「たんくかす」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

露光装置のデフォーカス量を簡単に且つ精度良く測定する。例文帳に追加

To simply and accurately measure the defocusing amount, in an exposure device. - 特許庁

性能を低下させることなく汽液分離タンクを小型化する。例文帳に追加

To miniaturize a gas-liquid separation tank without degrading the performance. - 特許庁

麹菌蛋白質加水分解酵素の分泌を増大する組換えベクター例文帳に追加

RECOMBINANT VECTOR FOR INCREASING SECRETION OF PROTEIN HYDROLASE OF ASPERGILLUS ORYZAE - 特許庁

冷媒の二酸化炭素に、着臭剤及び／又は着色剤を添加する。例文帳に追加

An odorant and/or a colorant are added to carbon dioxide as the refrigerant. - 特許庁

接着剤は、炭化水素樹脂を粘着成分とする接着剤である。例文帳に追加

The adhesive contains a hydrocarbon resin as an adhesive component. - 特許庁

本発明は、校正ガスを蓄えるタンク設備を小型化することを目的とする。例文帳に追加

To miniaturize tank equipment for storing calibration gas. - 特許庁

高い安全性を損なうことなく、パスワードの入力操作を簡単化する。例文帳に追加

To facilitate input operation for a password without spoiling high safety. - 特許庁

吸蔵されているNO_x を短時間のリッチスパイクで効率よく還元浄化する。例文帳に追加

To efficiently reduce and clean occluded NOx by short-time rich spiking. - 特許庁

針葉樹を木質原料とする木質繊維板を淡色化する。例文帳に追加

To make a woody fiber plate comprising a conifer as a woody raw material have the reduced shade. - 特許庁

この追加のバリア層を、好ましくは化学機械研磨によって平坦化する。例文帳に追加

The additional barrier layer is planarized preferably by chemical mechanical polishing. - 特許庁

鍛造製ホイールのミクロ金属組織の金属粒径を微細化すること。例文帳に追加

To reduce the diameters of metal particles in a micro metal structure of a forged wheel. - 特許庁

コーティング層の剥離損傷を精度よく、かつ短時間で評価する。例文帳に追加

To accurately evaluate the peeling damage of a coating layer within a short time. - 特許庁

複数の録音用記録媒体へのダビング作業を簡単化する。例文帳に追加

To simplify dubbing operation to a plurality of recording medium for recording. - 特許庁

被検光学系の光学特性をより簡単により高い精度で評価する。例文帳に追加

To evaluate the optical characteristics of an inspected optical system more simply with higher accuracy. - 特許庁

計測時間を短縮化でき、装置構成が複雑化することを防ぐ。例文帳に追加

To provide a three-dimensional shape measurement device capable of shortening measurement time and preventing complication of a device configuration. - 特許庁

電気光学素子を駆動する各単位回路の構成を簡素化する。例文帳に追加

To simplify the configuration of each unit circuit for driving an electrooptical element. - 特許庁

スタフィロコッカス属の菌類を、少なくともタンパク質，タンパク質加水分解酵素，タンパク質加水分解物，糖類及び無機塩類から成る増殖培地で培養させることによりバクテリオシンを生産するバクテリオシンの生産方法。例文帳に追加

In this method for producing the bacteriocin, one kind coccus of Staphylococcus is cultured in a growth medium comprising at least protein, protease, protein hydrolysate, saccharide and inorganic salts. - 特許庁

抽剤とは、プロピレン、ブタン、ペンタン、ヘキサン、ヘプタン、オクタン等の炭素数３〜１０の炭化水素、エチルベンゼン、クメン、トルエン、キシレン、ベンゼン等の芳香族炭化水素類等、２０℃での飽和水分量が５０００重量ｐｐｍ以下の炭化水素を言う。例文帳に追加

The extraction solvent is a hydrocarbon having ≤5000 ppm by weight of saturated moisture at 20°C and the hydrocarbon has 3-10C atoms such as propylene, butane, pentane, hexane, heptane, octane or the like, or an aromatic hydrocarbon such as ethylbenzene, cumene, toluene, xylene, benzene or the like. - 特許庁

たんぱく質系の物質としては、酵母エキスやペプトンのようなたんぱく質及び／又はその加水分解物を用いることができる。例文帳に追加

As the protein based substance, protein such as yeast extract and peptone and/or the hydrolysate thereof can be used. - 特許庁

液体ＣＯ_２貯蔵装置Ａにおいて、液体ＣＯ_２貯蔵タンク１と、液体ＣＯ_２貯蔵タンク１内に炭化水素を添加することのできる炭化水素添加手段（高圧ポンプ）２とを少なくとも備えるようにする。例文帳に追加

The liquid CO_2 storage apparatus A at least includes a liquid CO_2 storage tank 1, and a hydrocarbon addition means (high pressure pump) 2 for adding hydrocarbon into the liquid CO_2 storage tank 1. - 特許庁

