追加

Orthogonal whole bamboos 30 for concealing the screw rods 20 are mounted in the parts, into which the screw rods 20 are inserted, of the panel body P, and end-decorating whole bamboos 35 having no through-holes are mounted outside the whole bamboos 11E. - 特許庁

細胞の体積は、（i）単体の細胞を備える第１の領域、（ii）該細胞に近い第２の領域、および（iii）既知の量だけキュベットの厚みを変えた後の第２の領域において測定された蛍光強度を用いて測定される。例文帳に追加

The cell volume is measured, using fluorescence intensity values measured (i) in a first area comprising a single cell, (ii) in a second area close to that cell, and (iii) in the second area, after changing the cuvette thickness by a known amount. - 特許庁

細胞の体積は、（ｉ）単体の細胞を備える第１の領域、（ii）該細胞に近い第２の領域、および（iii）既知の量だけキュベットの厚みを変えた後の第２の領域において測定された蛍光強度を用いて測定される。例文帳に追加

The volume of the cell is measured by using luminescent light strength measured in (i) a first region furnished with the cell of the simple substance, (ii) a second region near to the cell and (iii) the second region after changing thickness of the cuvette by known quantity. - 特許庁

この方法で得た遺伝子を各種細胞で発現させることで、ストレス耐性が強化された形質転換細胞を作出する。例文帳に追加

A gene obtained by the method is expressed in various species of cells to thereby create a transformant cell having the enhanced stress resistance. - 特許庁

本発明は、前蓋、モータケース、後蓋、センサカバーの各間にＯリングを設けて、簡単に防水、防塵を達成することを目的とする。例文帳に追加

To easily attain waterproofing and dustproofing by providing an O-ring between a front lid, a motor case, a rear lid, and a sensor cover. - 特許庁

従来の軽量気泡コンクリート製品よりも耐水性、防水性、抗菌性および防腐性に優れた軽量気泡コンクリート製品を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight cellular concrete article more excellent than the conventional lightweight cellular concrete article in water resistance and waterproofing, antibacterial and antiseptic properties. - 特許庁

既設防波堤を覆う門型ケーソンを利用することで、防波堤の補強工事を、短期かつ安価に行う。例文帳に追加

To perform a strengthening work of a breakwater for a short time and at a low cost by using a portal caisson covering an existing breakwater. - 特許庁

シリコンを担体棒に堆積させかつその際生成した成形体を切断することにより多結晶シリコン棒を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a polycrystalline silicon rod, by accumulating silicon on a carrier rod and cutting the molded object formed at this time. - 特許庁

神経細胞の分化促進活性を有する、安全性に優れた経細胞分化促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a neurocyte differentiation promotor which has differentiation promoting activity for neurocyte and is excellent in safety. - 特許庁

冷暖房用鋼製パネル及びこれを用いた建築物の冷暖房システム並びに建築物を提供すること。例文帳に追加

To provide a steel panel for heating and cooling, a heating and cooling system of a building using the steel panel, and the building. - 特許庁

簡単な構造で虫の侵入を効果的に防止できるようにした防虫網を備えた煙検知器を提供する。例文帳に追加

To provide a smoke detector having an insecticidal net for effectively preventing entry of insects with a simple structure. - 特許庁

安定した暖房を実現し得ると共に、施工性に優れた建造物の面構造体暖房構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a planar-structure heating structure for a building enabled in stable heating and excellent in execution performance. - 特許庁

比較照合された結果、一致したときには防犯設定を解除する一方、不一致のときには防犯設定を維持することができる。例文帳に追加

In the case of matching as the result of the comparison and collation, crime preventive setting is canceled and in the cas of not matching, on the other hand, crime preventive setting can be maintained. - 特許庁

新たに析出するシリコン層に発生する欠陥を防止できる棒状高純度多結晶シリコンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a rod-shaped high purity polycrystalline silicon by which the formation of defects in a newly depositing silicon layer can be prevented. - 特許庁

本発明は、対象が軽量物においても防滑性に優れる化粧シートであって、防滑性の低下が抑制された化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet which has superior slip proofness even to a lightweight object, and in which the slip proofness is prevented from deteriorating. - 特許庁

