「だいいっきゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ローラフレーム１３を構成する第１及び第２分割フレーム１４，１５の第１側板１６の内側面に第１底板１８を一体に形成し、第２側板１７の内側面に第２底板１９を一体に形成する。例文帳に追加

A first bottom plate 18 is integrally formed on an inner side surface of a first side plate of first and second divided frames 14, 15 to constitute a roller frame 13, and a second bottom plate 19 is integrally formed on an inner side surface of a second side plate 17. - 特許庁

第１及び第２のインバータ回路８、９の出力に基づいて第１のスイッチＱ1 を正相駆動する第１の制御信号を形成し、且つ第２のスイッチＱ2 を逆相駆動するための第２の制御信号を形成する。例文帳に追加

Based on the outputs from the first and second inverter circuits 8 and 9, a first control signal for positive-phase driving the first switch Q1 is formed and a second control signal for reverse-phase driving the second switch Q2 is formed. - 特許庁

可変伝達比ユニット７は、第１のステアリングシャフト３２１と一体回転する第１のサーキュラスプライン７９１ａ及び第２のステアリングシャフト３２２と一体回転する第２のサーキュラスプライン７９１ｂを含む減速機７９を有している。例文帳に追加

The variable transfer ratio unit 7 includes a speed reducer 79 containing a first circular spline 791a rotating integrally with the first steering shaft 321 and a second circular spline 791b rotating integrally with the second steering shaft 322. - 特許庁

各々の前記電流供給線の一端は、前記電流供給線と交わるように延びた第１の配線を介して前記第１の電流入力端子と接続しており、もう一端は前記電流供給線と交わるように延びた第２の配線を介して前記第２の電流入力端子と接続している。例文帳に追加

One end of each current supply line is connected to the first current input terminal via a first wiring intersecting with the current supply lines, and the other end thereof is connected to the second current input terminal via a second wiring intersecting with the current supply lines. - 特許庁

制御部９は、第１のスイッチ７および第２のスイッチ８を制御することにより、ＤＣ／ＤＣコンバータ４を通過する電力が小さくなるように、第１の電力供給ライン２２と第２の電力供給ライン２３との間でラインの選択を行う。例文帳に追加

A control part 9 controls the first switch 7 and the second switch 8 and selects between the first power supply line 22 and the second power supply line 23 so that the power passing through the DC/DC converter 4 may be small. - 特許庁

しかも、レリーズボタン６が前記第１，第２の位置の２段階の位置に押し下げられたとき、レリーズボタン６の第１の位置と第２の位置への位置変化を検出する位置変化検出部（レリーズスイッチ９のスイッチ９ｂ，９ｃ）がカメラボディ１内に設けられている。例文帳に追加

Further, a position change detection part (switches 9b and 9c of the release switch 9) which detects the release button 6 changing the position to the first position and second position when the release button 6 is pressed in two stages to the first and second positions is provided in the camera body 1. - 特許庁

第五章　共益債権、一般優先債権及び開始後債権（第百十九条—第百二十三条）例文帳に追加

Chapter V Common Benefit Claims, Claims with General Priorities, and Post Commencement Claims (Article 119 to Article 123)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　建築士法（昭和二十五年法律第二百二号）第二条第二項に規定する一級建築士の資格を有する者例文帳に追加

(iii) A person qualified as a first class architect under Article 2, paragraph (2) of the Architect Act (Act No. 202 of 1950).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受験資格の欄第二号から第六号までに掲げる者（第六号に掲げる者にあつては、一級の技能検定に合格した者に限る。）例文帳に追加

A person listed in item (ii) to (vi) of the column of the qualification for candidacy for examination (for a person listed in item (vi), limited to a person who has passed the class-1 skill examination.)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

