「たたき」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

この様な未分化の幹細胞は、遺伝子治療、臓器移植、骨髄移植、ガン治療、または再生医学といった多岐にわたる医療分野において非常に有用である。例文帳に追加

The undifferentiated stem cells are very useful in various medical fields such as gene therapy, organ transplantation, bone marrow transplantation, cancer therapy and regenerative medicine. - 特許庁

マイナスイオン放出及び同時に放射する遠赤外線の利用、並びに光触媒材料による抗菌、脱臭の増加を図った多機能性の立体構造を有する繊維構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional three dimensional fiber structure utilizing emission of negative ion and far-infrared rays emitted at the same time, and improved antibacterial and deodorizing effects by a photocatalytic material. - 特許庁

吸気バルブの可変作動およびシリンダで発生するトルクの差の補償のためシステムを備えた多気筒内燃エンジン、ならびに本エンジンで実施される制御方法例文帳に追加

MULTICYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE HAVING SYSTEM FOR VARIABLE OPERATION OF INTAKE VALVE AND COMPENSATION FOR DIFFERENCE IN TORQUE GENERATED BY CYLINDER, AND CONTROL METHOD EXECUTED IN THIS ENGINE - 特許庁

いわゆる電子スロットル制御装置を備えた多気筒エンジンにおいて、複数のスロットル弁に連結された弁軸の捩れを抑制し、それらスロットル弁の同調性を十分に確保する。例文帳に追加

To sufficiently ensure synchronization of throttle valves by suppressing torsion of a valve shaft connected to a plurality of throttle valves, in a multicylinder engine provided with the so-called electronic throttle control device. - 特許庁

本発明は、制電性、撥水性を有し、且つ花粉付着防止性という機能をも有する、優れた多機能型の繊維構造物を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an excellent multifunctional type fiber structure having antistatic property, water repellency and also having a function of pollen attachment-preventing property. - 特許庁

マイナスイオン放出と同時放射の遠赤外線による抗菌、消臭及び水質浄化の各作用、更に光触媒材料によりこれら作用を増加させた多機能性コンクリート組成物である。例文帳に追加

To provide a multifunctional concrete composition with antibacterial, deodorizing and water-purifying functions by virtue of negative ion release and simultaneous irradiation of far-infrared rays, further enhancing these functions by a photocatalyst material. - 特許庁

炭素ドープされた酸化チタン又はチタン合金酸化物からなる多機能層を表面の少なくとも一部に設けた多機能材をチップ１０２に設けたバイト１００とする。例文帳に追加

This cutter 100 has a tip 102 comprising the multifunctional material with a multifunctional layer of carbon-doped titanium oxide or titanium alloy oxide on at least part of its surface. - 特許庁

このシール装置５は、円周方向に交互に磁極を形成した多極磁石１４および芯金１１を有する磁気エンコーダ１０により一部が構成されるものとする。例文帳に追加

The seal device 5 is partially formed by the magnetic encoder 10 having a multipolar magnet 14 having magnetic poles alternately formed in the circumferential direction and a core metal 11. - 特許庁

円周方向に交互に磁極を形成した多極磁石１４と、この多極磁石１４を支持する芯金１１とを備えた磁気エンコーダ１０とする。例文帳に追加

This magnetic encoder 10 is provided with a multipolar magnet 14 with magnetic poles formed alternately along a circumferential direction, and a mandrel 11 for supporting the multipolar magnet 14. - 特許庁

本発明は、制電性、撥水性、防汚性を有し、且つ花粉付着防止性という機能をも有する、優れた多機能型の繊維構造物を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an excellent multifunctional fiber structure having functions including antistaticity, water repellency and stainproofness and also the function of pollen deposition-proofness. - 特許庁

静音化を図るとともに、それに伴って生じる電磁吸引力の低下を抑えることのできる優れたタタキマッサージャー機用電磁ソレノイドを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic solenoid for a superior patting massager which can realize its silent operation and can suppress reduction of electromagnetic attracting force involving the silent operation realization. - 特許庁

炭素ドープされた酸化チタン又はチタン合金酸化物からなる多機能層を表面の少なくとも一部に設けた多機能材が構造物として用いられている物品保管庫。例文帳に追加

This article storage shed uses a multifunctional material of arranging a multifunctional layer composed of titanium oxide or titanium alloy oxide doped by carbon in at least a part of a surface as a structure. - 特許庁

