「たたき」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

マッサージ機において、施療子の背当面からの突出量や肩幅方向における位置を、使用者の背の形状に適合させることが可能となり、また、肩位置より上のところで空揉みや空叩きをしたり、施療子が使用者の肩位置まで到達しない等の不具合を解消できるようにする。例文帳に追加

To overcome the disadvantages of a massage machine such as the lost-motion massage and lost-motion padding above the shoulder position, and operator's impossibility of reaching the position of a user's shoulder by adapting the amount of projection of an operating element from the backrest surface and the position in the shoulder length direction to the shape of the back of a user. - 特許庁

前記横枠２０は、縦枠１５間を所定間隔に保持するための間隔保持枠としての機能と、間詰壁２２が法面１１の下方へ滑落することを防止するための滑止枠としての機能とを兼ね備えるように予め一体成型された多機能枠２０ａを備えている。例文帳に追加

The horizontal frames 20 have a multifunctional frame 20a integrally premolded so as to have both the function as an interval holding frame for holding the mutual vertical frames 15 at a prescribed interval, and the function as a nonslipping frame for preventing the filling wall 22 from sliding down below the face of slope 11. - 特許庁

ターゲット１１が配置されたカソード１０に高周波電圧を印加し、ターゲット１１をスパッタリングするスパッタリング装置２のターゲット１１上方に偏向器５を配置し、ターゲット１１表面から叩き出された陰イオン粒子を偏向器５内に入射させる。例文帳に追加

High frequency voltage is applied to a cathode 10 placed with a target 11, a deflecting system 5 is arranged in the upper direction of the target 11 in a sputtering device 2 sputtering the target 11, and anionic particles beaten out from the surface of the target 11 are made incident on the inside of the deflecting system 5. - 特許庁

端子金具３の本体部６の側面部６Ｂには、その内壁の一部を外方に叩き出すことによりスタビライザ１７が形成される一方、このスタビライザ１７と対向するキャビティ２の内壁にはガイド凹部１８が前後方向に沿って凹み形成されている。例文帳に追加

A stabilizer 17 is formed on a side-surface portion 6B of the body portion 6 of a terminal fitting 3 by embossing a part of an inner wall to project outward; whereas a guiding recess 18, extending in forward and backward directions, is formed in the inner wall of a cavity 2 which faces to the stabilizer 17. - 特許庁

舌片ローラの回転速度に関係なく確実に紙葉類を叩き落して紙葉類収納部に集積させ、その紙葉類の上面を押さえるようにし、かつ紙葉類収納部からの紙葉類の繰出しを妨げないようにするための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for preventing a hindrance to delivery of paper sheets from a paper sheet storage part, by pressing down an upper surface of its paper sheets, by stacking the paper sheets in the paper sheet storage part, by surely striking down the paper sheets, regardless of a rotating speed of a tongue piece roller. - 特許庁

袋投入部５、叩き部７、空袋圧縮部８、空袋排出部９のにおいて並行して各処理を行い内部回転体２が１回転する間に袋Ｆを切開し差込管４１からエアーの噴射を行い４個の袋Ｆを開袋処理する。例文帳に追加

Each of processing operations is carried out concurrently at a bag feeding segment 5, a bag striking segment 7, a vacant bag compressing segment 8 and a vacant bag discharging segment 9, four bags F are cut and opened while an inner rotary member 2 is being rotated once, air is injected through inserting pipes 41 and then the four bags F are opened and processed. - 特許庁

このように、定期的にファーブラシ２８を逆回転させて、ファーブラシ２８の繊維をスクレーパ３０で掻き起こすことにより、ファーブラシ２８の外径寸法をもとの寸法に復元させると共に、ファーブラシ２８に付着したトナーを叩き落す。例文帳に追加

Thus, by letting the fur brush 28 rotated in the reversal direction, and fibers of the fur brush 28 scraped up by the scraper 30, the external diameter size of the fur brush 28 is restored to the original size, and simultaneously the toner stuck on the fur brush 28 is beaten dawn. - 特許庁