こうして多大な戦死者を出しながらも、官軍は田原坂の戦いで薩軍を圧倒し、着実に熊本鎮台救援の第一歩を踏み出した。例文帳に追加

In exchange for that large death toll, the government army overwhelmed the Satsuma army in the battle of Tabaru Slope, and steadily took the first step toward the rescue of Kumamoto Garrison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１レンズ１２，第２レンズ１３および第３レンズ１４は、いずれもが、少なくともいずれか一方の面に非球面を有するように構成する。例文帳に追加

The 1st lens 12, the 2nd lens 13 and the 3rd lens 14 are constituted so that all of them have an aspherical surface at least on either surface. - 特許庁

一方、残りの流体は、第１、第２のバイパス通路４６、４７を通って連通路３９に流入し、第３の開口８に流出する。例文帳に追加

The rest of the fluid inflows into the communication route 39 through the first and second bypass passages 46, 47 and outflows to the third opening 8. - 特許庁

一方、第１スロープ３８ａ上に残留した光触媒は、第２スロープ３８ｂにより第２回収容器３９ｂに収容される。例文帳に追加

Meanwhile, the photocatalyst remaining on the first slope 38a is housed in a second recovery vessel 39b through a second slope 38b. - 特許庁

第１側板８及び第２側板９、サムレスト１０は、アルミニウム合金のダイカスト成形により一体成形されている。例文帳に追加

The first side plate 8, the second side plate 9, and the thumb rest 10 are together cast as one body by die casting aluminum alloy. - 特許庁

第２ゲート電極用金属層１０Ａおよび第２キャップ層９を、第１ハードマスク８の一端部を被うように形成する。例文帳に追加

A metal layer 10A for a second gate electrode and a second cap layer 9 are formed so as to cover one end portion of a first hard mask 8. - 特許庁

第１〜第３の突出部３〜５を有する分断後の第１の一片９ａが、紙製容器１１のフラップ１１ａの内側で接着される。例文帳に追加

The first piece 9a after separation provided with the protrusions 3-5 is adhered at the inside of the flap 11a of a paper container 11. - 特許庁

このような第１基材を間に第２基材１１８及び第３基材１１９にてサンドイッチするようにした。例文帳に追加

The first base material is sandwiched between a second base material 118 and a third base material 119. - 特許庁

永久磁石２６は、一方表面が第１極性に着磁されるとともに他方表面が第１極性とは異なる第２極性に着磁されている。例文帳に追加

One side of the permanent magnet 26 is magnetized to a first polarity and another side is magnetized to a second polarity that is different from the first polarity. - 特許庁

第１給電伝送路１２は、一端を第１整合器１３に接続され、その第１電力の送電を媒介する。例文帳に追加

The first feeding transmission line 12 connecting its one end to the first matching unit 13 mediates the feeding of the first power. - 特許庁

第２係合部１１に対応して予圧シリンダ１９を配置し、そのピストン２０と一体移動するロッド２３を第２係合部に当接する。例文帳に追加

A pre-load cylinder 19 is arranged in correspondence with a second engaging part 11, and a rod 23 to integrally move with its piston 20 is made contact with the second engaging part. - 特許庁

一対の電流出入部の間に、第１のウェルよりも浅い第１導電型の第２のウェル（９）が配置されている。例文帳に追加

Between the paired current entrance and the exit (4 and 5), a first-conductivity second well (9) is arranged which is made shallower than the first well (3). - 特許庁

第１〜第ｍのトランジスター列ＴＡ１〜ＴＡｍの一端に第１の非直流電源ＶＳ１が供給される。例文帳に追加

A first non-dc power supply VS 1 is supplied to one end of the first to m-th transistor trains TA1-TAm. - 特許庁

第２の絶縁基板９には、その一方の平面に第１の接続導体７が接合され、他方の平面に第２の接続導体８が接合される。例文帳に追加

In a second insulating substrate 9, the first connecting conductor 7 is bonded to one plane thereof, and the second connecting conductor 8 is bonded to the other plane. - 特許庁

