「たたき」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

もとより、個別具体的な事例において現行法がどのように適用されるのかを最終的に判断するのは裁判所であることは言うまでもないが、この準則が一つの法解釈の叩き台となることにより、新しいルール形成の一助になることを願っている。例文帳に追加

It goes without saying that it is the court which issues the final decision on how the existing laws are applied in each individual and specific case; however, we hope that these interpretative guidelines serve as a guide for the specific interpretation of laws and may also assist in the formation of new rules.  - 経済産業省

鞘の塗りには、滑り止めの効果を狙った「石目塗り」「叩き塗り」、凹凸の無い「呂塗り」（ツヤ塗り）、高い装飾性をもつ象嵌の「金粉散らし」「青貝散らし」「金蒔絵」「鮫皮研ぎ出し鞘」、滑り止め効果と装飾性をあわせもつ「～分刻み」（印籠刻み）などがあり、「革」や「鱗」を使った特殊なものもある。例文帳に追加

The scabbard are lacquered using techniques including 'ishime-nuri' (powdered lacquer surface to produce a coarse finish), and 'tataki-nuri' (semigloss uneven coating) to obtain a non-slip effect, 'ro-nuri' (gleaming lacquer finish), and highly ornate 'kinpun-chirashi' (sprinkling of gold powder), 'aogai-chirashi' (sprinkling of mother-of-pearl), 'kin-makie' (gold lacquer), 'scabbard covered with scraped shark skin,' 'xx kizami' (inro-kizami, grooved line patterns), and rare techniques using 'leather' or 'scales.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件をきっかけに蓑田胸喜ら原理日本社の右翼、および菊池武夫(陸軍軍人)（貴族院(日本)）や宮澤裕（衆議院・立憲政友会所属）らの国会議員は、司法官赤化の元凶として帝国大学法学部の「赤化教授」の追放を主張、司法試験委員であった滝川を非難した。例文帳に追加

Due to this incident, Muneki MINODA and others from the right wing group, Genri Nihonsha, Takeo KIKUCHI (army veteran) (House of Peers (Japan)), Yu MIYAZAWA (House of Representatives, affiliated with Rikken Seiyukai) and other Diet members proposed the exile of 'Red (communist) Professors' in the Faculty of Law in imperial universities as the cause of communist judges and accused Takigawa, who was a member of the bar test board.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在残されている談判に記した記録によれば、談判は終始パークスの独断場であり、明治政府が改税約書違反の悪貨を鋳造し、諸藩が贋貨を鋳造していたとする事実を示す証拠を次々と突きつけていった（一部記録によると政府側の要領を得ない回答に興奮して、傍にあったコップを叩き割ってしまったとされている）。例文帳に追加

According to the records written down during the negotiation that remains today, the negotiation was entirely in the hands of Parkes from start to finish, and he confronted the government with evidence indicating the fact that the Meiji Government coined bad money violating the kaizeiyakusho, and that domains coined counterfeit money (according to a part of the records, Parkes became worked up over an answer by the government which was off the point, and hit and broke a cup near him).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触媒インクを電解質膜に直接吹き付け塗布して形成する燃料電池電極の製造するに際して、ノズルからの噴射圧力と飛行距離とを調整して、ノズルから噴出した触媒インク中の二次凝集した触媒粒子塊が電解質膜に叩き付けられることに細かく再分離するような吹き付け強さが得られるようにする。例文帳に追加

When a fuel cell electrode is manufactured by directly spraying the catalyst ink to the electrode membrane, injection pressure from a nozzle and the flight distance are controlled so that secondary aggregated catalyst particle lumps in the catalyst ink ejected from a nozzle are struck against the electrolyte membrane and finely separated again. - 特許庁

多機能型セメント分散剤として、無水マレイン酸と特定の単量体とを所定割合で含有するラジカル重合性単量体混合物をラジカル重合した共重合体に、特定のポリオキシアルキレンモノアルキルエステル、ポリオキシアルキレンモノアルキルエーテル及びポリプロピレングリコールから選ばれる一つ又は二つ以上を所定割合でグラフト反応したグラフト共重合体を用いた。例文帳に追加

As the multifunctional cement dispersant, a graft copolymer in which one or more selected from a specified polyoxyalkylene monoalkyl ester, polyoxyalkylene monoalkyl ether and polypropylene glycol is brought into graft reaction in a prescribed ratio with a copolymer obtained by radical- polymerizing a radical-polymerizable monomer mixture containing maleic anhydride and a specified monomer in a prescribed ratio is used. - 特許庁