容器等を所定の力で押圧した状態で叩きその時の振動状態を検知し、その振動波形を診断することで容器の密封状態および内容物の状態（硬さ、加熱状態等）を簡単に検出できる検査方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an inspection method for easily detecting the sealed state of a container and the state (hardness, heated state, or the like) of contents by knocking the container or the like while it is pressed with specific force and detecting the vibration state at that time, and then diagnosing the vibration waveform. - 特許庁

さらには、耐擦傷性に優れた反射防止層を得ること、近赤外線吸収層および／または５５０〜６１０ｎｍの範囲にある特定波長の可視光をシャープに吸収することのできる波長選択吸収層を備えた多機能な反射防止フィルムを安価に提供することを目的とする。例文帳に追加

As shown in Fig. 1, a hard coat layer 4 is formed on one surface of a base material film and further an antireflection layer 9 composed of two layers, a high refractive index layer 3 and a low refractive index layer 2, is formed thereon in this order to constitute the antireflection film. - 特許庁

公衆トイレや倉庫などに設置され、板すりガラスなどの光透過性プレートが過失や故意によっても割れることのない安全性と耐久性に優れる採光窓と安全性と利便性に優れた建屋壁パネルを提供することである。例文帳に追加

To provide a lightening window excellent in safety and durability and a house wall panel excellent in safety and convenience capable of preventing a light permeable plate such as sheet frosted glass or the like from being broken by mistake or on purpose and installing them on a public lavatory or a house. - 特許庁

回転する羽根車４５の羽根でステージ４２に集積されている最上位の紙葉類Ｐを叩き、紙葉類Ｐの膨らみをつぶすとともに引き寄せながら、ステージ移動手段が、ステージ４２を紙葉類押圧位置から集積準備位置へ移動させるようにした。例文帳に追加

A top paper sheet P of paper stacked on a stage 42 is tapped by a blade of a rotating impeller 45, squeezes the swell of the paper sheet P, draws the paper sheet, and a stage moving means moves the stage 42 from the paper sheet pressing position to the stacking preparation position. - 特許庁

本発明の船外機１０は、エンジンカバー２７内に縦型多気筒エンジン１５を設け、多気筒エンジン１５にクランクケース６４から上方に突出するクランクシャフト２０を回転自在に備え、このクランクシャフト２０の突出部にフライホイールマグネト装置７５を設ける。例文帳に追加

The outboard equipment 10 includes a vertical multiple cylinder engine 15 provided in the engine cover 27, a crankshaft 20 rotatably provided in the multiple cylinder engine 15 and projecting upward from a crankcase 64, and a flywheel magnet unit 75 provided at the projection of this crankshaft 20. - 特許庁

厚さの異なるタイルがランダムあるいは模様状に配列されていたり、タイル単体が傾斜面を有するような、形状が複雑な飾りタイルを擁するタイルユニットの施工でも、確実にタイル面を叩いて床面又は壁面に張り付けることができるタイル叩き板を提供する。例文帳に追加

To provide a tile tapping plate capable of tapping a surface of a tile securely and sticking the tile to a floor surface or a wall face even when constructing a tile unit constituted by arranging tiles having different thicknesses at random or in a pattern and having a decoration tile having a complicated shape such as a single tile having a slope. - 特許庁

カムシャフトの軸方向一端側にタイミングベルトやチェーン等の無端可撓部材を介して駆動する伝動装置を配設した多気筒エンジンにおいて、タイミングベルトやチェーンの張力によるカムシャフトの振れを防止する。例文帳に追加

To prevent swing of a cam shaft due to tension of timing belt or chain in a multi-cylinder engine having a transmission device driving via endless flexible member such as timing belt or chain provided on one end side in a cam shaft axial direction. - 特許庁