防御柵は釘竹型獣有害動物撃退具を上部に設置した場合、約７０センチの高さで防御出来る。例文帳に追加

When the repulse implement is installed in the upper part, the fencing can protect at a height of about 70 cm. - 特許庁

外部から伝わってくる振動に対して発振器外筐体内に防振、防音材を設置し小型軽量の安定な発振器を実現する。例文帳に追加

To realize a small-sized lightweight and stable oscillator by providing a vibration-proof and sound-proof member in an outer package of the oscillator against vibration that is delivered from outside. - 特許庁

また、本発明の券紙は、上記偽造防止偽造防止用紙を使用した券紙であって所定事項を熱印字発色させたことを特徴とする。例文帳に追加

In addition, the ticket paper is such a ticket paper that uses the paper for preventing forgery, and is characterized by thermal printing and color developing predetermined items. - 特許庁

円柱形の研磨棒５０と研磨棒５０を固定する受け部１４を有する保持部材１２とで構成した研磨治具。例文帳に追加

This polishing fixture includes a columnar polishing rod 50 and a retaining member 12 having a receiving portion 14 fixing the polishing rod 50. - 特許庁

4-1）ヒト経世代疫学データ、経世代変異原性試験あるいは in vivo 変異原性試験（体細胞あるい生殖細胞）で陰性の場合例文帳に追加

4-1) When the substance is negative in human heritable epidemiology data, heritable mutagenicity test, or in vivomutagenicity test (somatic cells or germ cells) - 経済産業省

農法として,害虫の予防や焼灰を肥料にするため,畑の作物や枯れ草などを焼くこと例文帳に追加

an act of burning a field as an agricultural procedure  - EDR日英対訳辞書

1333年（元弘3年/正慶2年）に鎌倉幕府が滅亡し、父の後醍醐天皇が建武の新政を始めた。例文帳に追加

When Kamakura bakufu fell in 1333, his father Emperor Godaigo started the Kenmu Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坊丸は甲斐国に人質として送られ、東美濃の大半も武田氏の支配下に落ちた。例文帳に追加

Bomaru was sent to Kai Province as a hostage and most of Higashi Mino Province came to be ruled by the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘の乱でも戦い、鎌倉幕府滅亡後に後醍醐天皇が建武の新政を開始した。例文帳に追加

He fought in the Genko War, and after the Kamakura bakufu was overthrown, Emperor Godaigo started Kenmu Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、家宣未亡人の天英院の裁定により、吉宗が8代将軍として就任した。例文帳に追加

Yoshimune became the 8th shogun by judgment of the widow of Ienobu, Tenei-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代織田信武の代に至り藩の財政は窮乏し、打開策をめぐって重臣が対立。例文帳に追加

During the reign of the fourth lord Nobutake ODA, the domain faced financial difficulties and senior vassals conflicted over solutions to them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脂肪酸モノグリセリドのβ型結晶化の抑制方法及び乳化組成物例文帳に追加

METHOD FOR SUPPRESSING β-CRYSTALLIZATION OF FATTY ACID MONOGLYCERIDE AND EMULSIFIED COMPOSITION - 特許庁

歩行者用の経路探索装置において、歩行者の多様な要望に即した経路を探索可能とする。例文帳に追加

To search routes according to various requests of pedestrians in a routing system for pedestrians. - 特許庁

特定の方法で培養されたケラチノサイト前駆細胞及びその製造方法例文帳に追加

KERATINOCYTE PRECURSOR CELL CULTURED BY SPECIFIC METHOD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

多結晶シリコン析出時の電極ユニットと反応炉との短絡を防止する。例文帳に追加

To prevent a short circuit between an electrode unit and a reaction furnace when polycrystalline silicon is deposited. - 特許庁

複数の空間に電子部品が配置された携帯電子機器の防水機能を高めること。例文帳に追加

To enable a portable electronic apparatus equipped with a plurality of spaces where electronic parts are housed to be improved in waterproofness. - 特許庁