第２の制御部１３は、スイッチ７、スピーカー８および第２のアンテナ９と、これらを制御する第２の制御部１３を備える。例文帳に追加

The card holder 2 includes a switch 7, a loudspeaker 8, a second antenna 9, and a second control part 13 for controlling them. - 特許庁

応急用スイッチアジャスタは第１ロット１と、この第１ロッド１との間に偏心距離をおいて配置される第２ロッド２とを有する。例文帳に追加

This adjuster has a first rod 1 and a second rod 2 arranged with an eccentric distance S with the first rod 1. - 特許庁

第２スイッチＸ２は絶縁トランスの第２のタップＶ２に切り替わりバッテリに大電流を供給する。例文帳に追加

A second switch X2 is switched to a second tap V2 of an isolation transformer, to supply a large current to the battery. - 特許庁

第１の移動機構（１８、１９）が、第１の放熱部材及び第１の受熱部材の一方を他方に対して移動させる。例文帳に追加

First moving mechanisms (18, 19) move one of the first heat-dissipating member and the first heat-receiving member with respect to the other. - 特許庁

第１トランジスタは、電源電圧が供給される第１電源線に一端とゲートとが接続され、他端が第１ノードに接続される。例文帳に追加

A first transistor has one end and a gate connected to a first power supply line provided with a supply voltage, and the other end connected to a first node. - 特許庁

荷台２は、一対の側壁５と細長板状の第１乃至第４トノカバー８，９，１０，１１とを備える。例文帳に追加

The loading platform 2 is provided with a pair of side walls 5 and first to fourth tonneau covers 8, 9, 10 and 11 of slender plate-shapes. - 特許庁

第２の出力遮断スイッチ１ｄは、第１の電源Ｖ１使用時には、第２の電源Ｖ２からの電源供給を遮断する機能を持つ。例文帳に追加

A second output interrupting switch 1d has a function to interrupt the power supply feed from the second power supply V2, when the first power supply V1 is used. - 特許庁

第１の出力遮断スイッチ１ａは、第２の電源Ｖ２使用時には、第１の電源Ｖ１からの電源供給を遮断する機能を持つ。例文帳に追加

A first output interrupting switch 1a has a function to interrupt the power supply feed from the first power supply V1 when the second power supply V2 is used. - 特許庁

第２トランジスタは、第1スイッチがオンのとき、第2参照信号に応じた電流を、端子に供給する。例文帳に追加

A second transistor supplies a current depending on a second reference signal to a terminal when the first switch is on. - 特許庁

そして、第１，第２，第３の三つの電飾表示部８１，８２，８４は左右対称形態の大型ランプレンズ９６により一括して覆われている。例文帳に追加

Three first, second and third illumination display parts 81, 82, 84 are covered together with a large-sized lamp lens 96 of a symmetrical form. - 特許庁

第１の閉塞部２１は、第１の導体部２と一体で形成され、且つ第２の導体部３側に略９０度折り曲げられている。例文帳に追加

The first closure 21 is formed in one unit with the first conductor 2 and bent by nearly 90 degrees to the second conductor 3 side. - 特許庁

第３トランジスタは、第2スイッチがオンのとき、第3参照信号に応じた電流を、端子に供給する。例文帳に追加

A third transistor supplies a current depending on a third reference signal to the terminal when the second switch is on. - 特許庁

一法第百七十九条第一項第一号ロ又はハに規定する場合当該取引を受託した会員 等例文帳に追加

(i) in the case prescribed in Article 179, paragraph 1, item 1, (b) or (c) of the Act: the Member, etc. who accepted the consignment of said transaction;  - 経済産業省

シリンダボディに設けられた第１、第２シリンダに夫々嵌合する第１、第２ピストンが一体的に設けられた入力ロッドが後方に移動されると、第１、第２シリンダの第１、第２ピストンより後方部分の第１、第２液圧室から作動液が第１、第２ブレーキ系統に供給される。例文帳に追加

