「たんくかす」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

揮発性芳香族炭化水素により汚染された環境を迅速に浄化する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for rapidly cleaning an environment polluted with volatile aromatic hydrocarbons. - 特許庁

オートフォーカス駆動制御によって適切にフォーカス調節時間を短縮すること。例文帳に追加

To appropriately shorten a focus adjusting time by autofocus drive control. - 特許庁

駆動ピン４５の先端が前面３２ａから突出し、可変装飾体５０を突き動かす。例文帳に追加

The tip of the driving pin 45 projects from a front 32a and thrust a variable decoration 50. - 特許庁

端子圧着装置に皮剥き装置の機能を付加すると共に皮剥き装置の機構を簡略化する。例文帳に追加

To add function of wire husking to a terminal crimp device and simplify wire husking mechanism. - 特許庁

また、要求先端末は、前記複製許可数を、前記一部を差し引いた複製許可数に更新する。例文帳に追加

The request destination terminal updates the duplication permission number to a duplication permission number after subtraction of the part. - 特許庁

この歯科用合金材料を製造するに際しては、炭素の重量と同量の炭素を含有する炭化クロムを添加すると共に、添加する炭化クロムに含有されるクロムの重量を差し引いた重量のクロムを添加する。例文帳に追加

In the production of the dental alloy material, chromium carbide containing carbon in amount equal to the weight of the carbon is added, and chromium is added in an amount resulting by subtracting the weight of the chromium contained in the chromium carbide added from the specified weight. - 特許庁

Ｒ^２は、直鎖状又は分岐鎖状の炭素原子数３〜１２のアルキレン基を示し、当該アルキレン基は、不飽和炭化水素基、芳香族炭化水素基、脂環式炭化水素基又はヘテロ原子を有していても良い。例文帳に追加

R^2 represents 3-12C linear or branched alkylene, wherein the alkylene may be an unsaturated hydrocarbon, aromatic hydrocarbon, alicyclic hydrocarbon or including a hetero atom. - 特許庁

（ｂ）：アルケニル芳香族炭化水素から誘導される単量体単位及び／又は不飽和カルボン酸類から誘導される単量体単位。例文帳に追加

The unit (b) is a monomer unit derived from an alkenyl aromatic hydrocarbon and/or a monomer unit derived from unsaturated carboxylic acids. - 特許庁

ＳＯｘを含まないか、またはＳＯｘを含み、酸素過剰で未燃炭化水素を含む排ガス中の未燃炭化水素酸化触媒であって、該酸化触媒がシリカ担体に白金とパラジウムを担持させてなることを特徴とする酸素過剰で未燃炭化水素を含む排ガス中の未燃炭化水素酸化触媒。例文帳に追加

Platinum and palladium are supported on a silica carrier to obtain the objective catalyst for the oxidation of unburned hydrocarbons in waste gas containing excess oxygen and optionally containing SOx. - 特許庁

（式中Ｒは、酸素原子と直接結合している炭素原子が２級炭素、または３級炭素であって、総炭素数が３〜１５の脂肪族炭化水素基または脂環族炭化水素基である。）例文帳に追加

The polyurethane has a structure represented by general formula (1):-NH-COOR (wherein, R is a 3-15C aliphatic hydrocarbon group or alicyclic hydrocarbon group in which the carbon atom directly bonded to the oxygen atom is a secondary or tertiary carbon) at the molecular terminal. - 特許庁

炭素数７および８の飽和炭化水素（いわゆるヘビーナフサ）を含む炭化水素の異性化方法を提案する例文帳に追加

To provide a method for isomerization of a hydrocarbon mixture containing 7C and 8C saturated hydrocarbons (so-called heavy naphtha). - 特許庁

また該炭化水素系ワックスは、炭素数２９以下の炭化水素化合物の含有率が１質量％以下であることが好ましい。例文帳に追加

The hydrocarbon wax preferably contains hydrocarbon compounds with not more than 29 carbon atoms by not more than 1 mass%. - 特許庁

