「だいいっきゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

同時代の一級資料。例文帳に追加

It is a historical source of the highest value.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一休宗純（いっきゅうそうじゅん）は、室町時代の臨済宗臨済宗大徳寺派の禅僧である。例文帳に追加

Soujun IKKYUU was a Zen monk in the Daitokuji branch of the Rinzai sect, during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。例文帳に追加

The teacher said that World War II broke out in 1939. - Tatoeba例文

先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。例文帳に追加

The teacher said that World War II broke out in 1939.  - Tanaka Corpus

第１壁体９５および第２壁体９６のうちの少なくとも一方は、突起部９６ａを有する。例文帳に追加

At least one of the first wall body 95 and the second wall body 96 has a projection part 96a. - 特許庁

彼は次々と急に話題を変えていった.例文帳に追加

He jumped from one topic to another.  - 研究社 新英和中辞典

学園紛争は日本各地の大学に波及していった.例文帳に追加

The campus trouble spread to other universities throughout Japan.  - 研究社 新和英中辞典

一方、パワーピストン９の後側の第１大径部９ａ__1に第１動力室２０の液圧が作用し、第１大径部９ａ_1より小径の前側の第２大径部９ａ_2に第２動力室３９の液圧が作用する。例文帳に追加

On the other hand, the hydraulic pressure in the first power chamber 20 works on a first large diameter part 9a1 located behind a power piston 9, and the hydraulic pressure in the second power chamber 39 works on a front, second large diameter part 9a2 having a smaller diameter than the first large diameter part 9a1. - 特許庁

第二款　一般統計調査　（第十九条−第二十三条）例文帳に追加

Subsection 2 General Statistical Surveys (Articles 19 to 23)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第２のスイッチ３９は、第１のスイッチ３３に連動して動作する。例文帳に追加

The second switch 39 operates interlocking with the first switch 33. - 特許庁

過給状態切換手段は、内燃機関の運転状態に応じて排気制御弁の動作を制御することで、第一過給機及び第二過給機による過給状態を、第一過給機及び第二過給機による二段過給と、主として第二過給機による単段過給と、の間で切り換える。例文帳に追加

A supercharging state switching means switches a supercharging state by a first supercharger and a second supercharger between two-stage supercharging by the first supercharger and second supercharger and single-stage supercharging mainly by the second supercharger, by controlling operation of an exhaust control valve according to the operating condition of an internal combustion engine. - 特許庁

第１アーム部９１の一端部は、第２アーム部９２の一端部とヒンジ結合されている。例文帳に追加

One end of the first arm section 91 is joined by a hinge to one end of the second arm section 92. - 特許庁

単片薄膜は第一端と第二端とを有し、第一端は始端９９ａ、第二端は裁断端９９ｃとなり、筒状の薄膜９９の裁断された箇所は新たな始端となる。例文帳に追加

The single piece membrane has first and second ends and the first end becomes the start end 99a while the second end becomes the cut end 99c and the cut place of the cylindrical membrane 99 becomes a new start end. - 特許庁

第２スイッチング部は、第２フレームの間、第２データ電圧を第１駆動部に供給し、第１データ電圧を第２駆動部に供給する。例文帳に追加

A 2nd switching part supplies, for a 2nd frame period, the 2nd data voltage to the 1st driving part and supplies the 1st data voltage to the 2nd driving part. - 特許庁

さらに江戸時代に入ると寿司、蕎麦の普及と併せ、広く一般に普及・浸透していった。例文帳に追加

In the Edo period, it became popular among ordinary citizens in keeping with the spread of sushi and soba (buckwheat noodles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スイッチング素子９３及びダイオードブリッジ９５は、放熱部材９４に接続されている。例文帳に追加

The switching element 93 and the diode bridge 95 are connected with a heat radiating member 94. - 特許庁

２個のリフレクタ５Ｌ、５Ｒの反射面は、第１反射面９１Ｌ、９１Ｒと、第２反射面９２Ｌ、９２Ｒと、から一体に構成されている。例文帳に追加

The reflection face of the two pieces of reflectors 5L, 5R is constructed integrally of first reflection faces 91L, 91R and second reflection faces 92L, 92R. - 特許庁

第１、第２の吸盤装置２０Ａ、２０Ｂのうちの一方の吸盤装置の吸盤２２をゲーム機１０の背面１２０４に吸着固定させ、他方の吸盤装置の吸盤２２を被吸着面２に吸着固定させる。例文帳に追加

The suction cup 22 of one of the first and second suction cup devices 20A and 20B is fixed by suction to the back surface 1204 of a game machine 10, and the suction cup 22 of the other suction cup device is fixed by suction to a surface 2 to be sucked. - 特許庁