When the input rod integrally having first and second pistons engaging with first and second cylinders disposed in a cylinder body is moved backward, working fluid is supplied to first and second brake systems from first and second hydraulic pressure chambers in rear parts of the first and second cylinders than the first and second pistons. - 特許庁

第１電圧と第２電圧で動作する第１及び第２ＭＯＳ回路を有し、上記第１ＭＯＳ回路の第１電圧線には第１スイッチＭＯＳＦＥＴを介して上記第１電圧を供給し、上記第２ＭＯＳ回路の第１電圧線に第２スイッチＭＯＳＦＥＴを介して上記第１電圧を供給する。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit device comprises first and second MOS circuits to be respectively driven by a first voltage and a second voltage, the first voltage is supplied to a first voltage line of the first MOS circuit through a first switch MOSFET and the first voltage is supplied to a first voltage line of the second MOS circuit through a second switch MOSFET. - 特許庁

第１可動台６又は第２可動台７とワーク搬送手段３とを機械的に一体に連結する第１連結手段３０と、第１可動台６と第２可動台７とを機械的に一体に連結する第２連結手段４９とを設ける。例文帳に追加

This apparatus is further provided with a first connecting means 30 mechanically and integrally connecting the first movable mount 6 or the second movable mount 7 to the workpiece conveying means 3, and a second connecting means 49 mechanically and integrally connecting the first movable mount 6 to the second movable mount 7. - 特許庁

第十四条　第三条の規定による改正前の労働者災害補償保険法（以下この条から附則第十六条までにおいて「旧法」という。）の規定による第一種障害補償費、傷病給付及び第一種障害給付のうち第三条の規定の施行の日の前日までの間に係る分並びに旧法の規定による第二種障害補償費、遺族補償費、葬祭料、第二種障害給付、遺族給付及び葬祭給付であつて、同条の規定の施行の際まだ支給していないものについては、なお従前の例による。例文帳に追加

Article 14 With regard to a Type 1 disability compensation, injury and disease benefits and Type 1 disability benefits under the provisions of the Industrial Accident Compensation Insurance Act prior to the revision by the provision of Article 3 (hereinafter referred to as the "Former Act" in this Article to Article 16 of the Supplementary Provisions) pertaining to a period until the day preceding the date of the enforcement of the provision of Article 3, and a Type 2 disability compensation, compensation for surviving family, funeral expenses, type 2 disability benefits, benefits for surviving family and funeral rites benefits under the provisions of the Former Act, which have not yet been paid by the time of the enforcement of the provision of said Article, the provisions then in force shall remain applicable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、地域的には、宮廷周辺から京や畿内、東国というふうに範囲が時代と共に拡大されていったと考えられる。例文帳に追加

The composition of poetry spread from the neighborhood of the Imperial Palace to Kyoto, to Kinai, and to Togoku (the eastern provinces) as years went by.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)に入る頃には、「大紋」といった直垂に家紋が縫いつけられた衣服が武士の間で普及する。例文帳に追加

During the period of the Northern and Southern Courts (Japan) the clothes, Hitatare (ancient ceremonial court robe) to which Kamon such as 'Daimon' were sewn, became popular among samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また河東節などの浄瑠璃音楽の普及によって、本来の地歌そのものはしだいに演奏されなくなっていった。例文帳に追加

However, with the popularization of joruri music such as Katobushi, jiuta in its original form was gradually played less and less.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、1970年代後半から1980年代初めにかけて、演習林の利用形態も再び研究を主体としたものに変わっていった。例文帳に追加

Therefore, from the latter half of the 1970s to the early 1980s, the field practice forest came to be used mainly for research purposes again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スイッチングダイオード１と並列に共振用コイル９を設け、スイッチングダイオード１のアッテネーションを確保する。例文帳に追加

A resonator coil 9 is provided in parallel with a switching diode 1 to ensure attenuation of the switching diode 1. - 特許庁