電動パワーステアリング装置において、電動モータのトルク伝達経路に設けられるギヤの歯面に生ずる衝撃力の緩和による歯面同士の叩き音の低減、或いは電動モータの慣性推力によるトルク伝達経路の損傷の回避を図ること。例文帳に追加

To reduce a tap noise between tooth faces due to relaxation of impact force generated on the tooth faces in gears provided in a torque transmitting passage of an electric motor, or avoid damaging the torque transmitting passage by inertial thrust of the electric motor in an electric power steering device. - 特許庁

両支持突部１７，１８を叩き加工によって成形するようにしたから、雄側端子金具１０の小型化に伴い支持突部１７，１８の突出寸法が小さくなったときでも、底壁部１４及び天井壁部１５を潰す量を少なくすることで簡単に対応できる。例文帳に追加

Since the both support projection parts 17, 18 are now molded by a hammering treatment, lessened dimensions of projection of the support projections 17, 18 due to miniaturization of the male terminal fitting can be easily accommodated by reducing an amount of crushing of the bottom wall part 14 and the ceiling wall part 15. - 特許庁

このように構成された多極のコネクタケーブルではケーブル３０は前記Ｔ字状回動クランプの回転軸を中心に配向自在であり、従来必要であった必要空間を狭小化し、また機器の配置の自由度を向上させることができる。例文帳に追加

In a connector cable composed like this, the cable 30 can freely be oriented around the rotation axis of the T-shape turning clamp, so that a space required for a conventional one can be reduced and the degree of freedom for arranging an apparatus can be improved. - 特許庁

ファクシミリ機能を備えた多機能印刷装置であって、複数の給紙手段と、ファクシミリ機能により印刷する印刷用紙を特定の給紙手段から給紙する印刷制御手段とを備えることを特徴とする多機能印刷装置。例文帳に追加

The multifunctional printer provided with the facsimile function is characterized in to include: a plurality of paper feed means; and a print control means for supplying print paper sheets to be printed by the facsimile function from a particular paper feed means. - 特許庁

一方、ブロックの穴の中間のしきり、及び天端ブロック、笠ブロックは、フェンスの柱がいずれの穴へも入るように、簡単にハンマー等で叩き割れる、もしくはダイヤモンドブレード等で切断できるような構成とする。例文帳に追加

The partition in the middle of the hole in the block, the top end block, and the shade block can be easily broken by a hammer or the like or can be cut by a diamond blade or the like so that the poles of a fence fit into holes in the blocks. - 特許庁

このゲーム機１は、演奏曲の一部を構成する音に対応する指示マークがモニタ３に表示され、その指示マークに基づく所定のタイミングで、ゲームプレイヤが信号発生部材５を、叩き動作および振り動作のうちの少なくとも一方の動作で操作してゲームを行う。例文帳に追加

An instruction mark corresponding to the sound constituting part of the played music is displayed on the monitor 3 of this game machine 1, and the game player plays a game by operating a signal generating member 5 with at least one of a knocking action and a swinging action at the prescribed timing based on the instruction mark. - 特許庁

この給電装置２は、コネクタ取付台１３を基台１０に回動自在に支持させ、そのコネクタ取付台１３に取付けた多極コネクタ６へのソケット装着方向を上下及び水平方向の２位置に切換え設定可能とする。例文帳に追加

The power supply device 2 has the connector mounting base 13 freely rotatably supported on the base 10 and the mounting position of a socket to the multipole connector 6 mounted to the connector mounting table 13 can be set alternately in two of vertical and horizontal positions. - 特許庁

車両３がＡ方向に走行しているときに、回転ブラシ部８ａがＢ方向に回転すると、トロリ線２ａに付着した霜Ｆにブラシが次々に衝突して霜Ｆに連続して打撃力が加わり、この打撃力によって霜Ｆがトロリ線２ａから叩き落される。例文帳に追加

When a rotary brush part 8a rotates in a B direction when a vehicle 3 travels in a A direction, brushes successively collide with the frost F adhering to the trolley wire 2a, strike force continuously applies to the frost F, and the frost F is beat down from the trolley wire 2a by the strike force. - 特許庁