歩数計に紫外線計測機能および警報機能を付加して屋外において運動する者を紫外線の弊害から守ることができるようにした多機能型歩数計を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional pedometer, having UV-measuring function and an alarm function, added to a pedometer to protect a person moving outdoor from harmful influences of UV rays. - 特許庁

従来の化学的手段により合成された薬剤の場合にみられたタキフィラキシーや種々の副作用等の問題のない、活性酸素消去作用剤またはアルドースリダクターゼ阻害作用剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide active oxygen erasing agent or aldose reductase inhibitor free from troubles such as tachyphylaxis or various side effects or the like observed in the case of medicines synthesized in conventional chemical process. - 特許庁

磁気エンコーダ１７は、円周方向に交互に磁極を形成した多極磁石１７ａと、この多極磁石１７ａを支持する芯金１７ｂとでなる。例文帳に追加

The magnetic encoder 17 comprises a multipolar magnet 17a on which magnetic poles are formed alternately in the circumferential direction, and a core bar 17b for supporting the multipolar magnet 17a. - 特許庁

接触型ゲームは例えば標的叩きゲームであり、これは赤外線を用いた射撃ゲームのような非接触型ゲームに比べて、プレイヤにとって親しみ易いゲームである。例文帳に追加

The contact type game is a target knocking game, for example, and this is a game amiable to the player P as compared with a noncontact type game such as a shooting game using infrared rays. - 特許庁

また焼却ヤード１０から離れた建屋２０内に汚泥タンク２１と汚泥ポンプ２２とを配置し、この建屋２０から焼却ヤード１０まで配管２３を通じて汚泥のまま配管輸送する。例文帳に追加

Further, a sludge tank 21 and a sludge pump 22 are arranged inside a building 20 far from the incineration yard 10, and sludge is transported from the building 20 to the incineration yard 10 through piping 23 as it is. - 特許庁

空気圧で動作する叩き機の打撃過程を実行する打撃ピストンが、この打撃ピストンに作用してこれを動かす力を急激に受けるようにする。例文帳に追加

To make an impact piston for performing an impact process of a pneumatically-operating impact tool abruptly exposed to this moving force for stressing the impact piston. - 特許庁

マイナスイオン放出及び同時に放射する遠赤外線の利用並びに光触媒材料による抗菌、脱臭作用の増加を図った多機能性カバー材及びカバー付クッション材を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional cover material and cushion material with cover utilizing emission of negative ion and far-infrared rays emitted at the same time, and improved antibacterial and deodorizing effects by a photocatalytic material. - 特許庁

従来の化学的手段により合成された薬剤の場合にみられたタキフィラキシーや種々の副作用等の問題のない、アルドースリダクターゼ阻害作用剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide aldose reductase inhibitor free from troubles such as tachyphylaxis or various side effects or the like observed in the case of medicines synthesized in conventional chemical process. - 特許庁

いわゆる電子スロットル制御装置を備えた多気筒エンジンにおいて、各スロットル弁を開閉駆動する駆動モータを配置するにあたって、エンジン全体の大型化を回避する。例文帳に追加

To avoid upsizing of an entire engine when disposing a drive motor for open/close driving each throttle valve in a multicylinder engine provided with a so-called electronic throttle control device. - 特許庁

したがって、トリートメント装置１によれば、皮膚面を叩きつつイオン導入を行えることで、水溶性の有効成分を皮膚内部に効果的に浸透させることができる。例文帳に追加

Consequently, the treatment apparatus 1 can carry out ion introduction while tapping the skin surface, so that water-soluble effective components are permeated effectively to the inside of the skin. - 特許庁

新たに見出したタキセオバクター属、サイクロバクテリウム属、またはサイクロセルペンス属に属する細菌からペプチドを効率良く合成する新規酵素を見出し、安価かつ簡便にペプチドを製造する方法を見出した。例文帳に追加

The new enzyme for efficiently synthesizing the peptide is found out from a newly found bacterium belonging to the genus Taxeobacter, Psychrobacterium or Psychroserpens to find out the method for easily producing the peptide at a low cost. - 特許庁

