「たんじゅんかくさん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

続いて受信端末装置はパケットの品質基準を算定し、そして算定された品質基準をパケットに含まれている品質基準とを比較する。例文帳に追加

The receiving terminal then computes a quality metric of the packet, and compares the computed quality metric with a quality metric contained in the packet. - 特許庁

続いて受信端末装置はパケットの品質基準を算定し、そして算定された品質基準をパケットに含まれている品質基準とを比較する。例文帳に追加

The receiving terminal then computes a quality metric of the packet, and compares the computed quality metric with a quality metric contained in the packet. - 特許庁

核酸を含む試料から、単純な方法で、核酸を固定化し、かつ同様に単純な工程によってリリースする。例文帳に追加

The nucleic acid is fixed with a simple method from a sample including the nucleic acid, and the nucleic acid is similarly released by a simple process. - 特許庁

単純比較による差異分析は、予算差異分析の方法の一つです。例文帳に追加

Variance analysis by simple comparison is a type of differential budget analysis. - Weblio英語基本例文集

核酸増幅法による単純ヘルペスウイルス１型および２型の検出例文帳に追加

DETECTION OF HERPES SIMPLEX VIRUS TYPES 1 AND 2 BY NUCLEIC ACID AMPLIFICATION - 特許庁

単純な構造で三次元の所定軸まわりの角速度を検出する。例文帳に追加

To detect three-dimensional angular velocity around a prescribed axis with a simple structure. - 特許庁

単純な構造で三次元の所定軸まわりの角速度を検出する。例文帳に追加

To detect a three-dimensional angular velocity around a predetermined axis, using a simple structure sensor. - 特許庁

複数の拡散符号を用いた単純なブロック空間時間ダイバーシティ例文帳に追加

SIMPLE BLOCK SPACE TIME DIVERSITY USING MULTIPLE SPREADING CODES - 特許庁

三角比の単純な小さな曲がり角度とし、稲妻継にて接続する。例文帳に追加

Piping is connected at a small bending angle having a simple triangular ratio by a zigzag joint. - 特許庁

Ｚｎを拡散することにより、端面窓構造である不純物拡散領域１２が形成される。例文帳に追加

An impurity diffusion region 12 of an end face window structure is then formed by diffusing Zn. - 特許庁

第２不純物拡散層ＳＤｂは、端部の第１不純物拡散層と離間して半導体基板の表面に形成され、第２面積を有する。例文帳に追加

Second impurity diffused layers SDb are formed on the surface of the semiconductor substrate separated from end-positioned first impurity diffused layers SDa, and have a second area. - 特許庁

また、Ｎ型不純物拡散領域５の端部とフィールド酸化膜２の端部との間の領域において、バーズビーク部２ａの下側の界面準位発生部を含むようにＰ型不純物拡散領域４を形成する。例文帳に追加

In the region between an end of the N type impurity diffusion region 5 and an end of a field oxide film 2, a P type impurity diffusion region 4 is formed including an interfacial potential generation part below a bird's beak part 2a. - 特許庁

生産順序計画作成者が簡単なデータ入力指示をすることにより、自らの経験とノウハウを生産順序計画データに反映させることが可能な生産順序計画作成装置及び生産順序計画作成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an equipment for preparing production sequence plan and a method for preparing production sequence plan to enable his own experience and know-how to reflect production sequence planning data by means of instruction of simple data input by a production sequence planner. - 特許庁

揺動は、レイヤー３０、３２の角度を変更するといった単純な制御で実行できる。例文帳に追加

Rocking can be performed by simple control such as the change of angles in layers 30 and 32. - 特許庁

偏光板３の端面を、テーパ角が３０°以上６０°以下の順テーパ形状とする。例文帳に追加

The edge surface of the polarizing plate 3 is formed into a forwardly tapered shape of a taper angle of 30° to 60°. - 特許庁

単純な構造で三次元の各軸まわりの角速度を独立して検出する。例文帳に追加

To provide a simple structured angular velocity sensor independently detecting angular velocity around each three-dimensional axis. - 特許庁

単位時間ごとに各区画５０Ａ〜５０Ｄでの電気料金を順次算出する。例文帳に追加

Electricity charges per unit time for sections 50A to 50D are sequentially calculated. - 特許庁

各端子３、４、５については、内側から、第３の端子５、第２の端子４、第１の端子３の順に一列に配列されている。例文帳に追加

Regarding the terminals 3, 4, 5, the third terminals 5, the second terminals 4, and the first terminals 3 are arrayed in one line in order from the inside. - 特許庁

比較的簡単な手順により、循環血液中の酸化LDL等の酸化リポタンパク質を高感度にかつ定量的に検出するヒト酸化リポタンパク質の測定法を利用した循環器系疾患の診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing a circulatory system disease through the use of a method for measuring human lipoprotein oxide for highly sensitively and quantitatively detecting lipoprotein oxide such as LDL oxide, etc., in circulating blood by a relatively simple procedure. - 特許庁

