「だいいっきゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

南北朝時代の戦火によって、多くの建物が焼失し、その後急速に荒廃していった。例文帳に追加

However, with the fires from battle and conflicts between the southern and the northern courts, many buildings were burnt down and after that Toba rapidly came to ruin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、時代が下ると共に徒士と同じ下級武士として待遇されていった。例文帳に追加

However, as time went by, they were treated as lower-ranked samurai who were the same as kachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は天明の大飢饉による寒冷で凶作・飢饉が相次いで藩財政は窮乏していった。例文帳に追加

With the Tenmei Famine when cold weather led to poor harvest over years, the financial situation of the domain was worsened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期以降になると「田の字型」の間取りが広く普及していった。例文帳に追加

In the latter half of the Edo period and later, the floor layout with the shape of the Chinese character 田 came into wide use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一致量は両者の一致位置において極大値をとるが、その近傍では急激に低下する。例文帳に追加

The amount of coincidence takes the maximum value in the coincident position of both images, while rapidly falls in its vicinity. - 特許庁

プローブ先端部３に一体に平面ダイクロイックミラー１０及び球面ミラー１６を設ける。例文帳に追加

A plane dichroic mirror 10 and a spherical mirror 16 are integrally provided at a probe tip end portion 3. - 特許庁

次に、第２の制御入力端子１３によりスイッチ９、１０をオフ、スイッチ１１をオンにする。例文帳に追加

Next, the switches 9, 11 are turned off and the switch 11 is turned on by the second control input terminal 13. - 特許庁

第１カラムを通過した試料ガスを第１検出器又は第２カラムに択一的に供給するための流路切換え部において、スイッチングガス供給部から供給されたスイッチングガスGsを分岐部９３において２方に分岐し、その一方を三方バルブ８４に導入する。例文帳に追加

In a flow channel changing-over part for alternatively supplying the sample gas passed through a first column to a first detector or a second column, the switching gas Gs supplied from a switching gas supply part is branched into two parts in a branching part 93 and one of them is introduced into a three-way valve 84. - 特許庁

主に旧石器時代から縄文時代にかけて使われており、弥生時代に入って金属器が使われるようになると次第に減少した。例文帳に追加

It was mainly used from the Paleolithic era to the Jomon period, but as metal tools came into use in the Yayoi period, the number of the stone tools decreased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テープカセット１の第１及び第２の爪１４，１５に対向させて第１及び第２の検出スイッチ２８，２９を設ける。例文帳に追加

First and second detection switches 28 and 29 are provided oppositely to the first and second lugs 14 and 15 of the tape cassette 1. - 特許庁

選択回路４７と第１、第２ＰＬＬ局部発振器４４，４５間に第１、第２スイッチ回路４８，４９を挿入する。例文帳に追加

First and second switch circuits 48, 49 are inserted between a selection circuit 47 and 1st and 2nd PLL local oscillators 44, 45. - 特許庁

Ｃｎｔの第１と第２のゲートＡＮＤ０、１の一方の入力にＤＥＣの第１と第２の選択出力信号が供給される。例文帳に追加

The first and second selection output signals of the DEC are supplied to one input of first and second gates AND0 and 1 of the Cnt. - 特許庁

音声スイッチ２０と第１及び第２の２線−４線変換部５，６との間に第１及び第２のエコーキャンセラ９，１０を設けている。例文帳に追加

First and second echo cancelers 9 and 10 are provided between a voice switch 20 and first and second 2-4 wire conversion sections 5 and 6, respectively. - 特許庁

第２のシステムは、第１の所望の経路と第２の所望の経路の少なくとも一方に沿って移動する液滴に第２の力を供給する。例文帳に追加

The second system supplies a second force to a liquid drop that moves along at least one of the first desired passage and the second desired passage. - 特許庁

ダイの一体性を保護することによりダイの耐用年数を延長する耐久ダイライナを有するセラミック成形ダイを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic molding die having a durable die liner extended in its life by protecting the integrity of the die. - 特許庁