トップスイングからダウン・スイングに移行する際、右手７がゴルフクラブ２を直接握るようになっていないため、トップ・スイングからいきなり右手７で叩きにいくことができなくなり、ゴルフクラブ２は左手７でリードされて振られることになる。例文帳に追加

When shifting from the top of the swing to a downswing, the right hand 7 is not adapted to directly grip the golf club 2 and, therefore, the golfer is no more able to hit a ball straight from the top of the swing and the golf club 2 is eventually led by the left hand 7 and is swung. - 特許庁

そして、スチール缶１０を供給口４２からチャンバー４１内に入れ、ハンマ４７で衝撃を加えることによってスクリーン部４８に叩き付けてペレットに形成したのちに、スクリーン部４８に形成された取出孔５１，５１ａから取り出すようにした。例文帳に追加

A steel can 10 is charged into the chamber 41 through a supply port 42 and formed into a pellet by applying an impact to it by the hammer 47 to make it collide against the screen part 48 and then extracted from discharge apertures 51, 51a formed on the screen part 48. - 特許庁

連続して走行する帯状支持体の上に、特定の多層同時塗布装置を使用することなく、使用する塗布液の粘度、組成が異なっていても、塗布が可能な安定した多機能性を有する多層材料を製造するための多層同時塗布方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for simultaneously coating many layers, for manufacturing a multilayer material with stable multifunctionality capable of being coated even when the viscosity and composition of a coating liquid to be used are different without using a specified apparatus for simultaneously coating many layers on a continuously traveling belt-like support. - 特許庁

人が柄５を掴んだ状態で傘３を空間４内に挿入し、その空間４内で傘３を振り動かすと、傘３の石突き７及び傘３の柄５側の部分が壁８，８に衝突し、傘３に付着した水滴が衝撃で叩き落とされる。例文帳に追加

When a person inserts the umbrella 3 into the space 4 and shakes it therein in a state of gripping a handle 5, the ferrule 7 of the umbrella 3 and the portion thereof at the side of the handle 5 collide with the walls 8 and 8, so that water drops on the umbrella 3 are thrown off by shock. - 特許庁

また、多極着磁を施す磁極中心部分の磁石の最大厚さを１．３５ｍｍ以下とすることや、磁石に含まれる磁石粉末が単磁区粒子型Ｓｍ_2Ｆｅ_17Ｎ_3微粉末と多結晶集合型Ｎｄ_2Ｆｅ_14Ｂ粒子との混合で構成する。例文帳に追加

Moreover, the maximum thickness of the magnet at the center part of the magnetic pole to be multipolarized is made 1.35 mm or under, and the magnetic powder contained in the magnet is constituted of mixture between single magnetic division grain type Sm_2Fe_17N_3 fine powder and polycrystalline aggregate Nd_2Fe_14B grain. - 特許庁

ロータの位置を検出するホールＩＣの位置構成と、ステータの各コイルに駆動電力を供給する駆動装置を簡単な構成によって実現し、高信頼性を図るアウタロータ型多極ブラシレス電動機の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To raise the reliability by materializing the positional constitution of an IC for detecting the position of a rotor, and a driver for supplying each coil of a stator with drive power by simple constitution. - 特許庁

これにより、ビデオゲーム機５でコンテンツ提供装置４にアクセスしても、コンテンツ提供装置４は、使用された多機能携帯型電話機２を特定できるようになり、ビデオゲーム機５でも、多機能携帯型電話機２単体と同様の操作でコンテンツが提供される。例文帳に追加

Thus, even though the video game machine 5 accesses the contents providing device 4, the contents providing device 4 can specify the used multifunctional portable telephone set 2 so that contents can be provided even to the video game machine 5 with the operation similar to that of the multifunctional portable telephone set 2 single body. - 特許庁