ポンプ装置１３の操作部１３ａを手動操作するごとに潤滑剤タンク１１から一定量の潤滑剤が正確に吐出される。例文帳に追加

A fixed quantity of lubricant is precisely discharged from the tank 11 each time the operation part 13a of the pump device 13 is operated manually. - 特許庁

各基準抵抗３４の両端電圧は、単電池の平均電圧に等しい。例文帳に追加

The voltage across each reference resistor 34 is equal to the average voltage of the cell. - 特許庁

次いで、制約計算手段は、ポリシに含まれる制約を取り出して制約の単純化を行い、得られた単純制約を記憶手段に格納する。例文帳に追加

Next, a restriction calculating means executes the simplification of the restriction by extracting the restriction included in the policy, and stores the obtained simple restriction in a storage means. - 特許庁

機器が設置される巡回先への次回巡回時期が予め定められる巡回計画で、指定月の巡回日の調整を最適化し、かつ巡回日の最適な巡回ルート探索と巡回に要する車両台数の算出する。例文帳に追加

To make a patrol plan for previously deciding the next patrol period to the destination of patrol where equipment is set capable of optimizing the adjustment of the patrol dates of a designated month, and retrieving the optimal patrol routes on the patrol dates, and calculating the number of vehicles necessary for the patrol. - 特許庁

生産能力実績値把握部７で把握された計画単位期間のラインの生産能力実績値より、製品生産順序計画記憶部５に記憶された製品生産順序計画を、単位期間毎に変更する。例文帳に追加

A product production sequence plan stored in a product production sequence plan storage part 5 is changed in each unit period according to the production capacity result value of a product production line in a plan unit period grasped by the production capacity result value grasping part 7. - 特許庁

位置計算装置は、各移動端末により算出された端末間距離に基づいて当該位置計算装置と各移動端末との間の距離を算出する距離算出部と、距離算出部により算出された距離に基づいて各移動端末の順位を判定する順位判定部とを備える。例文帳に追加

The position calculation device is provided with a distance calculation unit which calculates the distance between the position calculation device and respective mobile terminals, based on distances between terminals calculated by respective mobile terminals; and an order determining unit which determines the order of respective mobile terminals based on distances calculated by the distance calculating unit. - 特許庁

旋回端板３３ａの一側面３３ａ５に、貯留部からの潤滑油を、各渦巻状壁体３２ｂ，３３ｂの外周端近傍に位置する各圧縮流体吸入口６１，６１に向かって直接的に吐出する潤滑油吐出孔３３ａ１，３３ａ１を穿設する構成を採用した。例文帳に追加

Lubricating oil delivery holes 33a1 and 33a1 directly discharging lubricating oil from a storage part to compressed fluid suction ports 61 and 61 positioned near the outer peripheral ends of swirl wall bodies 32b and 33b are drilled in one side face 33a5 of a swing end plate 33a. - 特許庁

最適化手段３８が、製品をランダムな順番に選択して生産計画データ生成手段３６に渡し、製品選択順と作業者割り付け順を変更して、最も早い最終工程終了時刻３０を探索する。例文帳に追加

Optimization means 38 searches for the earliest final process finish time 30 through a step for selecting products in random order, a step for delivering data about the selected products to the production schedule data generation means 36, and a step for changing product selection order and worker allocation order. - 特許庁

不純物拡散層１１０は、ＡｌＧａＮ層１０４に対しアクセプタ性を示す不純物が拡散し、且つ、ＡｌＧａＮ層１０４における窒素空孔と不純物とが結合してなる不純物準位が、ＡｌＧａＮ層１０４の伝導帯端の近傍に形成される。例文帳に追加

In the impurity diffusion layer 110, impurities which show acceptor properties to the AlGaN layer 104 are diffused, and an impurity level obtained through coupling nitrogen holes of the AlGaN layer 104 with the impurities is formed nearby a conduction band end of the AlGaN layer 104. - 特許庁

操作端末１００では、操作者が、複数手順から成る制御手順の各手順について順に操作入力を行うとともに、受信した応答データ３０に含まれる操作表示データ３１を基に各手順の操作内容が表示される。例文帳に追加

In an operation terminal 100, an operator successively performs an operation input about each of control procedures configured of a plurality of procedures, and the operation content of each procedure is displayed based on operation display data 31 included in the received response data 30. - 特許庁

サーバ２００は、各端末から送信された攪乱済みの前記誘導優先順位を受信する攪乱情報受信手段２０１と、攪乱済みの前記誘導優先順位に基づいて、平均順位を算出する平均誘導優先順位算出手段２０２を備える。例文帳に追加

The server 200 includes deranged information reception means 201 of receiving deranged guide priority order transmitted from the respective terminals, and average guide priority order calculation means 202 of calculating average order based upon the deranged guide priority order. - 特許庁