第２ノード及び第３ノードに供給される互いに異なる第２電源電圧及び第３電源電圧がスイッチングされる。例文帳に追加

Switching is carried out between a 2nd power source voltage and a 3rd power source voltage which are different from each other and supplied to the 2nd node and the 3rd node, respectively. - 特許庁

しかし、民法は表見代理の規定（第１０９条、第１１０条、第１１２条）により一定の要件の下、本人に効果帰属を認めている。例文帳に追加

However, the Civil Code has provisions on apparent representation (Articles 109, 110, and 112).  - 経済産業省

一法第三百四十九条第六項の規定により徴すべき書面第一項第一号に掲げる事項例文帳に追加

(i) a document as collected pursuant to the provisions of Article 349, paragraph 6 of the Act: matters set forth in paragraph 1, item 1;  - 経済産業省

第１給電／受電端１１ａと第２ループアンテナの第２給電／受電端２１ａとの一方の給電／受電端から給電／受電し、他方の給電／受電端は線路インピーダンスに接続する状態を、第１給電／受電端と第２給電／受電端とで、切り換え可能に制御する切換装置を有する。例文帳に追加

The antenna has a switching device for controlling a condition for supplying/receiving power from one of the first power supply/reception end 11a and a second power supply/reception end 21a of the second loop antenna, and connecting the other power supply/reception end to a line impedance to be switchable between the first power supply/reception end and the second power supply/reception end. - 特許庁

対物レンズ駆動装置１１が備えるレンズホルダ１８は、対物レンズ９を保持する第１保持部１９と、第１保持部１９とは別パーツであって組立て時に第１保持部１９と一体化される第２保持部２０と、を有する。例文帳に追加

A lens holder 18 provided to the objective lens drive unit 11 is provided with a first holding part 19 for holding an objective lens 9, and a second holding part 20 separate from the first holding part 19 and integrated with the first holding part 19 in assembling. - 特許庁

第１ブラケット７３には、ヒンジ軸部４９の一端を支持する第１フランジ部８５が形成され、第２ブラケット７９には、第１フランジ部８５に対向して配置され、ヒンジ軸部４９の他端を支持する第２フランジ部９１が形成されている。例文帳に追加

A first flange part 85 supporting one end of the hinge shaft part 49 is formed to the first bracket 73, and a second flange part 91 opposed to the first flange part 85 and supporting the other end of the hinge shaft part 49 is formed to the second bracket 79. - 特許庁

第１の蝶番部３１と第１の軸連結部５１とが所定の回動位置関係にあるとき、第１の軸受け部３２ａに一体に回動するように連結された第１の環状部材９０の凸部９４，９４と、軸保持部５２に一体に回動するように連結された第２の環状部材９１の凹部９６，９６とが互いに係合する。例文帳に追加

When a first hinge part 31 and a first coupling part 51 are in a prescribed turning positional relationship, projections 94, 94 of a first annular member 90 integrally turnably coupled to a first bearing part 32a are engaged with recesses 96, 96 of a second annular member 91 integrally turnably coupled to a shaft holding part 52. - 特許庁

第１、第２及び第３の交流端子２ａ、２ｂ、２ｃと第２の巻線Ｎ２の他端との間に第１、第２及び第３の共振リアクトルＬ１、Ｌ２、Ｌ３を介して第７、第９及び第１１のスイッチＱ７、Ｑ９、Ｑ１１をそれぞれ接続する。例文帳に追加

The seventh, ninth, and eleventh switches Q7, Q9, and Q11 are connected, respectively, via the first, second, and third resonance reactors L1, L2, and L3, between the first, second, and third AC terminals 2a, 2b, and 2c and the other end of the second winding N2. - 特許庁

第２の吸着剤は、低温で一酸化炭素を吸着するべくハウジング２内に配置され、高温で一酸化炭素を脱着させる。例文帳に追加

A second adsorbing agent is provided in a housing 2 to adsorb the carbon monoxide at a low temperature, and desorbs the carbon monoxide at a high temperature. - 特許庁

該水ガスシフト反応器２は、低温で一酸化炭素を優先的に吸着し、高温で一酸化炭素を脱着させる第２の吸着剤を備える。例文帳に追加

The water-gas shift reactor 2 is equipped with a secondary absorbing agent to preferentially absorb carbon monoxide at a low temperature and desorb carbon monoxide at a high temperature. - 特許庁