表裏反転装置１においては、紙葉類Ｒの前進時において、反転通路Ｓ内の紙葉類Ｒは、その幅に応じた送り量をもって前進し続けるが、様々な幅や様々な材質の紙葉類Ｒに対応させるため、本発明では、回動自在な叩きローラ５０が採用される。例文帳に追加

This front and rear reversal device 1 comprises a hitting roller 50 which moves forward sheets R in a reverse passage S at a feed rate according to the width thereof in the forward movement of the sheets R and can be rotated according to the sheets R of various widths and various materials. - 特許庁

ターゲット１から叩き出されるＰｂ、Ｚｒ、Ｔｉ等の金属原子の平均自由工程がターゲット−基板間距離より長くなるように、成膜チャンバー１０内のスパッタリングガス圧を制御することで、後焼成により極めて高配向に結晶化しやすい酸化物薄膜を成膜する。例文帳に追加

Then, the crystals in the formed oxide thin film are easily oriented to the same direction when baked later. - 特許庁

一体化させて一部品とすることによって、生産管理や在庫管理及び出荷時の梱包が容易になると共に部品の紛失する可能性も低減される等の効果を備えた、多極コネクタ用リテイナ付きハウジング９を提供する。例文帳に追加

To provide a housing with a retainer for a multipolar connector with advantages that production or inventory control or packing in shipping can be facilitated by integrating the housing and the retainer into one component part, and a possibility of loss of component parts can be reduced. - 特許庁

カートリッジエレメントの取り付けベース１の裏側と内部のオイルフィルターの隙間（ゴムパッキン２の厚さ分の隙間がある）に金属の刃（オイルエレメントカッターなど）を叩き込むための印６をつけることにより誰でも安心して分解できるようにすること。例文帳に追加

Disassembly can be performed by anyone at ease by attaching a mark 6 for driving a metal blade (oil element cutter or the like) to the gap of the back side of the attaching base 1 of the cartridge element and an oil filter in the inside (there is the gap for the thickness of rubber packing 2). - 特許庁

これにより、キャブ１３の後側に設けられた建屋カバー５等が邪魔となってキャブ１３を後方に延在させるだけのスペースを確保できない場合でも、キャブ１３の近傍位置に追加キャブ１７を配置することができる。例文帳に追加

Thereby, even when a building cover 5 or the like provided at the rear side of the cab 13 forms an obstruction and a space for rearwardly extending the cab 13 cannot be secured, the addition cab 17 can be arranged at a position near the cab 13. - 特許庁

送話器ユニット５の正面５ａには、少なくとも番号入力を可能とする操作ボタン群１２が設けられており、左側面５ｂには各動作モードにおいて異なる機能が割り当てられた多機能ボタン１６が設けられている。例文帳に追加

A operation button group 12 capable of performing at least number entry is provided on the front 5a of the transmitter unit 5, and a multifunctional button 16 with different functions allocated to respective operation modes is provided on the face of the left side 5b. - 特許庁

外部からの入力因子となる振動周波数が、主ロープの固有振動数と近接する場合にも、主ロープに生じる振動の増大を抑制し、叩き音などの騒音を低減する主ロープの振れ止装置を備えるエレベータを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator having a swing stop device for a main rope capable of reducing noise such as hammering noise by suppressing an increase in vibration produced in the main rope even if a vibration frequency forming an input factor from the outside nears the natural frequency of the main rope. - 特許庁

小針を備えた多機能時計は、表輪列の回転に基づいて回転して、暦情報を表示するための暦情報表示車３１２と、暦情報表示車３１２の表示を修正するための暦情報表示修正機構とを備える。例文帳に追加

This multi-functional timepiece equipped with a short hand is equipped with a calendar information display wheel 312 rotating on the basis of rotation of a front gear train, for displaying calendar information; and a calendar information display correction mechanism for correcting display of the calendar information display wheel 312. - 特許庁

