「たけのぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

二本の竹竿に足乗せ用の横棒をつけた遊び道具例文帳に追加

a children's toy that is made by attaching a footrest to each of two bamboo poles, called stilts  - EDR日英対訳辞書

蛍光灯破損時の破片の飛散を防止し、蛍光灯を防護する蛍光灯防護用カバー及びこの蛍光灯防護用カバーにより防護された蛍光灯装置の提供。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp protecting cover for protecting a fluorescent lamp by preventing broken pieces from scattering when the fluorescent lamp is broken, and a fluorescent lamp device protected by this fluorescent lamp protecting cover. - 特許庁

坊城俊完（ぼうじょうとしまた、慶長14年11月27日(旧暦)（1609年12月23日）-寛文2年1月2日(旧暦)（1662年2月20日））は、江戸時代の公家（公卿）。例文帳に追加

Toshimata BOJO (Dec. 23, 1609 – Feb. 20, 1662) was a court noble in the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室内で暖房と保湿が行われ、外気温が低下する冬季等の結露防止対策を講じた結露防止吸着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a moisture condensation proofing adsorption sheet on which moisture condensation proofing means against winter season, etc., when heating and moistening are performed in a room and outside air temperature decreases is devised. - 特許庁

接続フレキシブル配線基板、該配線基板の防水実装構造及び防水実装方法、並びに防水型携帯電子端末例文帳に追加

CONNECTING FLEXIBLE WIRING BOARD, WATERPROOF MOUNTING STRUCTURE AS WELL AS WATERPROOF MOUNTING METHOD, AND WATERPROOF MOBILE ELECTRONIC TERMINAL - 特許庁

鳥獣防除のために田畑に立てる,竹やわら製の人形例文帳に追加

a straw or bamboo object having the shape of a human being, that is placed in fields to scare away birds and other animals  - EDR日英対訳辞書

歩行するときなどに,手に持って体の支えとする木や竹の棒例文帳に追加

a walking cane made from bamboo or wood which is held to support the body when walking  - EDR日英対訳辞書

尿の中の成分が尿道や膀胱などに沈澱してできた結石例文帳に追加

a stone, which is made of elements in the urine, which settles in the urethra or the bladder  - EDR日英対訳辞書

種々の用に供するため,竹の幹やプラスチックなどで作った細長い棒例文帳に追加

a long thin stick made of plastic or wood for various use  - EDR日英対訳辞書

しかし当時の甲斐は武田家滅亡後の混乱から乱れていた。例文帳に追加

However, Kai Province at that time was in turmoil after the fall of the Takeda family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傍系の親族は他家の家臣となることなどで家系を存続させている。例文帳に追加

The collateral descendants continued the family line by being vassals of other lords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の武田軍は1万2000の犠牲（鳶ヶ巣山攻防戦も含む）を出した。例文帳に追加

On the other hand, Takeda's causalities were 12,000 (including those in the battle on Mt. Tobigasu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警察庁が偽造防止のためにこのIC運転免許証を開発した。例文帳に追加

The National Police Agency developed the IC-embedded driver license to prevent forgery.  - 浜島書店 Catch a Wave

生竹のカビ抵抗性物質による水虫病予防の靴中敷き例文帳に追加

SHOE INSOLE FOR PREVENTING ATHLETE'S FOOT DISEASE BY MILDEW RESISTANCE MATERIAL OF GREEN BAMBOO - 特許庁

(7)現地調査の面談から得られた研修に対する要望への対応例文帳に追加

(7) Response to requests and hopes relating to training collected from on-site interviews - 厚生労働省

水溶性有機媒体を主成分とし、有機脂肪酸又はその塩からなる第１防錆剤と、竹炭を主成分とする第２防錆剤とを含み、第２防錆剤と第１防錆剤の重量比率が１：０．２〜１．０とする。例文帳に追加

This cooling liquid composition contains a water-soluble organic medium as a main component, a first anticorrosive agent comprising an organic fatty acid or its salt, and a second anticorrosive agent consisting mainly of bamboo charcoal in the second anticorrosive agent: the first anticorrosive agent weight ratio of 1:0.2 to 1.0. - 特許庁

棒状ゲーム装置１は、棒状体１０と、棒状体１０の内部に配置された傾斜センサと、棒状体１０に設けられたスピーカと、棒状体１０の内部に配置されマイクロコンピュータとを備えている。例文帳に追加

A rod-like game device 1 includes a cylindrical body 10, a tilt sensor arranged on the inside of the cylindrical body 10, a loudspeaker prepared in the cylindrical body 10, and a micro computer arranged on the inside of the cylindrical body 10. - 特許庁

結露防止用断熱材に対する締め付け力を緩和でき、結露防止用断熱材の切断部を確実に覆うことのできる結露防止用シートと、該結露防止用シートを利用した結露防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dew condensation preventing sheet capable of relaxing fastening force to be applied to a dew condensation preventing heat insulating material and capable of surely covering a cut part of the dew condensation preventing heat insulating material, and to provide a dew condensation preventing method using the same. - 特許庁

鎌倉幕府滅亡後に後醍醐天皇により建武の新政が開始される。例文帳に追加

After the fall of the Kamakura shogunate, Emperor Godaigo instigated the Kenmu Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田氏の滅亡により甲斐・信濃は織田家臣に分配される。例文帳に追加