単結晶の半導体基板１を用意し、半導体基板１に不純物をイオン注入する共に、不純物を拡散させてｐ型拡散層３及びｎ型拡散層４を形成する。例文帳に追加

A single-crystal semiconductor substrate 1 is prepared and along with impurity ion-implantation in the substrate 1, the impurities are diffused in the substrate 1 to form P-type and N-type diffused layers 3 and 4 in the substrate 1. - 特許庁

基準価格積算処理手段１の基準価格積算処理部８で主に装置の構成データ５と単価データ６により積算処理を行って価格積算データ９を作成する。例文帳に追加

A reference price integration processing part 8 in a reference price integration processing means 1 prepares price integration data 9 by executing integration processing mainly based on the constitutional data 5 and unit price data 6 of a device. - 特許庁

１１１はレーザ端面に端面窓構造を形成するためにＺｎの固相拡散により設けられた不純物拡散領域である。例文帳に追加

The laser also has impurity-diffused areas 111 formed on the end faces of the laser by performing solid-phase Zn diffusion for forming the end-face window structures. - 特許庁

設備の組合せを単純化して生産状況に柔軟に対応できる生産日程を計画できる生産日程計画方法を得る。例文帳に追加

To provide a production scheduling method that can plan a production schedule flexibly adaptable to production status by simplifying combinations of equipment. - 特許庁

単結晶シリコン基板５１の表面上にＮ型またはＰ型の不純物拡散層５２を形成する際に、不純物拡散層５２中の不純物濃度を適宜設定する。例文帳に追加

When an n-type or a p-type impurity diffusion layer 52 is formed on a surface of a monocrystalline silicon substrate 51, the impurity concentration in the impurity diffusion layer 52 is appropriately determined. - 特許庁

水電解により生成された水素から不純物酸素を効率的に除去することができ、高純度の水素を簡単且つ確実に得ることを可能にする。例文帳に追加

To efficiently remove impurity oxygen from hydrogen generated by water electrolysis and to easily and surely obtain high purity hydrogen. - 特許庁

広範な核酸ベースの手順またはタンパク質ベースの手順において有用とされ得る新規組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new composition useful in a procedure of wide range nucleic acid base or a procedure of a protein base. - 特許庁

潤滑油の飛散を防止できるとともに、比較的短時間で、かつ円滑にガイドレールに設置できるガイドレール潤滑装置の設置方法の提供。例文帳に追加

To prevent splash of a lubricating oil, and to allow smooth attaching to a guide rail in a relatively short time. - 特許庁

比較器１３の反転入力端子（−）には基準電圧源１４の基準電圧ＶBが印加されている。例文帳に追加

The reference voltage VB of a reference voltage source 14 is connected to the inverted input terminal (-) of the comparator 13. - 特許庁

保存室Ｓ内の区画壁２とは反対側の側壁に沿って循環ダクト２３が配設され、その上端部に循環ダクト２４が設けられる。例文帳に追加

A circulating duct 23 is arranged along a sidewall at an opposite side to a partition wall 2 in a storage chamber S, and the duct 23 is provided at its upper end. - 特許庁

また、電源端子−ＧＮＤ端子間保護サイリスタ２０のアノードとなる不純物拡散層とＩ／Ｏ端子−ＧＮＤ端子間保護サイリスタ１０のアノードとなる不純物拡散層とを１つのウェル内に形成する。例文帳に追加

Also, the impurity diffusing layer to be the anode of the protection thyristor 20 interposed between its power-supply terminal and its GND terminal, and the impurity diffusing layer to be the anode of the protection thyristor 10 interposed between its I/O terminal and its GND terminal, are formed in a single well. - 特許庁

車両用動力伝達装置は、中空のピニオンシャフト７又は出力軸３の内部において軸方向に延在する軸内潤滑油路３１、３２と、各潤滑油路３１、３２の端部に潤滑油を供給する潤滑油供給手段とを備える。例文帳に追加

The power transmission device for the vehicle includes in-shaft lubricant passages 31, 32 which are extended in an axial direction inside a hollow pinion shaft 7 or an output shaft 3 and a lubricant supply means for supplying the lubricant to an end of each of the in-shaft lubricant passages 31, 32. - 特許庁

系図類では女子の三番目に記載されているが正確な生誕の順序ははっきりとはわからない。例文帳に追加

Genealogical sources suggest that she was his third daughter, but the exact order of birth is unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図面に記載するすべての数字，文字及び参照記号は，単純かつ明確でなければならない。例文帳に追加

All numbers, letters, and reference signs, appearing on the drawings, shall be simple and clear. - 特許庁

本発明は、単純な試薬構成で等温反応に基づく核酸の合成を実現する。例文帳に追加

The method realizes a synthesis of the nucleic acid based on an isothermal reaction of a simple reagents constitution. - 特許庁