一対の内輪素子２ａ、２ｂ間に、当該一対の内輪素子２ａ、２ｂの円周方向にスラスト玉軸受の剛球９を挟み込んだ。例文帳に追加

A rigid ball 9 of a thrust ball bearing is sandwiched circumferentially by a pair of inner ring elements 2a, 2b in the inner ring elements 2a, 2b. - 特許庁

一方の供給マニホールド部５４ａには、第１エンドプレート１８ａの外部に延在する供給配管５８ａが一体に設けられる。例文帳に追加

A supply piping 58a which extends to the outside of the first end plate 18a is installed integrally with one of the supply manifold section 54a. - 特許庁

第一の放射素子１は一端側が給電点５に接続される給電接続部とし、他端側にはスイッチ素子７を設ける。例文帳に追加

The first radiation element 1 has one end side as a feed connection part to be connected to a feed point 5, and a switch element 7 provided on the other end side. - 特許庁

一方、インナー側端部は、支持台４９６上で、一対のボルト４９７で挟むようにして固定する。例文帳に追加

The guide rod is secured, at the inner side end part thereof, onto a supporting base 496 while being clamped by a pair of bolts 497. - 特許庁

液の漏れやカブレの発生といった問題が生じない吸収性物品を製造できる吸収性樹脂粒子を提供する。例文帳に追加

To provide absorbable resin particles capable of being used for manufacturing an absorbable article hardly causing a problem such as the leak of a liquid or rash. - 特許庁

スイッチギヤ９０の回転により、第１ピン９０ｄが接片４４ａを下方に押圧してスイッチ４４をＯＮする。例文帳に追加

By the rotation of the gear 90, a 1st pin 90d presses the armature 44a downward to turn on the switch 44. - 特許庁

シャッタチャージが完了すると、スイッチギア９０の第２ピン９０ｅが接片４４ａに当接してスイッチ４４をＯＦＦ状態に保持する。例文帳に追加

When completing shutter charge, the 2nd pin 90e of a switch gear 90 abuts on an armature 44a so as to keep a switch 44 in an off-state. - 特許庁

第十六条　新法第二十七条又は第三十条の二第一項第一号若しくは第二号に規定する保険給付の額に関しては、旧法の規定による第一種障害補償費及び第一種障害給付は、障害補償年金とみなし、同法の規定による傷病給付は、長期傷病補償給付とみなす。例文帳に追加

Article 16 With regard to the amount of insurance benefits prescribed in Article 27 or Article 30-2, paragraph (1), item (i) or item (ii) of the New Act, a Type 1 disability compensation and type 1 disability benefits under the provisions of the Former Act shall be deemed to be a disability compensation pension, and injury and disease benefits under the provisions of said Act shall be deemed to be long-term injury and disease compensation benefits.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１の負荷及び第２の負荷の双方への電圧を供給する第１の電力モード、又は第１の負荷へ供給する一方で第２の負荷へは供給しない第２の電力モードのいずれかの電力モードで動作する電圧供給装置において、第２の電力モードで電圧を供給すべきと予め設定された期間においては、第２の電力モードで確実に動作させる例文帳に追加

To provide a voltage supply device which acts in either a first power mode in which voltage is supplied to both first load and second load or a second power mode in which voltage is supplied to the first load, but is not supplied to the second load, and which is surely made to act in the second mode in a period during which the voltage is preset to be supplied in the second power mode. - 特許庁

さらに、トナーＴは、一対の第３切込８８Ｃの間における第１攪拌搬送フィルム８８の回転、及び補助フィルム９０の回転により、トナー供給口１０６に供給され、トナーＴの供給が安定して行われる。例文帳に追加

Furthermore, the toner T is supplied to a toner supply port 106 by the rotation of the first stir conveyance film 88 and an auxiliary film 90 between a pair of third cuts 88C, and this enables stable supplying of the toner T. - 特許庁