燃焼室より排出された排気ガスを滞留させる容積部を備えた多気筒の筒内直接噴射式内燃機関において、筒内直接噴射式内燃機関は、複数の上記燃焼室を有し、容積部の排気上流側で、各燃焼室の内の少なくとも２つの燃焼室からの排気ガスを合流させている。例文帳に追加

In a multi-cylinder direct injection internal combustion engine provided with a volume part holding exhaust gas discharged from a combustion chamber, the direct injection internal combustion engine includes a plurality of the combustion chambers and exhaust gas from at least two of the combustion chambers is mixed in an upstream side of the volume part. - 特許庁

上記金属層１８はエミッタ１６の電位、またはその電位以下となるようにバイアスされることによって、真空容器内で発生する２次電子を効率的に吸収し、また、電子の衝突によって叩き出される不純物やイオン粒子を金属層１８によって吸着することにより、エミッタ部分を保護すると共に、チップレスの真空容器内を高い真空度に保つ。例文帳に追加

The metal layer 18 is biased to electric potential of the emitter 16 or below to efficiently absorb secondary electrons generated in a vacuum vessel, and absorbs ion particles or impurities beaten away by collision of electrons to protect the emitter portion and to keep the inside of the tip-less vacuum vessel highly vacuum. - 特許庁

本発明は、吸気通路の上流側と下流側に燃料噴射弁を設けた多気筒内燃機関において、広い負荷領域に亘り、少数の燃料噴射弁でもって、むらなく燃料を供給できて、内燃機関の加減速時の応答性の良好な多気筒内燃機関の燃料供給装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fuel supply device for a multi-cylinder internal combustion engine, which evenly supplies fuel by a small number of fuel injection valves throughout a wide load region, and has favorable responsiveness in acceleration/deceleration of the internal combustion engine in regard to a multi-cylinder internal combustion engine provided with fuel injection valves on an upstream side and a downstream side of an intake passage. - 特許庁

カード固有の秘匿ＩＤ、ユーザ・パスワード、ユーザ・ＰＩＮが書き込まれた多機能ＩＣカードであって、連続番号４１に関連付けて、サービスプロバイダ・パスワード４２、サービスプロバイダ属性名４３、サービスプロバイダが指定するサービスプロバイダ・コード４４が書き込まれると、このサービスプロバイダのカードとして使用可能になる。例文帳に追加

The multi-functional IC card in which secret ID unique for a card and a user password and user PIN are written is configured to be used as the card of a service provider when a service provider password 42, a service provider attribute name 43 and a service provider code 44 designated by the service provider are written in association with a serial number 41. - 特許庁

本発明は、自然界鉱石が含有するＢＧと有意差のない、すなわち人体に無害な低レベルの微量放射線の電離作用を利用した人工的エネルギー、光源等を一切必要とせずに無条件下で、２４時間恒常的に有効なる抗菌力、消臭力の機能を有する屋内に好適な感染予防や防臭性に優れた多機能クロスを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-functional cloth which utilizes the ionizing action of micro radiations not having a significant difference from BG containing natural world ores, namely in a low level not harmful to human bodies, never needs artificial energy, a light source, or the like, has the functions of constantly effective antimicrobial power and deodorizing power for 24 hours under an unconditional state, is suitable indoors, and is excellent in infection prevention and in deodorization. - 特許庁

バッテリーカーでは、高出力発電回路の循環発電バッテリーシステムとソーラーカーでは、高出力ソーラーパネルの増幅発電システムと燃料電池発電機では、新2連振子型機械式発電機と高出力水発電機システムを、使ったゴムなどの複数衝撃装置を、使用積載した多機能電気自動車構造の未来的電気自動車に成る。例文帳に追加

A futuristic electric vehicle with a multifunctional electric vehicle structure utilizes and loads a plurality of impact devices such as a rubber employing a circulation power generation battery system of a high output power generation circuit in a battery car, an amplified power generating system of a high output solar panel in a solar car, and a double-pendulum rail motor mechanical generator and a high output water power generator system in a fuel battery power generator. - 特許庁

