「たたき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

主人は再び別の者を遣わしたが，彼らはこれを殺した。そしてほかの大勢の者たちを，ある者は打ちたたき，ある者は殺した。例文帳に追加

Again he sent another; and they killed him; and many others, beating some, and killing some.  - 電網聖書『マルコによる福音書 12:5』

「求めなさい，そうすれば与えられるだろう。探しなさい，そうすれば見いだすだろう。たたきなさい，そうすれば開かれるだろう。例文帳に追加

“Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you.  - 電網聖書『マタイによる福音書 7:7』

この滝は、私が今まで見た滝の中で、一番大きかった。例文帳に追加

This waterfall, amongst all of the waterfalls that I have seen until now, is the biggest one.  - Weblio Email例文集

私はあなたとこの資料を叩き台として議論したいです。例文帳に追加

I want to have a discussion with you with this document as the starting point.  - Weblio Email例文集

お年寄りが私の演奏を楽しそうに手を叩きながら聴いてくれた。例文帳に追加

The elderly people happily clapped their hand while listening to my performance.  - Weblio Email例文集

あの会社では一部の中堅幹部に肩叩きが行なわれている.例文帳に追加

They are trying to ease out some middle‐grade executives in that company.  - 研究社 新和英中辞典

現首相は村会議員からのまったくの叩き上げだ.例文帳に追加

The present Prime Minister has climbed up from village assemblyman entirely by his own efforts.  - 研究社 新和英中辞典

私は玄関ドアのノックで深い眠りから叩き起こされた.例文帳に追加

I was aroused from my deep sleep by a knock at the front door.  - 研究社 新和英中辞典

彼は怒って私たちのグラスをテーブルから叩き落とした.例文帳に追加

He got angry and knocked our glasses off the table.  - 研究社 新和英中辞典

少年はいたずら好きで, ねぎ坊主を竹の棒で叩き落とすのだった.例文帳に追加

The boy used to be very mischievous, knocking off onion heads with a bamboo stick.  - 研究社 新和英中辞典

次の選挙であのような腐敗した政治家は叩き落とす必要がある.例文帳に追加

At the next election we must inflict a crushing defeat on such a corrupt politician.  - 研究社 新和英中辞典

私たちは先生に英文法を頭に叩き込まれました.例文帳に追加

We have had English grammar hammered into our heads [us] by the teacher.  - 研究社 新和英中辞典

古い趣きのある家が新商店街建設のために叩き壊された.例文帳に追加

The quaint old house was torn down to make room for the new shopping mall.  - 研究社 新和英中辞典

採用拒否の手紙が女優になる彼女の夢を叩き壊した.例文帳に追加

The rejection letter shattered her dream of becoming an actress.  - 研究社 新和英中辞典

彼は文字通り辞表を上役のデスクに叩きつけて会社を去った.例文帳に追加

He literally flung his resignation down on the boss's desk and quit the company.  - 研究社 新和英中辞典

内戦の勃発とともにユーゴの人々の希望は叩き潰された.例文帳に追加

The outbreak of the civil war utterly shattered the Yugoslavs' hopes.  - 研究社 新和英中辞典

新監督は怠け者の選手たちをまもなく叩き直すだろう.例文帳に追加

The new manager will soon knock [lick] the lazy players into shape.  - 研究社 新和英中辞典

あわや引金を引こうとする時にそのピストルを叩き落とした例文帳に追加

He was on the point of drawing the trigger, when I dashed his revolver to the ground.  - 斎藤和英大辞典

内燃機関の各シリンダに燃料を運ぶ管でできた多岐管例文帳に追加

a manifold consisting of a pipe to carry fuel to each cylinder in an internal-combustion engine  - 日本語WordNet

熱した玉鋼を鎚（つち）で叩き、薄い扁平な板をつくる。例文帳に追加

Heated Tamahagane is hammered with a Tsuchi (hammer) to make a thin flat plate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使い方は重量に任せて馬上から叩き斬るのが一般的。例文帳に追加

As for usage, chopping while riding horseback by letting its weight work was most common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際に竹筒が支持台（石など）を叩き、音響を生ずる。例文帳に追加

At that time, the tube strikes a supporting platform (rock, etc,) and makes a sound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--包丁で叩き割ったり、すりつぶしてから入れることもある（納豆汁）。例文帳に追加

Add it after chopping with a knife or mashing (Natto jiru).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-屋台等の板を派手に叩きながら独特の口上でバナナを売る。例文帳に追加

The selling of bananas by beating the boards of stalls while delivering a unique sales pitch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、マグロや鮭、うつぼ料理うつぼのタタキで作られる場合もある。例文帳に追加

However, in some cases, tuna, salmon and moray eels are used to make tataki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁慶は主君の義経を金剛杖で叩き、疑いを晴らす。例文帳に追加

However, Benkei hits his master Yoshitsune with his kongozue (a big walking stick used by a mountain priest in his training), and so is able to satisfy their doubts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方によってはタコを入れた炊き込みご飯を桜飯と呼ぶところがある。例文帳に追加