本発明の炭化水素の製造方法は、上記の培養方法で培養された微細藻類ボトリオコッカスから炭化水素を取り出すことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the hydrocarbon includes taking out the hydrocarbon from the Botryococcus of the microalgae cultured by the culturing method. - 特許庁

このアノードオフガス流路（６）にアノードオフガスを炭化水素化する炭化水素化処理部（７）を設ける。例文帳に追加

A hydro-carbonization treatment part (7) for hydro-carbonizing the anode off-gas is provided at the anode off-gas passage (6). - 特許庁

芳香族炭化水素を含有する炭化水素を、タングステンジルコニア、又は硫酸根ジルコニアから選ばれる固体酸に担持されたVIII族金属触媒の存在下に、水素と加圧下に処理することにより芳香族炭化水素を水素化し脂環式炭化水素とし、同時に異性化して脂環式炭化水素を製造する炭化水素の水素化異性化処理方法及びその触媒。例文帳に追加

A hydrocarbon hydroisomerization treatment method comprises treating hydrocarbons containing aromatic hydrocarbons with hydrogen in the presence of a group VIII metal catalyst supported on a solid acid selected from tungsten zirconia and sulfate group zirconia under pressure to convert the aromatic hydrocarbons into alicyclic hydrocarbons and simultaneously effecting isomerization to prepare alicyclic hydrocarbons. - 特許庁

排気ガス浄化用触媒は、コーディライト製モノリス担体等の担体１上に担持され、炭化水素系化合物を吸着する炭化水素吸着層と、炭化水素吸着層２により吸着された炭化水素系化合物を浄化する浄化触媒層とを有する。例文帳に追加

The catalyst for purifying exhaust gas is deposited on a carrier 1 such as monolithic carrier made of cordierite and comprises the hydrocarbon adsorption layer of adsorbing hydrocarbon compounds and a purifying catalyst layer of purifying the hydrocarbon compounds adsorbed by the hydrocarbon adsorption layer 2. - 特許庁

一酸化炭素と水素の混合ガス中の一酸化炭素を選択的に酸化する触媒と逆に水素を選択的に酸化する触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for selectively oxidizing carbon monoxide in mixed gas of carbon monoxide and hydrogen and a catalyst for selectively oxidizing hydrogen conversely. - 特許庁

芳香族炭化水素のオレフィンによるアルケニル化によってアルケニル置換芳香族炭化水素を選択率良く合成する新規な方法の提供。例文帳に追加

To provide a new method for synthesizing an alkenyl-substituted aromatic hydrocarbon in a good selectivity by alkenylation of an aromatic hydrocarbon with an olefin. - 特許庁

シリコン系炭化水素化合物は多くて２つのO-C_nH_2n+1結合及びシリコンに結合された少なくとも２つの炭化水素基を有する。例文帳に追加

The silicon-containing hydrocarbon compound has at most two O-CnH2n+1 bonds and at least two hydrocarbon radicals bonded to the silicon. - 特許庁

理由は不明であるが、低温域からメタンを含む炭化水素を効率よく浄化することができ、かつ高温耐久性が著しく向上する。例文帳に追加

Through the reason is not clarified, hydrocarbon including methane can be oxidized efficiently even at a low temperature and the high temperature durability of the catalyst is enhanced remarkably. - 特許庁

非炭化水素系有機物と炭化水素系有機物とを含有し、前記非炭化水素系有機物の含量が５５〜７０重量％であることを特徴とする非炭化水素系有機物を主成分とする。例文帳に追加

The fuel contains a non-hydrocarbon based organic substance and a hydrocarbon based organic substance, with the content of the non-hydrocarbon based organic substance being 55-70wt.%. - 特許庁

多環芳香族炭化水素を含む原料油から高い収率で炭素数６〜８の単環芳香族炭化水素を製造できるとともに、トルエンに対してベンゼンやキシレンを選択的に多く製造することが可能な、単環芳香族炭化水素の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing monocyclic aromatic hydrocarbons capable of producing 6-8C monocyclic aromatic hydrocarbons at a high yield from an oil feedstock containing polycyclic aromatic hydrocarbons, and producing selectively more benzene or xylene to toluene. - 特許庁

最初に、現在選択されているボタンとともにそれに隣接している選択可能なボタンをボタンマップに追加することと、ボタンマップ中にない新しい選択可能なボタンをボタンマップに繰り返し追加して、新しいボタンに対して隣接しているすべての選択可能なボタンをボタンマップに追加する。例文帳に追加

This method includes first adding a button that is currently selected along with its neighboring selectable buttons to a button map, iteratively adding a new selectable button not in the button map and then adding all neighboring selectable buttons for the new button to the button map. - 特許庁

（式中、Ｘは炭素原子数６〜２４の２価の脂環族炭化水素基を表す。）例文帳に追加

In the Formula, X represents a divalent alicyclic hydrocarbon group having 6 to 24 carbon atoms. - 特許庁

有機物を効率良く炭化する内部循環式連続炭化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an internal circulation type continuous carbonization apparatus for efficiently carbonizing organic substances. - 特許庁