機能制御部５４は操作受付部５２で受け付けた多機能スイッチ２０の第１の操作の入力に対応して点検部４８に点検の実行を指示すると共に点検結果に基づき音声出力部５０に第１の音声メッセージを出力させ、操作受付部５２で受け付けた第２の操作の入力に対応して音声出力部５０に第２の音声メッセージを出力させる。例文帳に追加

A function control section 54 instructs the execution of inspection to the inspection section 48 in response to the first operation input of a multifunctional switch 20 accepted in an operation reception section 52, makes the voice output section 50 output the first voice message based on the inspection result and makes the voice output section 50 output the second voice message in response to the second operation input accepted in the operation reception section 52. - 特許庁

自家用電気工作物の状態保全を実施するため、各自家用電気工作物に設置した多機能監視装置から出力される情報や点検時に取得した情報などをＣＢＭサーバに蓄積し、離散化やフーリエ変換などの数学処理を行った後、データマイニング手法を適用して、自家用電気工作物個々の状態に適した状態保全を実現する。例文帳に追加

To execute the state maintenance of the private electric structure, this state maintenance application device accumulates information outputted from a multifunctional monitor installed in each private electric structure, and information or the like acquired in time of inspection in a CBM (Condition Based Maintenance) server, performs mathematical processing such as discretization or the Fourier transform, and thereafter applying data mining technique to achieve the state maintenance suitable for a state of each private electric structure. - 特許庁

主軸受側マフラー室２と副軸受側マフラー室３へそれぞれ吐出する圧縮室の位相が異なる複数のシリンダによって構成される圧縮部を備えた多気筒圧縮機において、主軸受側マフラー室２と副軸受側マフラー室３とをガス通路１５で連通し、ガス通路１５に共鳴室１２を設けることにより更なる低騒音の多気筒圧縮機を提供できる。例文帳に追加

The noise can be further reduced by arranging a resonance chamber 12 in a gas passage 15, by communicating the main bearing side muffle chamber 2 with the sub-bearing side muffler chamber 3 by the gas passage 15. - 特許庁

入退室管理システム、プリペイドシステム、又は勤怠管理システムなどにおいて個人認証のために必要な非接触型又は接触型ＩＤタグからＩＤデータを読み取るスキャナを備えたシステムにおいて、携帯端末を組合せて用いることでスキャナを多機能に使用できるようにした多機能スキャナシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional scanner system for allowing a scanner to be used for multiple functions by using a portable terminal to be combined, in the system having the scanner for reading ID data from a non-contact or contact ID tag which is required for authenticating an individual concerning an entering/leaving management system, a prepaid system or an attendance management system, etc. - 特許庁

両回転圧縮要素が圧縮仕事をする第１の運転モードと、実質的に第１の回転圧縮要素のみが圧縮仕事をする第２の運転モードとを切り換えて使用可能とされた多気筒回転圧縮機を備えた圧縮システムにおいて、第２のベーンの追従性を向上させると共に、第２の運転モードにおける第２のベーンの衝突音の発生を回避する。例文帳に追加

To improve following nature of a second vane and avoid generation of strike noise of the second vane in a second operation mode in a compression system provided with a multi cylinder rotary compressor used with changing over an operation mode to a first operation mode in which both rotary compression elements perform compression work and the second operation mode in which substantially only a first rotary compression element performs compression work. - 特許庁

搬出部３０は、乾海苔Ｍを搬送する無端回動ベルトから成る搬送コンベア４１，４３と、この搬送コンベア４１，４３の下方に設けられた搬出コンベア３４と、搬送コンベア４１，４３で搬送される乾海苔Ｍを搬出コンベア３４上に叩き落とす落下手段４５とから成る。例文帳に追加

The carry-out part 30 comprises transporting conveyers 41 and 43 each comprising an endless circular belt transporting the dried laver M, a carry-out conveyer 34 provided at the lower position of the transporting conveyers 41 and 43, and a dropping means 45 chucking off the dried laver M transported by the transporting conveyers 41 and 43 on the carry-out conveyer 34. - 特許庁

情報登録処理部１０２は、各メンバについての基準建屋情報としてメンバテーブルに格納された建屋情報と、各スケジュール情報に含まれる建屋情報との一致・不一致等を判定し、各メンバのスケジュール情報に対し、当該判定結果に応じて行き先区分テーブルに示す表示形式を設定する。例文帳に追加