In some regions, takikomi gohan when served with octopus is called sakura meshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『瀧の白糸』の譲渡金も従業員の退職金に引き当てた。例文帳に追加

Also, cash gained by selling "Taki no Shiraito" was reserved for employees' retirement allowance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箸で食器を叩き音を出す、又はその音で人を呼ぶ所作。例文帳に追加

To make noise by hitting eating utensils with chopsticks, or to call a person with the noise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄火巻：マグロの切り身またはスキ身、タタキ身にワサビを入れて巻く。例文帳に追加

Tekka-maki: the nori-maki with sliced, scraped, or finely chopped tuna spiced with wasabi placed at the core.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネギトロ巻き：マグロのトロのタタキ身に刻んだネギをいれたもの。例文帳に追加

Negitoro-maki: the nori-maki with fatty minced tuna and chopped green onion placed at the core.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは父家光が綱吉に儒学を叩き込んだことに影響している。例文帳に追加

This is because Tsunayoshi's father, Iemitsu, drummed Confucianism into him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堅田は琵琶湖の狭窄部に位置しており、背後に堅田丘陵を有している。例文帳に追加

Katata is placed in the stricture and has Katata Hills behind it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方式の火縄銃は16世紀に南欧で生み出されたものの、ばねによって火縄を火皿にたたきつける激発機構は、すぐに火打石を火打ち金にたたきつけて火花を飛ばすフリントロック式銃を生み出し、ごく短い間しか使われなかった。例文帳に追加

This type of matchlock was invented in Southern Europe in the 16th century, but the firing mechanism which makes a match strike the flashpan by means of a spring action to the flintlock which produces a spark by striking steel with a flint, and was used only for a short period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，｢タタキツクルコト｣は巨大なロボットの製作についてのブログ本だ。例文帳に追加

For example, "Tatakitsukurukoto" is a blog book about making a huge robot.  - 浜島書店 Catch a Wave

１４位で官能化されたタキサン誘導体及びその製造方法例文帳に追加

TAXANE DERIVATIVE FUNCTIONALIZED AT THE 14-POSITION, AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF - 特許庁

改良された多基質アレイ装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved multisubstrate array device, and an improved multisubstrate array method. - 特許庁

Ｖ型多気筒エンジンにおけるシリンダヘッドの冷却構造例文帳に追加

COOLING STRUCTURE FOR CYLINDER HEAD IN V-TYPE MULTIPLE CYLINDER ENGINE - 特許庁

管端面が揃っていない金属管は金槌等で叩き込まれる。例文帳に追加

When the tube end surfaces are not aligned, the metal tubes are tapped by a hammer. - 特許庁

叩きコマンド処理システム、電子機器の操作システム及び電子機器例文帳に追加

HIT COMMAND PROCESSING SYSTEM, OPERATION SYSTEM FOR ELECTRONIC INSTRUMENT, AND ELECTRONIC INSTRUMENT - 特許庁

Ｖ型多気筒エンジンの出力制御装置およびその方法例文帳に追加

OUTPUT CONTROL DEVICE FOR V-TYPE MULTI-CYLINDER ENGINE AND ITS METHOD - 特許庁

建屋組立構造、及び、その組立構造を用いた建屋組立方法例文帳に追加

BUILDING ASSEMBLY STRUCTURE AND BUILDING ASSEMBLY METHOD USING THE ASSEMBLY STRUCTURE - 特許庁

回転駆動装置２２は、鳥叩き落とし棒２１を回転駆動する。例文帳に追加

A rotation driving apparatus 22 drives the bird-striking rod 21 to be rotated. - 特許庁

叩きコロ２１の叩きコロ支持アーム２２を揺動する叩きコロ支持アーム回転支点と、排紙開閉ガイド板回転支点を同一軸とし高さ方向に大きくなることを防ぎ、叩きコロ２１と排紙ローラ対１５の簡単構成で、積載用紙へ影響のない後処理ができる。例文帳に追加

A hitting roller support arm rotational fulcrum for rocking a hitting roller support arm 22 of the hitting roller 21 and the paper ejecting opening/closing guide plate rotational fulcrum are set on the same axis, and an increase in the height direction is prevented, and post-processing can be performed without having an influence on the loading paper by a simple constitution of the hitting roller 21 and paper ejecting roller pairs 15. - 特許庁

シート１の巾方向の両側を支えて該シート１を搬送するコンベア１１と、コンベア１１の上にあるシート１の両側の支えた部分以外の部分をたたき具３１でたたいて該シート１を集積位置の側に落とすたたき装置３０とを有するもの。例文帳に追加

The sheet stacking device is equipped with a conveyor 11 to transport sheets 1 being supported by both sides of across direction and a striking device 30 to strike off each sheet 1 on the conveyor 11 to the stacking position side by striking the sheet 1 in its part other than the supported portion of the both sides using a striking tool 31. - 特許庁