As the Takeda clan was ruined, Kai and Shinano were distributed to vassals of the Oda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防犯ブザー機能を備えた携帯電話装置及びその制御方法例文帳に追加

MOBILE PHONE APPARATUS PROVIDED WITH CRIME PREVENTION BUZZER FUNCTION AND CONTROL METHOD THEREOF - 特許庁

携帯電話機の滑落防止機能を備えた携行用保持ベルト例文帳に追加

BELT FOR HOLDING PORTABLE PHONE WITH DROP-OFF PREVENTTION FUNCTION - 特許庁

防水性能に優れたケーブル分岐部のモールド構造を提供する。例文帳に追加

To provide a molding structure of a cable branch which has superior waterproofing performance. - 特許庁

発生した煙や炎により被加熱物に臭いがつくのを防止すること。例文帳に追加

To prevent a heated object from taking the flavor of generated smoke and flame. - 特許庁

また、軽量化することによりビビリの発生を防止することが可能となる。例文帳に追加

Occurrence of chatter can be prevented by reducing weight. - 特許庁

多結晶シリコン棒の製造装置に用いられるノズル構造例文帳に追加

NOZZLE STRUCTURE USED FOR POLYCRYSTALLINE SILICON BAR PRODUCTION DEVICE - 特許庁

発生した煙や炎により被加熱物に臭いがつくのを防止すること。例文帳に追加

To prevent a heated object from absorbing odor of generated smoke and flame. - 特許庁

府中小笠原氏に敗れた松尾小笠原氏は府中小笠原氏の滅亡に先立って武田氏に仕え、武田氏の滅亡後は徳川氏に仕えた。例文帳に追加

The Matsuo-Ogasawara clan which was defeated by the Fuchu-Ogasawara clan served the Takeda clan and after fall of Takeda clan, it served the Tokugawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椀状に形成された軽作業用帽子３の帽体１において、帽体１の高さ方向の中間部に設けられた第１の段差７と、帽体１の頂上部およびこの近傍が帽体１の外面１１で凸になるように設けられた第２の段差９とを有する。例文帳に追加

A cap body 1 formed like a bowl and of a cap 3 for light work, has a first level difference 7 provided at an intermediate in the height direction of the cap body 1, and a second level difference 9 provided to form a convex with the top of the cap body 1 and the vicinity thereof on an outer surface 11 of the cap body 1. - 特許庁

竹の子（筍）の発生を防止し不用な竹の増殖を抑制する竹の地下茎枯殺方法及び地下茎枯殺作業具を提供する。例文帳に追加

To provide a method of killing underground stems of bamboos and an implement for killing underground stems for preventing growth of bamboo shoots and inhibiting unnecessary proliferation of bamboos. - 特許庁

私が一番綺麗だと思った景色は、その展望台から見た海でした。例文帳に追加

The most beautiful view I have ever seen was from that viewing platform.  - Weblio Email例文集

投石を受けた警官の 1 人が当たり所が悪くて死亡した.例文帳に追加

One of the policemen happened to be hit on a vital spot by a thrown rock, and died.  - 研究社 新和英中辞典

警察官は武装した暴徒の攻撃に備えて武器を供与された.例文帳に追加

The police officers were provided with weapons against the attacks of the armed mob.  - 研究社 新和英中辞典

警察は今朝暴力団本部の強制立入り捜索を決行した.例文帳に追加

The police carried out a raid on the yakuza headquarters this morning.  - 研究社 新和英中辞典

警察は犯人の逃亡を阻止するために道路を封鎖した.例文帳に追加

The police have blocked off the road to prevent the criminal from running away.  - 研究社 新和英中辞典

経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。例文帳に追加

Confidence in management practices was undermined by the crash. - Tatoeba例文

研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。例文帳に追加

The researcher suggested promising directions for treating the cancer. - Tatoeba例文

軽火器からの発砲に対する防御に十分な装甲をした例文帳に追加

equipped with armor heavy enough to provide protection against fire from light arms  - 日本語WordNet

警察官はその暴行に関してかなり無神経に女性に質問した例文帳に追加

the police officer questioned the woman rather insensitively about the attack  - 日本語WordNet

風防を保護するための金属蓋がちょうつがいで付けられた携帯時計例文帳に追加

a watch with a hinged metal lid to protect the crystal  - 日本語WordNet

オーロン編みでできた軽量のシワ防止繊維またはアクリル繊維例文帳に追加

an acrylic fiber or the lightweight crease-resistant fabric made with Orlon yarns  - 日本語WordNet

群生する傾向があって、棍棒状の基部を持つ白いハラタケ科例文帳に追加

a white agaric that tends to cluster and has a club-shaped base  - 日本語WordNet

1929年の株式市場暴落で始まり1930年代を通して続いた経済危機例文帳に追加

the economic crisis beginning with the stock market crash in 1929 and continuing through the 1930s  - 日本語WordNet

バッファ・オーバフロー攻撃の自動的適応型検出と予防例文帳に追加

Automatic Adaptive Detection and Prevention of Buffer-Overflow Attacks  - コンピューター用語辞典

竹や木の細長い棒を曲げ,つるを張った,矢を射る道具例文帳に追加

a long and slender piece of wood to which a string is attached for pulling and projecting a sharp object, called bow  - EDR日英対訳辞書