The information registration processing part 102 determines the coincidence/dissidence of building information stored in a member table as reference building information for each member with building information included in each schedule information, and sets a display format for displaying the schedule information of each member in a destination classification table according to the decision result. - 特許庁

本発明は、液晶表示装置（ＬＣＤ、Ｌｉｑｕｉｄ Ｃｒｙｓｔａｌ Ｄｉｓｐｌａｙ）のバックライトユニットにおける光学積層フィルムに関するものであって、さらに詳しくは光の集光及び拡散を共に具現することによって、視野角を補償し得るようにマイクロパターニングを用いた多機能性光学積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional optical laminated film using micro-patterning, with which a viewing angle is compensated by simultaneously realizing condensation and diffusion of light. - 特許庁

基板上にマスクを設け、スパッタリング法により基板上に透明導電膜をパターン形成する透明導電膜形成方法において、基板に入射する粒子のエネルギーは６００ｅＶ程度と非常に高く、粒子が基板内に入り込んだり、基板を構成する原子が叩き出されたり、あるいは基板に欠陥を発生させるといった問題が発生する。例文帳に追加

To solve the problems, in a method where a mask is provided on a substrate, and a transparent conductive film is pattern-formed on the substrate by a sputtering process, that, since the energy of particles made incident on the substrate is the extremely high one of about 600 eV, the particles infiltrate into the substrate, and the atoms composing the substrate are beaten out or defects are occurred in the substrate. - 特許庁

建屋１２内に蛍光灯６４を昼夜点灯する昼間区３４と蛍光灯６４を設置しない夜間区３６とを形成した昼夜形成装置２０を設け、種ゴケを植えつけた栽培トレー１４を昼間区３４と夜間区３６との間で交互に移動させることにより種ゴケの栽培に必要な昼夜の条件を形成するようにした。例文帳に追加

A daytime-night forming device 20 in which a daytime area 34 for lighting fluorescent lamps 64 in days and nights and a night area 36 not having a fluorescent lamp 64 are formed in a building, and culture trays 14 in which seed mosses are planted are alternately moved to the daytime area 34 and the night area 36 to form a daytime-night condition required for the culture of the seed mosses. - 特許庁

飲料を飲み終わって空になったペットボトルを再利用すべく、握柄を取り付けて打撃応援用具としたいのであるが、握柄を持ってペットボトルを叩いた時に、或いはペットボトル同士を叩き合わせた時に、遠くまで良く通るようなハッキリした音色の音を出すことが出来るようにしたい。例文帳に追加

To make a cheerleading tool out of the reuse of a PET bottle whose content liquid has been drunk up, with a handle grip being mounted, while it is intended to make the tool capable of emitting a tone of far-reaching clear sound when the handle grip is held and the PET bottle is struck, or when one PET bottle is struck against another. - 特許庁

磁気検出スイッチＭＳのリードは、磁石が近づくことでＮ極とＳ極とが誘導されて磁気吸引力により導通状態となるので磁石ゴトによる不正行為の検出ができるし、振動による外力により接触して導通状態となる振動センサとしての機能を有するので叩きゴトによる不正行為の検出ができる。例文帳に追加

When a magnet approaches, an N pole and an S pole are induced and reeds of a magnetic detection switch MS become a conductive state by the magnetic attraction force to detect a fraud by a magnetic fraud, and the reeds having a function as a vibration sensor, which come into contact by an external force of vibration to become a conductive state, detect a fraud by a striking fraud. - 特許庁

制御器５０は、高周波電力のエネルギーを用いてアルゴンガスを励起させてプラズマを生成し、生成されたプラズマによりターゲット材３０５から叩き出された銀Ａｇ原子をメタル電極３０として成膜する際、ディスペンサＤｓの温度を制御することにより成膜中のメタル電極３０に混入させるセシウムＣｓの割合を制御する。例文帳に追加

A controller 50 controls the rate of cesium Cs to be mixed in a metal electrode 30 being formed by controlling the temperature of the dispenser Ds, at the time of generating plasma by exciting the argon gas by using the energy of the high frequency power to generate plasma and depositing silver Ag atoms sputtered from a target material 305 as the metal electrode 30 by the generated plasma. - 特許庁

