「だいいっきゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、作業者は、第１のラベル９０ａを摘み、移動させることで、第１のラベル９０ａと第２のラベル９０ｂとの境界に形成された切り目９１と、押さえ片端部２２ａとを一致させ、第１のラベル９０ａの端部を摘みながら第１のラベル９０ａをラベル束９０から切り離す。例文帳に追加

The worker picks and moves the first label 90a to match a cutout 91 formed in a boundary between the first label 90a and a second label 90b with the holding piece end 22a, and to detach the first label 90a from the label bundle 90 while picking the end of the first label 90a. - 特許庁

段方式の給紙トレイにおいて、第２給紙トレイを第１給紙トレイに対して移動させる際に、第２給紙トレイが第１給紙トレイに対して回転してしまう、又は第１給紙トレイから外れてしまうといった不具合を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that when a second paper feed tray is moved relative to a first paper feed tray, the second paper feed tray is rotated relative to the first paper feed tray or is removed from the first paper feed tray in a paper feed tray of a stepped system. - 特許庁

「一休さんの頓知話」として知られる『一休咄』は、一休の遷化から200年余り後の元禄年間（江戸時代前期）に世に現れた。例文帳に追加

Known as "Ikkyuu-san's Witty Stories", these appeared in the Genroku Period (the first half year of the Edo era), over 200 years after IKKYUU's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２急速排気弁は、第２圧力供給路内への供給圧力によって第２圧力供給路と第２圧力室４５とを連通する一方、第２圧力供給路内への供給圧力の低下に応じて、第２圧力室４５と排気通路６２とを連通する。例文帳に追加

The second quick exhaust valve makes a second pressure supplying passage communicate with a second pressure chamber 45 by pressure supplied into a second pressure supplying passage, and on the other hand, makes the second pressure chamber 45 communicate with the exhaust passage 62 according to the lowering of the pressure supplied into the second pressure supplying passage. - 特許庁

第１急速排気弁は、第１圧力供給路内への供給圧力によって第１圧力供給路と第１圧力室３６とを連通する一方、第１圧力供給路内への供給圧力の低下に応じて、第１圧力室３６と排気通路６２とを連通する。例文帳に追加

The first quick exhaust valve makes a first pressure supplying passage communicate with a firs pressure chamber 36 by pressure supplied to the first pressure supplying passage, and on the other hand, makes the first pressure chamber 36 communicate with the exhaust passage 62 according to the lowering of the pressure supplied into the first pressure supplying passage. - 特許庁

下顎の対合臼歯も磨耗に強い硬い樹脂を使用し、第二小臼歯と第一大臼歯及び第二大臼歯の三歯を連結し一体化し義歯製作時の操作を能率的に行えるようにした。例文帳に追加

A hard abrasion resistant resin is used for the corresponding molar in the lower jaw, and the second premolar, the first molar and the second molar are also connected and integrated with one another so that operations in manufacturing a denture can be efficiently performed. - 特許庁

架台１に一端部が支持された一対の支持アーム９ａ、９ｂの一方を架台１に対して着脱自在の支持とする。例文帳に追加

One of a pair of support arms 9a, 9b having one end part supported by a stand 1 is detachably supported on the stand 1. - 特許庁

イ　一般職給与法別表第一イ行政職俸給表（一）の職務の級五級以上の職員例文帳に追加

(a) Officials who are at the fifth grade or higher in the service of the Administrative Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 1 (a) of the Regular Service Remuneration Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　一般職給与法別表第二専門行政職俸給表の職務の級四級以上の職員例文帳に追加

(b) Officials who are at the fourth grade or higher in the service of the Professional Administrative Service Salary Schedule in Appended Table No. 2 of the Regular Service Remuneration Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　一般職給与法別表第三税務職俸給表の職務の級五級以上の職員例文帳に追加

(c) Officials who are at the fifth grade or higher in the service of the Taxation Service Salary Schedule in Appended Table No. 3 of the Regular Service Remuneration Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　一般職給与法別表第四イ公安職俸給表（一）の職務の級六級以上の職員例文帳に追加

(d) Officials who are at the sixth grade or higher in the service of the Public Security Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 4 (a) of the Regular Service Remuneration Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ　一般職給与法別表第四ロ公安職俸給表（二）の職務の級五級以上の職員例文帳に追加

(e) Officials who are at the fifth grade or higher in the service of the Public Security Service (II) Salary Schedule in Appended Table No. 4 (b) of the Regular Service Remuneration Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

へ　一般職給与法別表第五イ海事職俸給表（一）の職務の級五級以上の職員例文帳に追加

(f) Officials who are at the fifth grade or higher in the service of the Maritime Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 5 (a) of the Regular Service Remuneration Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ト　一般職給与法別表第六イ教育職俸給表（一）の職務の級三級以上の職員例文帳に追加

(g) Officials who are at the third grade or higher in the service of the Educational Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 6 (a) of the Regular Service Remuneration Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

