「たたき」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

方丈北側の壺庭で、片隅には紀州の巨岩・奇石が直立した枯滝が配されている。例文帳に追加

Courtyard garden in the north of the hojo with a dry waterfall created in a corner using large and unusual rocks from Kishu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滝川雄利の息女は、たいへん器量が良く、北政所にも気に入られていた。例文帳に追加

Katsutoshi TAKIGAWA's daughter was extremely beautiful and received the attention of Kita no Mandokoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高安大明神とも川田滝大明神とも称したが、明治9年に現社号に改められた。例文帳に追加

Referred to as either Takayasu Daimyojin or Kawadataki Daimyojin, the shrine was renamed the present name, Kawata-jinja Shrine in 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学問、剣術に打ち込み盛岡藩内では鹿島新当流の門を叩き、頭角をあらわす。例文帳に追加

He threw himself into learning and swordsmanship and, in the Morioka domain, he entered a school for Kashima-Shinto-ryu school and distinguished himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして織田軍の攻撃が始まると、平蜘蛛を天守閣で叩き割った。例文帳に追加

When Oda's troops began to attack the castle, Hisahide broke the Hiragumo into pieces in the 'tenshukaku' (keep) of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、物外は手にした如意で隊士たちを次々に叩き伏せてしまった。例文帳に追加

However, Motsugai knocked down the officers on after another with a mace that he had.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年（明治43年）、宮下太吉、新村忠雄らと天皇暗殺を密謀したとして起訴された。例文帳に追加

In 1910, Suga was charged with conspiring to assassinate the Emperor with Takichi MIYASHITA and Tadao NIIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮下太吉、菅野スガ、新村忠雄と共に天皇暗殺の構想を抱いていたとされる。例文帳に追加

Furukawa was believed to have had a design for an assassination of the Emperor with Takichi MIYASHITA, Suga KANNO and Tadao SHINMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮下太吉、菅野スガ、古河力作と共に天皇暗殺の構想を抱いていたとされる。例文帳に追加

It is suspected that Niimura had formulated a plan to assassinate the Emperor together with Takichi MIYASHITA, Suga KANNO and Rikisaku FURUKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田重忠は「大臆病の君に騙られたわ」と門を叩き憤慨した。例文帳に追加

Shigetada YAMADA reportedly cried 'We have been deceived by our lord, who turned out to be a great coward,' and thereupon struck the gate in indignation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、灰吹銀を譲葉のような形状に叩き伸ばして極印を打った銀貨が登場した。例文帳に追加

At that time, a silver coin with a hallmark was introduced, and this was made by beating silver that had been refined by cupellation into a leaf shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滝(たき)川(がわ)第二高校(兵庫県)が久(く)御(み)山(やま)高校(京都府)を５－３で破った。例文帳に追加

Takigawa Daini High School of Hyogo Prefecture defeated Kumiyama High School of Kyoto Prefecture 5-3.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，訓練の一(いっ)環(かん)として設置された炊き出し所も視察し，試食をした。例文帳に追加

He also visited a soup kitchen set up as part of the drill and sampled the food. - 浜島書店 Catch a Wave

滝(たき)口(ぐち)悠(ゆう)生(しょう)さん(33)が小説｢死んでいない者｣で芥川賞を受賞した。例文帳に追加

Takiguchi Yusho, 33, won the Akutagawa Prize for his novel "Shindeinai-mono." - 浜島書店 Catch a Wave

優れたタキキニン受容体拮抗活性を有するピペリジン化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a piperidine compound having excellent tachykinin receptor antagonistic activity. - 特許庁

優れたタキキニン受容体拮抗活性を有する新規ピペリジン誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a new piperidine derivative that has excellent tachykinin receptor antagonistic activity. - 特許庁

腫瘍特異的抗体と結合したタキソイド誘導体及びその製造方法例文帳に追加

TAXOID DERIVATIVE BOUND TO TUMOR-SPECIFIC ANTIBODY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

優れたタキキニン受容体拮抗活性を有する新規ベンジルアミン誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a novel benzylamine derivative which has excellent tachykinin receptor antagonism. - 特許庁

コードレス式ハンドセットの充電用スタンド装置及びそれを備えた多機能装置例文帳に追加

STAND UNIT FOR CHARGING CODELESS HANDSET, AND MULTIFUNCTION DEVICE HAVING THE SAME - 特許庁

弁の可変動作を備えた多気筒内燃機関及び改良された弁ブレーキデバイス例文帳に追加

MULTI-CYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE PROVIDED WITH VARIABLE ACTUATION OF VALVE, AND IMPROVED VALVE BRAKING DEVICE THEREFOR - 特許庁

多極コネクタ、該多極コネクタを用いたハーネス体及び該多極コネクタの組立方法例文帳に追加

MULTIPOLAR CONNECTOR, HARNESS BODY USING MULTIPOLAR CONNECTOR, AND METHOD OF ASSEMBLING MULTIPOLAR CONNECTOR - 特許庁

そのシステムは、無線通信サーバおよび主要サーバを備えた多機能周辺装置からなる。例文帳に追加

The system consists of the multifunction peripheral having a wireless communication server and a main server. - 特許庁