吸気通路内にて開閉する可変吸気バルブを備えた多気筒エンジンの吸気装置において、可変吸気バルブの弁体や弁座にうねりや反りが生じても、吸気通路内にて開閉する弁に要求される気密状態を保持できる可変吸気バルブの構成を備えた吸気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake device for a multiple cylinder engine provided with a variable intake valve opened and closed in an intake passage and capable of holding an airtight condition required for the valve opened and closed in the intake passage even if undulation and warping occur in a valve element and a valve seat of the variable intake valve. - 特許庁

主軸受側マフラー室２と副軸受側マフラー室３へそれぞれ吐出する圧縮室の位相が異なる複数のシリンダによって構成される圧縮部を備えた多気筒圧縮機において、前記主軸受側マフラー室２と副軸受側マフラー室３とをガス通路で連通し、ガス通路の中間仕切板６内に通路面積が拡大される消音室１２を設けることにより更なる低騒音の多気筒圧縮機を提供できる。例文帳に追加

The noise can be further reduced by arranging a muffling chamber 12 for expanding the passage area in an intermediate partition plate 6 of a gas passage, by communicating the main bearing side muffler chamber 2 with the sub-bearing side muffle chamber 3 by a gas passage. - 特許庁

各カード発行機２では、カードストッカ２４から、エンボス加工により情報が刻印された多機能カード２３を供給し、カード・リーダ／ライタ２５により所定の情報書き込み、情報読み取りを行った後に、エンボス転写機構２７によって、用紙セット部３１にセットされている申込用紙２６に、カードのエンボス加工情報をカーボン転写する。例文帳に追加

Each card issuing machine 2 supplies a multifunction card 23 having information impressed by embossment from a card stocker 24 and after a card reader writer 25 writes specific information and reads it, an embossment transfer mechanism 27 makes a carbon copy of the embossed information on the card to an application form 26 set at a form setting part 31. - 特許庁

媒体に特定機能やコマンド情報を埋め込む特殊装置がなくても、ユーザの必要に応じた多機能定型用紙を簡単に作成できるようにし、また、位置情報が記録されている用紙に、用紙の傾き、印刷位置ずれ、用紙方向の間違い、用紙裏表面の間違いがあっても補完して、ずれなく情報を印刷できるようにする。例文帳に追加

To simply create a multi-function sheet as needed by a user without a special device for embedding specific functions or command information to a medium; and to print information without causing misregistration on a sheet which records positional information by correcting inclination of the sheet, displacement for printing, wrong print direction, or wrong face of the sheet. - 特許庁

施療部ハウジング１９に施療部２をソレノイド１４により直線往復運動されるプランジャー１５を介して駆動自在に連結した叩き式マッサージ器であって、施療部２とは反対側のプランジャー１５の端部で、かつ、プランジャー１５のストロークの上死点の近傍において作用するダンパー６０を設ける。例文帳に追加

A tapping massage machine wherein a treatment part 2 is connected to a treatment part housing 19 via a plunger 15 linearly and reciprocatingly moved by a solenoid 14 in a freely driven manner comprises a damper 60 to be operated at the end of the plunger 15 on the opposite side of the treatment part 2 and near the top dead point of the stroke of the plunger 15. - 特許庁

ウォーム３０ａとウォームホイール１３の歯面同士が当接したときには、皿ばね１０ａ、１０ｂ等を変形させることによりハウジング１に対して回転軸３０を軸線方向に移動させるようになっているので、歯面同士の衝突を緩和し、それにより歯面の叩き音を減少させることができる。例文帳に追加

Since a rotary shaft 30 is moved in the direction of axial line for a housing 1 by deforming belleville springs 10a, 10b when tooth faces of a worm 30a and a worm wheel 13 come into contact mutually, the collision of the tooth faces is reduced to reduce hitting sound of the tooth faces. - 特許庁

そして、前記コーティング対象物、または前記コーティング対象物と前記微粒子、が前記電極間にて往復運動するように前記電極に直流電圧をかけることで、前記微粒子を分散させるとともに、分散させた前記微粒子を、往復運動する前記コーティング対象物の表面に付着させるとともに前記コーティング対象物にて叩きつけて前記コーティング対象物にコーティングする。例文帳に追加

Then, a direct current voltage is applied to the electrodes so as to move the coating object, or the coating object and the fine particles reciprocally between the electrodes to disperse the fine particles, fix the dispersed fine particles on the surface of the coating object, and beat with the coating object, thereby coating the coating object. - 特許庁