チ　一般職給与法別表第六ロ教育職俸給表（二）の職務の級三級の職員例文帳に追加

(h) Officials who are at the third grade or higher in the service of the Educational Service (II) Salary Schedule in the Appended Table No. 6 (b) of the Regular Service Remuneration Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヌ　一般職給与法別表第八イ医療職俸給表（一）の職務の級三級以上の職員例文帳に追加

(j) Officials who are at the third grade or higher in the service of the Medical Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (a) of the Regular Service Remuneration Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ル　一般職給与法別表第八ロ医療職俸給表（二）の職務の級六級以上の職員例文帳に追加

(k) Officials who are at the sixth grade or higher in the service of the Medical Service (II) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (b) of the Regular Service Remuneration Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヲ　一般職給与法別表第八ハ医療職俸給表（三）の職務の級六級以上の職員例文帳に追加

(l) Officials who are at the sixth grade or higher in the service of the Medical Service (III) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (c) of the Regular Service Remuneration Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第２のスイッチ素子１７とメモリ制御信号線１９ａ，１９ｂとの間に、それぞれ抵抗素子１１９ａ，１１９ｂを接続する。例文帳に追加

Resistance elements 119a, 119b are connected across a 2nd switch element 17 and memory control lines 19a, 19b, respectively. - 特許庁

また、受け板２１の側壁２９の内面２９ａに、ＬＣＤ１９の側面１９ａに対向するように第２スイッチ部材３０を配設する。例文帳に追加

The second switch member 30 is also arranged in an inner face 29a of a sidewall 29 of the reception plate 21, to be opposed to the side face 19a of the LCD 19. - 特許庁

第２部材１５には、ミラーカバー９を開状態とするときに該ミラーカバー９に摺接する一対のリブ５９，５９を設ける。例文帳に追加

A pair of ribs 59, 59 slidably contacting with the above mirror cover 9 when the mirror cover 9 is in the opened condition in the second member 15 are provided. - 特許庁

露光装置は、所定部材のクリーニング時に、第１供給口から第１液体を供給し、第１回収口から第２液体を供給し、第２回収口から第１液体及び第２液体の少なくとも一方を回収する。例文帳に追加

The exposure device supplies the first liquid from the first supply port, supplies a second liquid from the first collecting port, and collects at least one of the first liquid and the second liquid from the second collecting port, when cleaning a prescribed member. - 特許庁

循環ホース２９内に入ったすすぎ水は途中で第１の枝部２９ａと第２の枝部２９ｂとに分岐して流れる。例文帳に追加

The rinsing water which enters the inside of the circulation hose 29 is branched into a first branch part 29a and a second branch part 29b and flows. - 特許庁

第３の半導体層９は、第２の半導体層７上に設けられており、一対の側面９ａ、９ｂを有する。例文帳に追加

The layer 9 is provided on the layer 7, and includes a pair of side faces 9a, 9b. - 特許庁

規制ブレード２９は、第１ブレード２９ａと第２ブレード２９ｂとをスポット溶接により貼り合わせて一体としたものである。例文帳に追加

A regulation blade 29 is the one integrated by attaching a first blade 29a to a second blade 29b according to a spot welding. - 特許庁

そして、一対の第１、第２ターボ過給機１、２の過給効率に応じて吸入空気の充填効率も高くなる。例文帳に追加

The charging efficiency of the suction air is also increased corresponding to the supercharging efficiency of the pair of the first and second turbochargers 1 and 2. - 特許庁

スイッチング素子９１は、第一端子が第一素子ライン１９側となるようにノイズ保護ライン１９上に直列接続する。例文帳に追加

The switching element 91 is connected in series to the noise protection line 19 in such a way that its first terminal is positioned at the first element line 15 side. - 特許庁

規制ブレード２９は、第１ブレード２９ａと第２ブレード２９ｂとをスポット溶接により貼り合わせて一体としたものである。例文帳に追加

A restricting blade 29 is formed by sticking a first blade 29a and a second blade 29b together by means of spot welding, thereby integrating them. - 特許庁

電流ブロック半導体層１１は、第３の半導体層９の一対の側面９ａ、９ｂ及び第２の半導体層７上に設けられている。例文帳に追加

The layer 11 is provided on the pair of the side faces 9a, 9b of the layer 9 and the layer 7. - 特許庁

第１通路形成筒９２および第２通路形成筒９３のうちの一方は、第１通路形成筒９２と第２通路形成筒９３との間における熱膨張量差の少なくとも一部を吸収する吸収部９００を有する。例文帳に追加

One of the first passage forming cylinder 92 and the second passage forming cylinder 93 has an absorbing part 900 which absorbs at least a part of the thermal expansion difference between the first passage forming cylinder 92 and the second passage forming cylinder 93. - 特許庁