無線端末の無線送信電力制御のフィードバック時間を短縮化する。例文帳に追加

To shorten a feedback time of radio transmitting power control of a radio terminal. - 特許庁

タンパク質及び／又はタンパク加水分解物を含有する酸性飲食品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ACID FOOD AND DRINK CONTAINING PROTEIN AND/OR PROTEIN HYDROLYZATE - 特許庁

顧客は、顧客用端末装置１２３０上の接続ボタン２２４０を押下する。例文帳に追加

A customer depresses a connection button 2240 on a customer's terminal device 1230. - 特許庁

炭素数１６以上の長鎖炭化水素は１種又２種以上を組み合わせて用いることができる。例文帳に追加

One or more kinds of the ≥16C long chain hydrocarbons may be used together. - 特許庁

平坦部を通過する空気をより效果的に分散させるべく平坦部は鋸歯状にしても良い。例文帳に追加

The flattened section may be like saw blades so as to diffuse the air passing through the flattened section more effectively. - 特許庁

単一の変速レバーによる副変速機構を簡単化し、操作を容易化する。例文帳に追加

To bring a single speed change lever mechanism to be simple and its operation to be easier. - 特許庁

両コンパレータの出力をフリップフロップ１５のリセット端子及びクロック端子に印加する。例文帳に追加

Outputs of both the comparators are applied to a reset terminal and a clock terminal of a flip-flop 15. - 特許庁

起動要求端末に新たな機能を追加することなく端末装置を遠隔地から起動する。例文帳に追加

To actuate a terminal from a remote place without adding a new function to an actuation request terminal. - 特許庁

低級炭化水素を含むガスと水から低級炭化水素のハイドレートを製造する方法であって、低級炭化水素を吸着する性質を有する炭素材料などを触媒とし、この固体触媒の存在下で、低級炭化水素を含むガスと水を接触させる。例文帳に追加

In the process for preparing a lower hydrocarbon gas hydrate from a lower hydrocarbon-containing gas and water, the lower hydrocarbon- containing gas is brought into contact with water in the presence of a lower hydrocarbon-adsorbing carbon material, or the like, used as a solid catalyst. - 特許庁

前記脂環式炭化水素を含むポリイミド樹脂組成物は、（１）脂環式炭化水素ジアミンと脂肪族炭化水素テトラカルボン酸又は芳香族炭化水素テトラカルボン酸若しくはその二無水物、（２）脂肪族炭化水素ジアミン又は芳香族炭化水素ジアミンと脂環式炭化水素テトラカルボン酸又はその二無水物、及び（３）脂環式炭化水素ジアミンと脂環式炭化水素テトラカルボン酸若しくはその二無水物から選ばれる。例文帳に追加

The polyimide resin composition comprising an alicyclic hydrocarbon is selected from among (1) an alicyclic hydrocarbon diamine and an aliphatic hydrocarbon-tetracarboxylic acid or an aromatic hydrocarbon tetracarboxylic acid or a dianhydride thereof, (2) an aliphatic hydrocarbon diamine or an aromatic hydrocarbon diamine and an alicyclic hydrocarbon-tetracarboxylic acid or a dianhydride thereof, and (3) an alicyclic hydrocarbon diamine and an alicyclic hydrocarbon-tetracarboxylic acid or a dianhydride thereof. - 特許庁

炭化水素系ワックスからなるテカリ防止剤であって、前記炭化水素系ワックスが、炭素数２８〜４２の炭化水素系ワックス部を２０〜９５質量％と、炭素数４３以上の炭化水素系ワックス部を５〜８０質量％とを含み、炭素数２７以下の炭化水素系ワックス部の含有量が１５質量％以下とする。例文帳に追加

The agent for preventing shine comprises hydrocarbon wax which is composed of 20-95 mass% of a 28-42C hydrocarbon-based wax part and 5-80 mass% of a ≥43C hydrocarbon-based wax part and has ≤15 mass% content of a ≤27C hydrocarbon-based wax part. - 特許庁

ＳＯｘを含まないか、またはＳＯｘを含み、酸素過剰で未燃炭化水素を含む排ガス中の未燃炭化水素酸化触媒であって、該酸化触媒がチタニア担体に白金とパラジウムを担持させてなることを特徴とする酸素過剰で未燃炭化水素を含む排ガス中の未燃炭化水素酸化触媒、及び、ＳＯｘを含み、酸素過剰で未燃炭化水素を含む排ガス中の未燃炭化水素酸化触媒であって、該酸化触媒がジルコニア担体に白金とパラジウムを担持させてなることを特徴とする酸素過剰で未燃炭化水素を含む排ガス中の未燃炭化水素酸化触媒。例文帳に追加

Platinum and palladium are supported on a titania carrier to obtain the objective catalyst for the oxidation of unburned hydrocarbons in waste gas containing excess oxygen and optionally containing SOx. Platinum and palladium are supported on a zirconia carrier to obtain the objective catalyst for the oxidation of unburned hydrocarbons in waste gas containing excess oxygen and SOx. - 特許庁