互いに独立して無毒化した生の全抗原、不活性化した生の全抗原、サブユニット抗原、組み換え生ベクターおよびＤＮＡベクターから成る群の中から選択された、ブタサーコウイルス抗原およびブタパルボウイルス抗原を含ブタ多機能性萎縮症候群（ＰＭＷＳ）に対する抗原性製剤およびワクチンと個別包装したワクチン接種キット。例文帳に追加

The invention relates to antigenic preparations and vaccines directed against the porcine multisystemic wasting syndrome (PMWS) containing a porcine circovirus antigen and a porcine parvovirus antigen that are selected from the group consisting of all raw antigens that are each independently detoxified, all raw antigens that are deactivated, subunit antigens, recombinant raw vectors and DNA vectors, and a vaccination kit individually packed. - 特許庁

離間して配置された建屋間での金属帯コイルの搬送自動化を図り、搬送に要する時間とコストを削減し、また、雨天時においても、搬送中に金属帯コイルが雨に濡れて発錆するのを防止できる金属帯コイル搬送用台車、金属帯コイルの搬送方法、及び金属帯コイルの貯留、搬送設備列を提供する。例文帳に追加

To provide a bogie for transferring a metallic belt coil, a method for transferring a metallic belt coil, and a storage and transfer facility train for a metallic belt coil capable of automatically transferring the metallic belt coil between spaced buildings, reducing time and costs required for transfer, and preventing rusts of the metallic belt coil due to rain during transfer even in the rain. - 特許庁

シロキサン及びシラノール塩多分子量溶液に、天然ゴムラテックスが１０乃至５０重量％割合で混合された液状発泡材を用い、所要成形型内に注入のうえ２４０℃以下の温度で加熱発泡させ且該成形型内に発泡内圧を付加させて所要の発泡倍率に成形させた多機能発泡成形体。例文帳に追加

This multi-functional foam-molded product is obtained by using a liquid state foaming material obtained by mixing the solution of siloxane and silanol salt having multiple molecular weight with 10-50 wt.% ratio of a natural rubber latex, casting it in a prescribed forming mold, heating for foaming at ≤240°C temperature, imparting foaming inside pressure in the forming mold and molding at a prescribed foaming magnitude. - 特許庁

無人受付機１６の入力装置１７からローンカード及びクレジットカードの両機能を備えた多機能カードの発行契約に係る申込データが申込書１９等にて入力されると、サーバ１１のＣＰＵ１２は当該申込データ中の所定情報をカードローン審査装置２２及びクレジットカード審査装置２３に送信する。例文帳に追加

When application data related to a contract for issuing a multifunction card having the functions of both a loan card and a credit card are inputted from an input device 17 of an unmanned reception machine 16 using an application 19 or the like, a CPU 12 of a server 11 transmits predetermined information in the application data to a card loan screening device 22 and a credit card screening device 23. - 特許庁

ＣＰＵと電気的書換可能メモリと通信手段とを備えた制御回路を複数有した多機能装置であって、主たる制御回路１１０は、外部の機器からの書き換えデータを受け、該書き換えデータによって書き換えを行うべき電気的書換可能メモリを備えた回路基板１３０，１４０，１５０へ配送する機能を備えた、ことを特徴とする。例文帳に追加

In the multifunctional device having plural control circuits each of which is provided with a CPU, an electrically rewritable memory and a communication means, a main control circuit 110 is provided with a function for receiving rewritting data from external equipment and delivering the received rewritting data to circuit boards 130, 140, 150 provided with electrically rewritable memories to be rewritten by the rewriting data respectively. - 特許庁

ファン１３で汚れ空気を吸引する手段と、フィルタ１５で汚れ粒子を吸着する手段と、光触媒としての酸化チタン１１を設ける手段と、消臭剤５ａ，５ｂを付設する手段とからなり、持運び可能な室内装飾品Ｄ１ とした小型多機能空気清浄器１等を構成したものである。例文帳に追加

The small-sized multi-functional air cleaner 1, etc., comprises a means for sucking contaminated air by means of a fan 13, a means for adsorbing contaminated particles by means of a filter 15, a means for providing titanium oxide 11 as a photocatalyst and a means for additionally providing deodorizing agents 5a and 5b and is made to be the portable indoor decorative article D1. - 特許庁