第百三十九条第一項及び第二項（一括償却資産の必要経費算入）例文帳に追加

Article 139(1) and (2) (Inclusion in Necessary Expenses of Lump-Sum Depreciable Assets)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平安時代の装飾経の代表作で、当時の工芸を現代に伝える一級史料である。例文帳に追加

They are typical works of decorated Buddhist scriptures in the Heian period, best-class historical materials communicating features of artifacts of the times to the present day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法政大は東京六大学野球連盟で１位，一方，富士大は北東北連盟で１位だった。例文帳に追加

Hosei topped the Tokyo Big Six Baseball League, while Fuji topped the North Tohoku League.  - 浜島書店 Catch a Wave

この圧電振動素板２０に、一対の第１励振電極２９１および第２励振電極２９２と、これら第１励振電極２９１および第２励振電極２９２からそれぞれ引き出された一対の引出電極２９３，２９４とが形成されている。例文帳に追加

The piezoelectric vibration base plate 20 includes: a pair of first excitation electrode 291 and second excitation electrode 292; and a pair of extraction electrodes 293, 294 respectively extracted from the first and second excitation electrodes 291, 292. - 特許庁

ベース１８に支持された一対の第１の綴じ軸１９，１９と、これら第１の綴じ軸１９，１９と相対する位置でベースに支持され、且つ、第１の綴じ軸１９，１９と相互に係り合って閉ループを形成する一対の第２の綴じ軸２０，２０とを備えて綴じ具１５が構成されている。例文帳に追加

The binder 15 is constituted by providing a pair of first binding shafts 19, 19 supported by a base 18 and a pair of second binding shafts 20, 20 supported by the base at a position opposite to the first binding shafts 19, 19 and forming a closed loop by being engaged mutually with the first binding shafts 19, 19. - 特許庁

一対の可動片３９６が開のときは第１始動口３９０よりも第３始動口３９４への入賞が困難であり、一対の可動片３９６が閉のときは第１始動口３９０よりも第３始動口３９４への入賞が容易となる。例文帳に追加

Prize-winning to the third start port 394 is more difficult than the prize-winning to the first start port 390 when the pair of movable pieces 396 are open, and the prize-winning to the third start port 394 gets easier than the prize-winning to the first start port 390 when the pair of movable pieces 396 are closed. - 特許庁

一方、第２取手部９７を把持して外装カバー９２を上方へ回動させると、第２取手部９７の回動によりに支軸９２ａ、及び支軸９２ａに固定されたロック部材９８も回動して、フック部９８ａと係止用突起９９との係合が解除される。例文帳に追加

On the other hand, when the exterior cover 92 is rotated upwardly by grasping a second handle 97, a supporting shaft 92a and the locking member 98 which is fixed to the supporting shaft 92a are rotated by the rotation of the second handle 97 and the engagement of a hook 98a and the projection 99 for restraining is released. - 特許庁

第３のスイッチ部１３は第２の検出部９の検出に基づき第３のスイッチ部７による第１のスイッチ部１をオフ制御する。例文帳に追加

A third switch section 13 controls the second switch section 7 to turns the first switch section 1 off based on detection at the second detecting section 9. - 特許庁

電磁波吸収体８８は、フェライト材料から形成される一対の第１電磁波吸収部材９０，９２と、合成樹脂材料から形成される第２電磁波吸収部材９４とから構成される。例文帳に追加

The absorber 88 comprises a pair of first electromagnetic wave absorbing members 90 and 92 formed out of ferrite material and a second electromagnetic wave absorbing member 94 formed out of synthetic resin material. - 特許庁

「より高い賃金が物価の急上昇を引き起こした」または「敵意がしだいに高まっていった」例文帳に追加

higher wages caused an escalation of prices  - 日本語WordNet

が、3代将軍家光以降は上洛も途切れ御殿も次第に老朽化して、廃れていった。例文帳に追加

However, starting with Iemitsu TOKUGAWA, the third Shogun, the Shoguns seldom went to Kyoto, and the palaces became old and ruined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一定電流源１０は、基準側抵抗１２に対し既知で一定の第一電流を供給する。例文帳に追加

A first constant current source 10 supplies a constant first current which is known to a reference-side resistor 12. - 特許庁

第一のスイッチ機構部１８は第二のスイッチ機構部１９がＯＮ動作しないと動作しない。例文帳に追加

The first switching mechanism part 18 does not operate unless the operation of the second switching mechanism part 19 is turned on. - 特許庁

第１ばね４７と第２ばねの一端は回動軸４５と一体のプレート４９に係止される。例文帳に追加

One ends of a first spring 47 and a second spring are locked to a plate 49 formed integrally with the rotating shaft 45. - 特許庁

三　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第六イ教育職俸給表（一）の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級三級以上のもの例文帳に追加

(iii) Self-defense forces personnel to whom the Education Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 6 (a) of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the third grade or higher in the service of the same salary schedule  - 日本法令外国語訳データベースシステム