本発明は、その中で、第四級基およびＵＶ吸収性基が、一般式（Ｉ）に従って互いに独立して混合されている、ＵＶ光吸収性第四級ポリシロキサンに関する。例文帳に追加

The UV light absorptive quaternary polysiloxane is composed of quaternary groups and UV absorptive groups which are present independently to each other and are mixed according to the general formula (I). - 特許庁

第１電波吸収層１２と第２電波吸収層１４の一方が水平偏波をきわめて良好に吸収し、垂直偏波は他方がきわめて良好に吸収する。例文帳に追加

One of the first and second electric wave absorption layers 12 and 14 absorbs a horizontally polarized wave extremely well, and the other absorbs a vertically polarized wave extremely well. - 特許庁

ピストン１６の第１および第２円盤部７４ａ、７４ｂには、中央部から一端部側に偏在して吸気口（吸入口）９４ａ〜９４ｃが設けられている。例文帳に追加

Inlets (intake ports) 94a to 94c second disk parts 74sa and 74b of the piston 16 partially distributedly from the center part to one end part thereof. - 特許庁

弁本体１３の一端側を軸として回転する吸気制御弁９は、吸気通路を相対的に短い通路長とする第１の位置と、吸気通路を相対的に長い通路長とする第２の位置との間で回転する。例文帳に追加

An intake control valve 9 rotated about one end of a valve body 13 is rotated between a first position where an intake passage is relatively short and a second position where the intake passage is relatively long. - 特許庁

撮像素子給電部２６は、これら第１の給電部２６ａおよび第２の給電部２６ｂのいずれか一方の出力を選択的に撮像素子部３１に給電する。例文帳に追加

The image-pickup-element power supply part 26 selectively supplies output of either one of the first power supply part 26a and the second power supply part 26b to an image pickup element part 31. - 特許庁

ヘッド３２は、第１供給機構１０ａ及び第２供給機構１０ｂの少なくとも一方の供給機構から供給される造形材料を硬化させることが可能な液剤を、ステージ２２上の造形材料に吐出する。例文帳に追加

The head 32 discharges a liquid capable of hardening the modeling material supplied from at least one of the first and second supply mechanisms 10a, 10b, to the modeling material on the stage 22. - 特許庁

第１の受け部１９Ａ〜１９Ｄには、第１の受け部１９Ａ〜１９Ｄの形状と実質的に一致する外側外形を有する挿入開口部周囲素子２１Ａ〜２１Ｄが固定される。例文帳に追加

Insertion opening part peripheral elements 21A-21D each having an outside shape substantially coinciding with the shape of each of the first receiving parts 19A-19D are fixed on the parts 19A-19D. - 特許庁

そして、基板９の表面９ａに、ヒータ１、スイッチング素子２の第２の端子２ｂおよび制御端子２ｃがそれぞれ設けられ、表面９ａの反対側の裏面９ｂに、第１の端子２ａが設けられる。例文帳に追加

In addition, the heater 1, the second terminal 2b and the control terminal 2c of the switching element 2 are respectively provided on the surface 9a of the substrate 9, and the first terminal 2a is provided on the back surface 9b on the opposite side of the surface 9a. - 特許庁

非実装分岐路３８の端子部３８ａと第２バスバー３９の一方の端子部３９ａとを、ヒューズ３７ａを介して接続し、第２バスバー３９の他方の端子部３９ｂを出力用端子金具３６に接続した。例文帳に追加

The terminal part 38a of the non-mounting branch path 38 and one terminal part 39a of the second bus bar 39 are connected with each other via a fuse 37a, and the other terminal part 39b of the second bus bar 39 is connected to an output terminal metal fitting 36. - 特許庁

スラスト部材９の内周の一端に、チャンファ９ｅ，９ｈと大径内周面９ｆとを設け、大径内周面と軸部材２の外周面との間に接着剤溜まりとしての空間を形成した。例文帳に追加

Chamfers 9e, 9h and a large diameter inner peripheral face 9f are provided at one end of the inner periphery of the thrust member 9, and a space as an adhesive accumulation part is formed between the large diameter inner peripheral face and an outer peripheral face of the shaft member 2. - 特許庁