これにより、ピン抜取りボルト２１に付与した回転力を利用して、各ブラケット１２、ブームボス１３から連結ピン１５を容易に抜取ることができるので、例えばハンマー等を用いて連結ピンを叩き出す方法に比較して、連結ピンを抜取るときの作業性、安全性を高めることができる。例文帳に追加

Thereby, the connection pin 15 can be easily detached from each of the bracket 12 and a boom boss 13 using a rotational force given to the pin detaching bolt 21, so as to improve workability and safety at the time of detaching the connection pin compared to a method for hitting and detaching the connection pin 15, for example using a hammer. - 特許庁

メインシリンダー（１）にガイドフランジ（２）を設け、ガイドフランジ（２）にそって研磨リング（３）を装着し、メインシリンダー（１）内部に、ドライバービットホルダー（４）、ドライバービット（６）、サブシリンダー（８）内部に、ワックス塗布要パッド（９）、ワックス（１０）をコンパクトに収納した、多機能型携帯式エッジシャープナーを特徴とする。例文帳に追加

This edge sharpener is constituted by equipping a guide flange (2) on a main cylinder (1), setting a grinding ring (3) along the guide flange (2), and compactly storing a driver bit holder (4) and a driver bit (6) in the main cylinder (1), and a wax applying pad (9) and wax (10) in the sub-cylinder (8). - 特許庁

第１の操舵軸１４に固定された多極磁石２２と、第２の操舵軸１５に固定された一対の軟磁性体製の磁気ヨーク２３，２４との相対回転により生じる磁束の密度は、エアギャップ２９を有して互いに対向する一対の集磁リング２７，２８を介して、ホールＩＣ３０によって検出される。例文帳に追加

Density of a magnetic flux generated by relative rotation of the multipolar magnet 22 fixed to a first steering shaft 14, and the pair of soft magnetic substance magnetic yokes 23 and 24 fixed to a second steering shaft 15, is detected by a Hall IC 30 via a pair of magnetic collecting rings 27 and 28 mutually facing an air gap 29. - 特許庁

本発明は、定期検査等の長期停止前にバンカ内に石炭を残さないように、焚ききることができると共に、また、焚き切る場合、石炭バーナーでの失火や燃焼不良によるプラント全体の異常状態が発生しないようにした石炭火力発電所における石炭バンカの焚き切り方法とそのシステムを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a coal bunker burning-out method and its system in a coal thermal power plant capable of burning out coal so that the coal does not remain in a bunker before the stop for a long time to perform periodic inspections or the like, and preventing the occurrence of an abnormal state in the entire plant caused by misfire and defective combustion in a coal burner when the coal is burnt out. - 特許庁

プリンタ、ファクシミリおよび電子メールの機能を有し、各地区の拠点に配置された多機能情報ステーションと、上記多機能情報ステーションにネットワークを介して接続され、上記多機能情報ステーションを介して各種申請の受付、書類の交付および情報配信を行うセンタサーバとを備える情報提供システムにより構成される。例文帳に追加

The information providing system is provided with: a multifunctional information station having functions of a printer, facsimile, and e-mail and arranged at bases of each district; and a center server connected to the multifunctional information station via a network and which performs acceptance of various applications, delivery of documents, and the information distribution via the multifunctional information station. - 特許庁

パケット方式によるシリアル双方向通信が可能であり且つ機器を複数台接続可能なバス上に接続された接続制御装置であって、自機のバスを介した他の機器との接続状況を記憶するとともに、バスを介した他機同士の接続状況を記憶する制御フラグレジスタ４４及び制御情報レジスタ４６を備える。例文帳に追加

The connection controller that is connected onto a bus that attains serial two-way communication by the packet system and on which a plurality of units can be connected, its provided with a control flag register 44 and a control information register 46 that store a connection state with other units via a bus of itself and store a connection state with other units via the bus. - 特許庁

電子を放出する陰極１５と、電子の流れを制御する制御格子１１と、この制御格子１１で制御された電子が流れ込む陽極１６とを具備した多極電子管において、中央に制御格子１１が位置し、この制御格子１１の外側に陰極１５および陽極１６が配置されている。例文帳に追加

In the multielectrode electron tube equipped with cathodes 15 that emit electrons, a control grid 11 that controls flow of the electrons and an anode 16 into which the electrons controlled by this control grid 11 flow, the control grid 11 are positioned at the center, and the cathodes and anode are disposed outside this control grid 11. - 特許庁