本発明はまた、多機能触媒添加剤組成物を含む流動分解触媒を開示する。例文帳に追加

Further, there is also disclosed a fluid cracking catalyst including a multifunctional catalyst additive composition. - 特許庁

優れたタキキニン受容体拮抗活性を有するチオモルホリン化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a thiomorpholine compound having excellent tachykinine recipient antagonist activity. - 特許庁

縦形多気筒ディーゼルエンジンの燃料噴射ポンプへの燃料供給装置例文帳に追加

FUEL FEED DEVICE TO FUEL INJECTING PUMP IN VERTICAL TYPE MULTIPLE CYLINDER DIESEL ENGINE - 特許庁

補助ヒータ及びダクトを備えた建屋による海苔乾燥方法と、その海苔乾燥装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DRYING LAVER BY BUILDING EQUIPPED WITH AUXILIARY HEATER AND DUCT - 特許庁

磁気エンコーダ２０は、円周方向に交互に磁極を形成した多極磁石１４を有する。例文帳に追加

The magnetic encoder 20 has a multipolar magnet 14 alternately forming magnetic poles in the circumference. - 特許庁

レイアウトおよびタイプが異なるステッチを用いて布地を縫うように設計された多機能ミシン例文帳に追加

MULTIFUNCTION SEWING MACHINE DESIGNED TO SEW FABRICS USING DIFFERENT LAYOUTS AND TYPES OF STITCHES - 特許庁

本発明は複数の周辺装置に対応した多機能ワイヤレス受信器に適用することができる。例文帳に追加

A multifunction wireless receiver can be obtained by corresponding to multiple peripheral devices. - 特許庁

コモンレールやその部品を簡便に保護することができる縦型多気筒ディーゼルエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical multicylinder diesel engine for simply protecting a common rail and its parts. - 特許庁

これによって人体に対して揉み又は叩きマッサージを行うことができるものである。例文帳に追加

Therefore, a human body can be massaged or beatingly massaged. - 特許庁

鋼板型枠、鋼板型枠ユニットおよび鋼板型枠ユニットを用いた建屋壁施工方法例文帳に追加

STEEL PLATE FORM, STEEL PLATE FORM UNIT AND BUILDING WALL CONSTRUCTION METHOD USING STEEL PLATE FORM UNIT - 特許庁

排気温度制御装置をそなえた多気筒エンジン及びその運転制御方法例文帳に追加

MULTI-CYLINDER ENGINE WITH EXHAUST GAS TEMPERATURE CONTROL DEVICE AND ITS OPERATION CONTROL METHOD - 特許庁

クランク軸縦置き型多気筒四サイクルエンジンの潤滑オイル戻し装置例文帳に追加

LUBRICATING OIL RETURN DEVICE FOR CRANK SHAFT VERTICALLY MOUNTED MULTIPLE CYLINDER FOUR CYCLE ENGINE - 特許庁

本発明はまた、多機能触媒添加剤組成物を調製するための方法を開示する。例文帳に追加

There is also disclosed a method for preparing a multifunctional catalyst additive composition. - 特許庁

ＤＣモータ制御装置及びそのＤＣモータ制御装置を備えた多機能装置例文帳に追加

DC MOTOR CONTROLLER AND MULTIFUNCTIONAL APPARATUS EQUIPPED WITH THE DC MOTOR CONTROLLER - 特許庁

円周方向に交互に磁極を形成した多極磁石１４を備えた磁気エンコーダ１０とする。例文帳に追加

The magnetic encoder 10 is provided with a multi-pole magnet 14 where magnetic poles are alternately formed in the circumferential direction. - 特許庁

球状の弁体を有する回動弁からなる機関弁を備えた多気筒内燃機関例文帳に追加

MULTI-CYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE EQUIPPED WITH ENGINE VALVE CONSISTING OF ROTARY VALVE WITH SPHERICAL VALVE ELEMENT - 特許庁

汚物槽の使用時に、より機能的に清潔で視覚的にも美観を備えた多機能汚物槽を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional fouled waste tank that is more functional, sanitary, and visually pleasant when in use. - 特許庁

多機能キー群３は、２つ以上の機能を持った多機能キー3a、3bなどで構成されている。例文帳に追加

The multi-function key groups 3 are constituted of multi-function keys 3a, 3b having two or more functions, etc. - 特許庁

スパッタリング用ターゲットから垂直方向に叩き出されるターゲット原子の個数を増大させる。例文帳に追加

To increase the number of target atoms vertically beat out from a sputtering target. - 特許庁

改良された多極モータ、特に、偶数のセグメントを有するモータを提供する。例文帳に追加

To provide an improved multipolar motor, especially a motor having even segments. - 特許庁

大型多気筒２サイクルディーゼルエンジンにおけるスカッフィング前事象の検出。例文帳に追加

To detect a pre-scuffing phenomenon in a large multi-cylinder two-cycle diesel engine. - 特許庁

支持法としては、叩き込みによる嵌めあい、締結部材による固定等を用いることができる。例文帳に追加

Fitting by hammering, fixing by a fastening member or the like can be employed as a supporting method. - 特許庁

また、塔101の下部（土台）に建てられた建屋103に蓄熱器50及び発電部60が設置されている。例文帳に追加

The heat accumulator 50 and the electric power generation section 60 are disposed in a building 103 built on the lower part (base) of the tower 101. - 特許庁