さらにこの炭化水素系ワックスは炭素数２９以下の炭化水素化合物の含有率が１質量％以下であることが好ましいものである。例文帳に追加

Further, the hydrocarbon type wax is characterized in that the content of hydrocarbon compound having the number of carbon of 29 or less is 1 mass% or less. - 特許庁

溶媒は、炭素数３〜５のモノハロゲン化炭化水素および脂肪族炭化水素の混合物であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the solvent is a mixture of a 3 to 5C monohalogenated hydrocarbon with an aliphatic hydrocarbon. - 特許庁

混合有機溶剤に代えて脂環式炭化水素を単独で用いてもよいが、脂環式炭化水素も貧溶媒と混合するのが有利である。例文帳に追加

While alicyclic hydrocarbon may be independently used instead of the mixed organic solvent, it is advantageous that the alicyclic hydrocarbon is also mixed with the poor solvent. - 特許庁

増加ボタン５１を一定時間以上連続して押下することにより、増加ボタン５１が増加ボタン５３に変化する。例文帳に追加

An increase button 51 changes to an increase button 53 by being continuously depressed for more than a certain period of time. - 特許庁

（Ｘは、多環式脂肪族炭化水素基又は、芳香族炭化水素基及び／又は単環式脂肪族炭化水素基、Ｙは独立に、直接結合、炭素数１〜４のアルキレン基又は炭素数１〜４のオキシアルキレン基、Ｒ^1は独立に、水素原子又はメチル基であり、ｎは１〜４の整数である。）例文帳に追加

(In the formula, X represents a polycyclic aliphatic hydrocarbon group or an aromatic hydrocarbon group and/or a monocyclic aliphatic hydrocarbon group; Y independently represents a direct bond, a 1-4C alkylene group or a 1-4C oxyalkylene group; R^1 independently represents H or methyl; n is an integer of 1-4). - 特許庁

一実施形態において、炭化水素吸着装置は、炭化水素吸着材料からつくられた内側シリンダ、および、炭化水素吸着材料からつくられた外側シリンダを含む。例文帳に追加

In one embodiment, the hydrocarbon adsorbing device includes: an inner cylinder formed of hydrocarbon adsorbing material; and an outer cylinder formed of hydrocarbon adsorbing material. - 特許庁

（ＱはＣまたはＮ原子。Ａｒ^１〜Ａｒ^３は芳香族炭化水素基。Ａｒ^４は、芳香族炭化水素基または芳香族複素環基。Ｊ^１は、直接結合、芳香族炭化水素基または芳香族複素環基。）例文帳に追加

In the formula (I), Q is an atom of C or N, Ar^1 to Ar^3 are each an aromatic hydrocarbon group, Ar^4 is an aromatic hydrocarbon group or an aromatic heterocyclic group, and J^1 is a direct bond, an aromatic hydrocarbon group or an aromatic heterocyclic group. - 特許庁

タンクを構成する部品点数を増加させたり、タンク組立を複雑化することなく、熱伝導性の高い高圧ガスタンクを提供する。例文帳に追加

To provide a high pressure gas tank which is high heat conductivity without increasing the number of components composing of the tank and complicating the tank assembly. - 特許庁

時系列画像上の特徴点を探索する際に，特徴点の探索範囲を絞り込み，特徴点の探索を高速化する。例文帳に追加

To quickly retrieve feature points on time series images by narrowing down the retrieval range of the feature points. - 特許庁

炭化水素の脱水素反応で生成した水素、原料炭化水素及び生成物の不飽和炭化水素を含むガス中の水素を選択的に酸化する触媒を提供する。例文帳に追加

To obtain a catalyst useful for selectively oxidizing hydrogen in a gas containing hydrogen formed by the dehydrogenation reaction of hydrocarbons, hydrocarbons being the raw material and produced unsaturated hydrocarbons. - 特許庁

ロドコッカス（Ｒｈｏｄｏｃｏｃｃｕｓ）属に属し、グラム陽性桿菌で、環状炭化水素分解活性を有することを特徴とする微生物、それを含有する環状炭化水素分解剤および該環状炭化水素分解剤を用いた廃油処理方法。例文帳に追加