コーチは大学の野球チームのスカウトに行った.例文帳に追加

The coach has gone to scout a college baseball team.  - 研究社 新和英中辞典

三十人及第して僕もその仲間に入っている例文帳に追加

Thirty have passed, myself among the rest.  - 斎藤和英大辞典

五十人及第して僕もその数に入っている例文帳に追加

Fifty have passed, myself among the rest.  - 斎藤和英大辞典

彼は電子工学を研究するために大学へ入った。例文帳に追加

He entered the college to study electronics. - Tatoeba例文

第９番目の月の名を言ってごらん。例文帳に追加

Tell me the name of the ninth month. - Tatoeba例文

まだ大規模な救助隊はそこに入っていなかった。例文帳に追加

No major rescue team had yet reached there. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は電子工学を研究するために大学へ入った。例文帳に追加

He entered the college to study electronics.  - Tanaka Corpus

第９番目の月の名を言ってごらん。例文帳に追加

Tell me the name of the ninth month.  - Tanaka Corpus

江戸時代にはいると一般大衆に普及した。例文帳に追加

In the Edo period, Uchiwa fan became popular among ordinary people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大徳寺では、一休宗純が伝えたとされる。例文帳に追加

According to Daitoku-ji Temple, it is said to have been introduced by Sojun IKKYU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政敵を一掃して11月(旧暦)に大王の座に就いた。例文帳に追加

Thus he swept all political opponents and became the emperor in December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一級の史料とされる『当代記』を著した。例文帳に追加

He wrote "Todaiki" (a famous chronicle describing the Early Modern age), a first-class historical material.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに伴い、隋代に宮刑は一旦廃止される。例文帳に追加

Due to its popularity, the Sui Dynasty abolished this type of penalty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一休宗純：室町時代後期の名僧。例文帳に追加

Sojun IKKYU: a distinguished Buddhist priest who lived in the late Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リ　一般職給与法別表第七研究職俸給表の職務の級四級以上の職員例文帳に追加

(i) Officials who are at the fourth grade or higher in the service of the Research Service Salary Schedule in Appended Table No. 7 of the Regular Service Remuneration Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ワ　一般職給与法別表第九福祉職俸給表の職務の級五級以上の職員例文帳に追加

(m) Officials who are at the fifth grade or higher in the service of the Welfare Service Salary Schedule in Appended Table No. 9 of the Regular Service Remuneration Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次に、第１部品１０の一対の第１接合面１８，１９と第２部品２０の一対の第２接合面２８，２９とを摩擦圧接する。例文帳に追加

Next, the pair of first joining faces 18, 19 of the first component 10 and the pair of second joining faces 28, 29 of the second component 20 are subjected to the friction welding to each other. - 特許庁

また、第１及び第２の過給機の少なくとも一方は可変過給機構を備える。例文帳に追加

At least one of the first and the second superchargers are provided with the variable supercharging mechanism. - 特許庁

従一位功一級金鵄勲章、大勲位菊花大綬章を授与される。例文帳に追加

He received the Junior First Rank, the Ko Ikkyu, Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スイッチビア３５は、第１配線３２と第２配線３９を接続する。例文帳に追加

The switch via 35 connects the first wiring 32 with the second wiring 39. - 特許庁

第２の給水弁５に第２のテストスイッチ13を取り付ける。例文帳に追加

A second test switch 13 is installed to a second water supply valve 5. - 特許庁

第１の給水弁４に第１のテストスイッチ12を取り付ける。例文帳に追加

A first test switch 12 is installed to the first water supply valve 4. - 特許庁

一　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第十指定職俸給表の適用を受ける自衛隊員例文帳に追加

(i) Self-defense forces personnel to whom the Designated Service Salary Schedule in Appended Table No. 10 of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方、第２軸受部材９１は、第２内側板２５の外側面に当接する第２鍔部９９を有している。例文帳に追加

The second bearing member 91 includes a second flange part 99 abutting on the outside surface of the second inside plate 25. - 特許庁

エンジンカバー50は、第１，第２吸気チャンバ21，31のうちの一方の吸気チャンバである第２吸気チャンバ31にのみ固定されている。例文帳に追加

The engine cover 50 is fixed on only the second intake chamber 31 which is one of the first and second intake chambers 21, 31. - 特許庁

もう少し下の世代は下級ウィスキー（その時々の級別制度によって「三級ウィスキー」から「二級ウィスキー」になっていった）から飲み始めた。例文帳に追加

Even younger generations began to drink low-grade whisky (it was 'third grade whisky' or 'second grade whisky' depending on the grading system at that time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二に、適切な水供給設備や適切な衛生設備といった供給体制の整備の遅れがある。例文帳に追加

Secondly, the development of water supply systems which include proper water supply facilities and sanitation facilities lags. - 経済産業省