紙幣の走行ガイド内に実装され、紙幣を叩き落すと共に集積紙幣を押える羽根車の放射状体の各羽根を、その先部が左右に拡がるように複数に分割して形成したことを特徴とする。例文帳に追加

Respective blades of radial body of the impeller mounted in a traveling guide of the bills, striking down the bills and pressing the stacked bills are formed so as to be divided into a plurality of portions such that the distal ends are expanded to left and right sides. - 特許庁

炭素ドープされた酸化チタン又はチタン合金酸化物からなる多機能層を表面の少なくとも一部に設けた多機能材からなる建造部材を用いて飛行体１００を建造する。例文帳に追加

This flight unit 100 is constructed using a construction member consisting of a multi-function material provided with a multi-function layer made of titanium oxide or titanium alloy oxide doped with carbon on at lest one part of a surface. - 特許庁

オープンデッキ型多気筒水冷エンジンのシリンダボァ周りの締め付け歪を効果的に補充して燃焼ガスの吹き抜けを完全に防止し得るオープンデッキエンジン用シリンダヘッドガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder head gasket for an open deck engine capable of completely preventing blow-by of combustion gas by effectively complementing tightening distortion around a cylinder bore of the open deck type multi-cylinder water-cooled engine. - 特許庁

基板部１５には、首部２４からインシュレーションバレル１３にかけて前後方向に連続して延びるリブ２５が叩き出しによって形成されている。例文帳に追加

In the base plate portion part 15, a reinforcing rib 25 extending continuously in forward and backward directions from the neck part 24 toward the insulation barrel 13 is formed. - 特許庁

長寿命であると共に、組み付け後の外側電極の方向性によらず、着火性に優れた多極スパークプラグ及びセミ沿面多極スパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a multipole spark plug and a semi-creeping multipolar spark plug having a long service life, regardless of the directionality of an outside electrode after it is assembled, and having superior ignitability. - 特許庁

簡易かつ安価な構造で信頼性及び耐久性に優れた多極磁石エンコーダ、その多極磁石エンコーダを備えた密封装置及びその密封装置を備えた転がり軸受、車輪支持用軸受ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a multipole magnet encoder of excellent in reliability and durability with simple and inexpensive price structure, a sealing device with the multipole magnet encoder, a roll bearing equipped with sealing device, and a bearing unit for wheel support. - 特許庁

各種形状の看板パネルの適用が可能で、また、光源の交換等の光源ケース内のメンテナンスを容易に行うことができる簡易な構成の内照式看板装置を備えた建屋を提供する。例文帳に追加

To provide a building equipped with an internal lighting type signboard device with simple constitution to which signboard panels in various shapes are applicable and which facilitates maintenance in a light source case such as replacement of a light source. - 特許庁

これにより、遊技者がスタートレバー４１を叩き続けることを未然に防止できるので、遊技者の疲労感が増大することを抑制することができるとともに、遊技機１の劣化を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently the game machine can prevent a player from continuing to hit the start lever 41, and can restrain the player's feeling of fatigue from increasing and the game machine 1 from deteriorating. - 特許庁

いずれの場合にも、捏ね処理の最後に攪拌ブレードを間欠的に運転させることにより、生成したパン生地を調理容器の内壁に叩きつけられる。例文帳に追加

In any case, an agitation blade is operated intermittently in the last of the kneading processing to beat the bread dough against the inner wall of a cooking container. - 特許庁

試験実行時に車体に叩きつけたインパクタが跳ね返り射出器のシリンダーに衝接してインパクタ，シリンダーが損傷するのを防止するためのシリンダーカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder cover for protecting depredation of an impactor and a cylinder, when the impactor dashed down to an auto-body rebounds to encounter the cylinder of a catapult during the period of testing runtime. - 特許庁

この磁気エンコーダ１０は、円周方向に交互に磁極を形成した多極磁石１４と、この多極磁石１４を支持する芯金１１とを有する。例文帳に追加

The magnetic encoder 10 has a multiple pole magnet 14 in which magnetic poles are formed by turns in the circumferential direction and a core metal 11 supporting the multiple pole magnet 14. - 特許庁

ＦＥＡ１から放出された電子は、加速後、複数の電極で構成されたズームレンズ２を通過し、磁気二極子と静電六極子の電磁界重畳型多極子で構成されているビームセパレータ３中に結像する。例文帳に追加