The microorganism as a Gram-positive bacillus belonging to the genus Rhodococcus characterized by having an activity of decomposing the cyclic hydrocarbon, the cyclic hydrocarbon-decomposing agent containing the same and the method for treating the waste oil by using the same agent are provided. - 特許庁

ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。例文帳に追加

Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. - Tatoeba例文

また、脂肪族炭化水素の分解方法は、該新菌株を、脂肪族炭化水素を含有する試料と接触させる工程を含む。例文帳に追加

Also, the method for decomposing the aliphatic hydrocarbon comprises a process of bringing the new bacterial strain in contact with a specimen containing the aliphatic hydrocarbon. - 特許庁

効率よく連続的にガス中の炭化水素成分を測定することができる炭化水素分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrocarbon analyzer capable of efficiently and continuously measuring hydrocarbon constituents in a gas. - 特許庁

タンパク加水分解物（但し、大豆及びアーモンドのタンパク加水分解物を除く）を有効成分とするエラスターゼ阻害剤。例文帳に追加

An elastase inhibitor is provided, comprising a protein hydrolyzate (except soybean and almond protein hydrolyzates) as active ingredient. - 特許庁

これにより、検出器１２の出力信号が安定化するまでの時間を短縮でき、且つ、炭化水素濃度を正確に測定することができる。例文帳に追加

Hereby, a time until stabilization of the output signal from detector 12 is shortened, and the hydrocarbon concentration can be measured accurately. - 特許庁

前記溶媒が１種の脂肪族飽和炭化水素であってもよく、更に前記脂肪族飽和炭化水素の沸点が１５５〜１７５℃であることが好ましい。例文帳に追加

The solvent is preferably one aliphatic saturated hydrocarbon, and the boiling point of the aliphatic saturated hydrocarbon is further preferably 155 to 175°C. - 特許庁

少なくとも１層の第２カーカス層４B2の両端部４b2を第１カーカス層端部４ａの外側にしてビードコア６の周りに巻き付ける。例文帳に追加

Both ends part 4b2 of at least one layer of the second carcass layers 4B2 is wound around the bead core 6 outside of the first carcass layer end 4a. - 特許庁

前記切削端子５ａ、５ｂで削り取るので、付着する削りかすは、前記切削端子５ａ、５ｂに大部分が付着する。例文帳に追加

Since being shaved off with the cutting terminals 5a, 5b, the most shavings are attached to the cutting terminals 5a, 5b. - 特許庁

「２」ボタンを押下することで数値をインクリメントする指示を入力し、「８」ボタンを押下することで数値をデクリメントする指示を入力する。例文帳に追加

An instruction for increasing the numerical value is inputted by depressing a '2' button, and an instruction for decreasing the numerical value is inputted by depressing a '8' button. - 特許庁

でも窓は固く閉まってて、お母さんは僕のことなんかすっかり忘れちゃって、僕のベッドには別の小さな男の子が寝てたんだ」例文帳に追加

but the window was barred, for mother had forgotten all about me, and there was another little boy sleeping in my bed."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

一酸化炭素および不飽和炭化水素から選ばれる少なくとも１種と、塩化水素と、酸素とを供給して、触媒の存在下に塩化水素を酸化して塩素を製造する方法、並びに一酸化炭素および／または不飽和炭化水素を酸化する方法である。例文帳に追加

At least one selected from carbon monoxide and unsaturated hydrocarbon, hydrogen chloride and oxygen are supplied, and chlorine is produced by oxidizing the hydrogen chloride in the presence of a catalyst, and the carbon monoxide and/or unsaturated hydrocarbon are(is) oxidized in the presence of the catalyst. - 特許庁

少なくとも１種類のビニル芳香族炭化水素単量体単位からなるブロックと、少なくとも１種類のビニル芳香族炭化水素単量体単位と共役ジエン単量体単位とからなるブロックを有するブロック共重合体を含有し、（１）、（２）の条件を満たすビニル芳香族炭化水素系樹脂組成物。例文帳に追加

The vinyl aromatic hydrocarbon-based resin composition contains a block copolymer having a block comprising at least one vinyl aromatic hydrocarbon monomer unit and a block comprising at least one vinyl aromatic hydrocarbon monomer unit and a conjugated diene monomer unit, and satisfies conditions (1) and (2). - 特許庁