止水操作と水抜操作とを同じ１個所で行うことができ、しかも所要部品点数、組付けの工数が少なくて済み、コンパクトで且つ安価な流量調節機能及び止水機能と逆止弁機能，水抜機能を備えた多機能逆止弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-functional check valve device having compact and inexpensive construction with a flow control function, a water stopping function, a check valve function and a draining function for performing water stopping operation and draining operation at the same one place while requiring a smaller number of components and less assembling manhours. - 特許庁

積層側アース用端子金具３０は、平板状の端子本体３１とこの端子本体３１の外周縁から突出されるバレル状の電線圧着部３７とを備えており、端子本体３１には叩き出しによる補強部３９が形成されている。例文帳に追加

The terminal fitting for grounding 30 at a lamination side is provided with a flat-plate terminal main body 31 and a barrel wire pressure- fitting part 37 protruded from an outer periphery of the terminal main body 31, which is equipped with a reinforcing part 39 by hammering. - 特許庁

第１のマフラー室と第２のマフラー室へそれぞれ吐出する圧縮室の位相が異なる複数のシリンダによって構成される圧縮部を備えた多気筒圧縮機において、吐出されたガスは第１のマフラー室から一度中間仕切板を通して再び第２のマフラーに戻す。例文帳に追加

Delivered gas is returned again to a second muffler by passing through an intermediate partition place once from the first muffler chamber. - 特許庁

雌ハウジング内に後方から挿入される雌端子金具３０のうち、外壁３７において幅方向に沿って延びる後端縁を外側に叩き出すことで、前端を頂点とした略角錐状をなす係止突部５２が設けられている。例文帳に追加

A locking protrusion 52 having a front end as a vertex formed in a substantially pyramidal shape is provided by driving out a rear end edge of an outer wall 37 extended along a widthwise direction of female terminal fitting 30 inserted from rear into a female housing, to an outside. - 特許庁

一本のクランク軸を共通する複数個の気筒Ａ１，Ａ２，Ａ３を備えた直列型多気筒内燃機関において、各気筒における圧縮比を高い値に設定した場合に、高負荷域で、ノッキング等の異常燃焼が発生することを、出力の低下を招来することなく、確実に抑制する。例文帳に追加

To reliably suppress generation of abnormal combustion such as knocking in a high load range without causing reduction in output, when a compression ratio is set at a high value in each cylinder in an in-line multicylinder internal combustion engine comprising a plurality of cylinders A1 to A3 having a single crankshaft in common. - 特許庁

４極以上の界磁磁極を備え、電機子巻線が重巻にて巻装された多極モータにて、４個のブラシ１９ａ〜１９ｄを周方向に等分に配置し、それらを選択的に通電させて２速度以上の作動モードを形成する。例文帳に追加

In a multipolar motor having a field magnetic pole of quadrupole or above wound with an armature winding by lap winding, four brushes 19a-19d are arranged equally in the circumferential direction and conducted selectively to form an operation mode of two speed or above. - 特許庁

甲板に、必要に応じて継甲板を継ぎ足して使用し得る机において、継甲板が机の一部に昇降自在に収納されており、構造が簡単で操作も容易であり、継甲板が下降位置にある時でも使用可能とした、多機能形のこの種机を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional desk to be used by connecting a joint top to the top of the desk as necessary, where the joint top is stored in a part of the desk so as to be freely elevated/lowered, a structure is simplified for an easy operation, and usage is performed even when the joint top is at a lower position. - 特許庁

硼素膜3aの体積は、硼素膜3a中の^10Ｂと熱中性子との核反応によって放出されるα粒子及び^ 7Li原子核による熱中性子感度が、ポリエチレンシート2aから高速中性子によって叩き出される反跳陽子による高速中性子感度と同等になるように設定されている。例文帳に追加

The volume of the boron film 3a is set in such a way that thermal neutron sensitivity due to α particles and 7Li nuclei emitted by the thermal reaction between 10B in the boron film 3a and thermal neutrons becomes equivalent to fast neutron sensitivity due to recoil protons struck out of the polyethylene sheet 2a by fast neutrons. - 特許庁