Electrons released from FEA1 are accelerated, and then pass through a zoom lens 2 consisting of a plurality of electrodes, and form an image in a beam separator 3 consisting of an electromagnetic field superimposed multipole of a magnetic bipole and an electrostatic hexapole. - 特許庁

貯湯槽で貯湯した温水熱を放熱手段に有効に活用し、しかも給湯も合理的に行うようにした多機能給湯機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multifunctional water heater capable of utilizing effectively hot-water heat stored in a hot-water storage tank for a heat releasing means, and capable of supplying rationally hot water. - 特許庁

バルブボディ７１と、ピストン７２と、プラグ７３と、ばね７４とを具備して、レギュレータ機能とオーバーフロー機能とを有した多機能バルブ５５をポンプハウジング５２に取付ける。例文帳に追加

A multi-functional valve 55 provided with a valve body 71, a piston 72, a plug 73 and a spring 74 and having a regulator function and an overflow function is attached to a pump housing 52. - 特許庁

エンジンシリンダヘッドに設置された予め組立てられたユニットと一体化された、弁の可変動作を制御するための電子制御油圧デバイスを備えた多気筒内燃機関例文帳に追加

MULTI-CYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE HAVING ELECTRONICALLY CONTROLLED HYDRAULIC DEVICE FOR CONTROLLING VARIABLE ACTUATION OF VALVE FORMED INTEGRALLY WITH PREFABRICATED UNIT MOUNTED ON ENGINE CYLINDER HEAD - 特許庁

円周方向に交互に磁極を形成した多極磁石１４と、この多極磁石１４を支持する芯金１１とを添えた磁気エンコーダ１０とする。例文帳に追加

The magnetic encoder 10 is provided with a multiple pole magnet 14 in which magnetic poles are formed by turns in the circumferential direction and a core metal 11 supporting the multiple pole magnet 14. - 特許庁

プラズマチャンバ１０の外側に間隔をおいて配置された一対のミラー電磁石１１、１２と、前記チャンバの外側であって前記一対のミラー電磁石の間に設けられた多極永久磁石装置２０とを備える。例文帳に追加

The ion source device has a pair of mirror electromagnets 11, 12 arranged at regular intervals on the outside of a plasma chamber 10, and a multipole permanent magnet device 20 arranged between a pair of mirror electromagnets, on the outside of the plasma chamber 10. - 特許庁

その装置（５８，３４）側に設けられた多極コネクタ（６１，６４）の各極（１〜１０）の信号配置が、多極の中心に対して電気的特性が同一となるように対称に配置されている。例文帳に追加

The signals of respective poles (1-10) of the multipolar connectors (61, 64) provided on the sides of the devices (58, 34) are arranged symmetrically in a manner to have the same electric characteristics relative to the center of the multipoles. - 特許庁

天然の食用植物素材であるナタネを簡便かつ有効に利用できる形態とし、これを配合した多機能な飲食品、医薬品、または飼料を提供すること。例文帳に追加

To provide multi-functional food or beverages, drugs, or feed containing rapeseeds, natural edible food materials, formed in such a state as can be easily and effectively utilized. - 特許庁

人体の背中の中央部を叩き動作や揉み動作によって比較的強くマッサージできると同時に、背中の両側部を指圧動作等によってソフトにマッサージできるようにする。例文帳に追加

To relatively strongly massage the center part of the back of a human body by tapping and massaging motion and to softly massage both side parts of the back by acupressure motion or the like at the same time. - 特許庁

磁気エンコーダ１０は、円筒部１１ａと立板部１１ｂを有する芯金１１、およびこの芯金１１に取り付けられた多極磁石１４からなる。例文帳に追加

The magnetic encoder 10 comprises a core bar 11 having a cylinder part 11a and an erected plate part 11b, and a multipole magnet 14 attached to the core bar 11. - 特許庁

マイナスイオン放出と同時放射の遠赤外線による抗菌、消臭及び水質浄化の各作用、さらに光触媒材料によりこれら作用を増加させた多機能性琺瑯組成物である。例文帳に追加

To provide a multifunctional enamel composition which exhibits antibacterial, deodorizing and water purifying actions by the emission of negative ions and simultaneous radiation of far-infrared rays and in which these actions are enhanced by a photocatalytic material. - 特許庁