また、脱水汚泥ケーキを乾燥する際に、紅茶、緑茶等の茶類の絞りかす、コーヒーの絞りかす、レモン等の柑橘類の絞りかす、粉炭、粉コークスから選ばれた少なくとも一種以上を混合する。例文帳に追加

At least one selected from strained draff of tea such as black tea, green tea, etc., strained draff of coffee, strained draff of citrus fruits such as lemon, etc., powdered coal, coke breeze, are added before drying the dehydrated sewage sludge cake. - 特許庁

排気ガス浄化用触媒の温度が低いときに一時的に排気ガス中の炭化水素を吸着するのに適する、炭化水素の吸着性が高くかつ耐久性が高い炭化水素吸着材を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrocarbon adsorbent, in which, when the temperature of a catalyst for cleaning exhaust gas is low, the hydrocarbon adsorbent is suitable for temporarily adsorbing hydrocarbon contained in exhaust gas and adsorptivity of hydrocarbon is high and durability is also high. - 特許庁

（ａ）ビニル芳香族炭化水素と共役ジエンの質量比が５０／５０〜９０／１０、ビニル芳香族炭化水素のブロック率が８５％以下であるビニル芳香族炭化水素と共役ジエンのブロック共重合体。例文帳に追加

The block copolymer (a) of the vinyl aromatic hydrocarbon and the conjugated diene has a mass ratio of the vinyl aromatic hydrocarbon to the conjugated diene of 50/50-90/10 and a block rate of the vinyl aromatic hydrocarbon of at most 85%. - 特許庁

石油系炭化水素組成物における炭化水素類成分含有量と嗅覚の感覚強度の検量線作成方法とこれを用いた土壌中に含まれる石油系炭化水素組成物の嗅覚の感覚強度測定法。例文帳に追加

CALIBRATION CURVE GENERATING METHOD OF HYDROCARBON GROUP COMPONENT CONTENT AND SENSORY INTENSITY OF SMELL IN PETROLEUM-BASED HYDROCARBON COMPOSITION, AND SENSORY INTENSITY MEASURING METHOD OF SMELL FOR PETROLEUM-BASED HYDROCARBON COMPOSITION CONTAINED IN SOIL USING THE SAME - 特許庁

銀ナノ粒子と、炭化水素溶媒と、アルコール共溶媒と、を含む、インク組成物であり、前記炭化水素溶媒は、少なくとも５個の炭素原子から２０個の炭素原子を有する脂肪族炭化水素または７個の炭素原子から１８個の炭素原子を有する芳香族炭化水素であり、前記アルコール共溶媒は、重量で大部分がα−テルピネオールであるテルピネオール溶媒であるインク組成物。例文帳に追加

The ink composition includes silver nanoparticles, a hydrocarbon solvent, and an alcohol co-solvent, the hydrocarbon solvent being a 5-20C aliphatic hydrocarbon or a 7-18C aromatic hydrocarbon, and the alcohol co-solvent being a terpineol solvent that is mostly α-terpineol by weight. - 特許庁

炭素−炭素二重結合を複数個有する炭化水素化合物の炭素−炭素二重結合の少なくとも一部にシリル基が付加した化合物（Ａ）および炭素質材料（Ｂ）を少なくとも含む硬化性組成物である。例文帳に追加

The curable composition comprises at least, (A) a hydrocarbon compound having a plurality of carbon-carbon double bonds, wherein a silyl group is added to at least a part of the carbon-carbon double bonds; and (B) a carbonaceous material. - 特許庁

設定を変更するには[レベルのカスタマイズ]ボタンをクリックします例文帳に追加

To change the settings, click Custom Level  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。例文帳に追加

If you would like to speak to a customer service representative, please press three. - Tatoeba例文

帝国単位の測定からメートル制に変化する行為：メーター、グラム、秒例文帳に追加

the act of changing from imperial units of measurement to metric units: meters, grams, seconds  - 日本語WordNet

「削除」ボタンに確認ダイアログを追加するには、次の手順に従います。例文帳に追加

To add the confirmation dialogs to the Delete buttons:  - NetBeans