「だいいっきゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

３台並設のエレベータの救出運転において、かご内の救出運転スイッチの誤操作を防止すると共に、両側のかごが共に救出を必要とする場合に、救出の優先度を判断し、さらに、２台目の救出運転の開始をより早くする。例文帳に追加

To prevent erroneous operation of a rescue operation switch in a car, judge a degree of priority in rescue when both of cars on both sides require rescue, and quicken the start of rescue operation of the second car in rescue operation of an elevator in which three cars are arranged in parallel. - 特許庁

ベースフレーム１側の発光素子とカバー側の受光素子とで一対とされる第１〜第３のセンサ９１〜９３をカード搬送方向に配設し、全てのセンサ９１〜９３からカード有りの検知信号を受けた時に、制御部９４がカバーオープンと判定する。例文帳に追加

First to third sensors 91 to 93 each composed of a pair of a light emitting element on the side of a base frame 1 and a light receiving element on a cover side are arranged in a card conveyance direction and when card-presence detection signals are received from all the sensors 91 to 94, a control part 94 decides that the cover is open. - 特許庁

排他制御手段４０ａは、第１の画像出力要求装置３からの画像出力要求と第２の画像出力要求装置２からの画像出力要求が競合する場合に、排他的に一方を選択し、選択した画像出力要求を制御情報生成手段４３に処理させる。例文帳に追加

When the image output request from the device 3 competes with the image output request from the device 2, an exclusive control means 40a exclusively selects either of the image output requests, and makes a control information generating means 43 process the selected image output request. - 特許庁

石綿による健康被害の救済に関する法律（以下「石綿健康被害救済法」という。）第三十七条第一項の一般拠出金率（以下「一般拠出金率」という。）を乗じて算定した同項の第一項一般拠出金（以下「第一項一般拠出金」という。）例文帳に追加

the Paragraph 1 general contribution of Paragraph 1, Article 36 of the Act on Asbestos Health Damage Relief" (hereinafter referred to as "Asbestos Re  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御回路１０は、蛍光ランプ３０１の点灯前と、蛍光ランプ３０１の点灯後の定格点灯期間とにおいては、第１のスイッチ８と第２のスイッチ９とを閉じ、定格点灯期間に続く省電力点灯期間においては、第１のスイッチ８と第２のスイッチ９とを開く。例文帳に追加

The control circuit 10 closes the first switch 8 and the second switch 9 before lighting of the fluorescent lamp 301 and in a rated lighting period after lighting the fluorescent lamp 301, and opens the first switch 8 and the second switch 9 in a power-saving lighting period after the rated lighting period. - 特許庁

本発明は、送信系と受信系を切り換える第１のピンスイッチ３１及び第２のピンスイッチ３９と、前記第１のピンスイッチ３１と前記第２のピンスイッチ３９の間に接続された複数の周波数変換回路とを具備することを特徴とするものである。例文帳に追加

The reversible type frequency converter is equipped with a first pin switch 31 and a second pin switch 39 for switching the transmitting system and the receiving system, and a plurality of frequency conversion circuits connected between the first pin switch 31 and the second pin switch 39. - 特許庁

第四十九条　法第五十四条第一項の規定により仮放免を請求しようとする者は、別記第六十六号様式による仮放免許可申請書一通を提出しなければならない。例文帳に追加

Article 49 (1) Any person who seeks to apply for provisional release pursuant to the provisions of Article 54, paragraph (1) of the Immigration Control Act shall submit a written application for permission for provisional release pursuant to Appended Form 66.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遮断スイッチから遮断信号を受信すると、電子プロセッサは、第一点火タイミングで第一トリガ信号を供給し、第二点火タイミングで第二トリガ信号を供給する。例文帳に追加

When receiving an isolating signal from the isolating switch, the electronic processor supplies a first trigger signal in the first ignition timing, and supplies a second trigger signal in the second ignition timing. - 特許庁

冷却ファン８０は、第１吸気口２３から外気を導入する第１冷却ファン８３と第２吸気口２５から外気を導入する第２冷却ファン８５とを有して一体的に構成される。例文帳に追加

The cooling fan 80 integrally comprises a first cooling fan 83 for introducing outside air from the first intake port 23 and a second cooling fan 85 for introducing the outside air from the second intake port 25. - 特許庁

第１の制御信号生成部９１は、出力端２１、２２の電圧を入力信号Ｖｏとして、第１の制御信号Ｓ１を生成し、第１の制御信号Ｓ１を第１のスイッチング素子ＳＷ１に供給する。例文帳に追加

The first control signal generator 91 generates a first control signal S1 with the voltages of output ends 21, 22 as input signals Vo, and supplies the first control signal S1 to a first switching element SW1. - 特許庁

前記第１及び第２磁気的機構は、夫々、永久磁石又は強磁性材料のいずれかを有し、前記第１及び第２磁気的機構の少なくとも一方は永久磁石を有している。例文帳に追加

The first and second magnetic features each comprise either a permanent magnet or ferromagnetic material and at least one of the first and second magnetic features comprises a permanent magnet. - 特許庁

具体的には、＃２気筒において第１ロッカーアーム１８の第１ピン孔３４ａに挿入される第１切換ピン４９ｂを第３リンクアーム４９と一体的に結合することで上記規制機構を実現する。例文帳に追加

Specifically, the restricting mechanism is achieved in the #2 cylinder by integrally joining a first change-over pin 49b to be inserted into a first pin hole 34a of the first rocker arm 18, to a third link arm 49. - 特許庁

メモリセル選択用のトランジスタが形成された基板上の同一層の第１の金属配線１１９及び第２の金属配線１２１上に、夫々、第１の開口部１２８及び第２の開口部１２９を同時に形成する。例文帳に追加

A first opening 128 and a second opening 129 are formed at the same time over a first metal wiring 119 and a second metal wiring 121, respectively which are provided as the same layer on a substrate on which a transistor for selecting a memory cell is formed. - 特許庁

一方、第２排気ユニット１３３は、第２ダクト１０３及び第２排気ファン１１５を備えており、定着ユニット８２の送出部９５で吸気した空気を第２処理部１０Ｂの外部へ流す。例文帳に追加

Meanwhile, the second exhausting unit 133 is equipped with a second duct 103 and a second exhaust fan 115, to flow the air sucked by the sending part 95 of the fixing unit 82 to the outside of the second processing part 10B. - 特許庁

スイッチケース１２に、前面に第１ないし第４の操作部１３〜１６、後面に第１ないし第４の押圧突部１９ａ〜１９ｄを有する操作ノブ１１を設ける。例文帳に追加

An operation knob 11 having the first to the fourth operation parts 13 to 16 in the front face and having the first to the fourth pressurized and protruded parts 19a to 19d in the rear face is installed at a switch case 12. - 特許庁

Ａ側第１及び第２歯車５１，５７に噛み合うＡ側噛合い歯車８５と、Ｂ側第１及び第２歯車５３，６３に噛み合うＢ側噛合い歯車８９とを、いずれか一方に噛み合わせるクラッチ部６９を設ける。例文帳に追加

A clutch 69 is provided which makes gear engagement to one side, either an A-side engaging gear 85 to be meshed with the A-side first and second gears 51, 57 or a B-side engaging gear 89 to be meshed with the B-side first and second gears 53, 63. - 特許庁

このため、マイクロプロセッサ７２は動作し、第２出力端子７２２からのＨ信号出力が停止し、第７トランジスタ９５がオフし、第２リレーコイル９４は消磁し、第２リレースイッチ５６がオフする。例文帳に追加

As a result, a microprocessor 72 operates to stop the output of an H signal output from a second output terminal 722, turn off a seventh transistor 95, demagnetize a second relay coil 94 and turn off a second relay switch 56. - 特許庁

更に、第２ループ素子８の一端１２が第３ループ素子９の他端１５に接続され、第２ループ素子８の他端１３が第２の平衡給電端子６に接続される。例文帳に追加

Further, one end 12 of a second loop element 8 is connected to the other end 15 of a third loop element 9, and the other end 13 of the second loop element 8 is connected to a second balanced feed terminal 6. - 特許庁

カメラの一方の側を覆う第１の外装１０と、当該カメラの他方の側を覆う第２の外装９０と、これら第１の外装１０及び第２の外装９０に挟装されるカメラ本体５０と、から成るカメラを構成する。例文帳に追加

The camera is constituted of a 1st outside case 10 covering over one side of the camera, a 2nd outside case 90 covering over the other side of the camera, and a camera main body 50 put between the 1st and the 2nd outside cases 10 and 90. - 特許庁

観察窓の一方の側に配置される第１の照明窓４３Ａには第１の光源ＬＤ１が照明光を供給し、他方の側に配置される第２の照明窓４３Ｂには第２の光源ＬＤ２が照明光を供給する。例文帳に追加

A first light source LD1 supplies illuminating light to the first illumination window 43A disposed on one side of the observation window, and a second light source LD2 supplies illuminating light to the second illumination window 43B disposed on the other side. - 特許庁

これによって、一対の第１、第２ターボ過給機１、２の各第１、第２タービン３５、３６に作用する排気圧力が高くなり、過給効率の高い運転状態を維持できる。例文帳に追加

Thereby, the exhaust pressure acting on each first and second turbine 35 and 36 of a pair of first and second turbochargers 1 and 2 is increased, so that the operation state having high supercharging efficiency can be maintained. - 特許庁

これにおいて、第一部材２と第二部材３とを互いに磁着させるために第一部材２と第二部材３の一方に吸着用の磁石８を設けると共に他方に吸着用の磁石８又は磁性体を設ける。例文帳に追加

In this case, a magnet 8 for attracting is provided one of the first member 2 and the second member 3 for magnetically attracting the first member 2 and the second member 3, and a magnet 8 or a magnetic material for attracting is provided on the other. - 特許庁

次に、第２画像機器における第２明度領域Ｌ１２０内の第９及び第１０範囲Ｌ１９，Ｌ２０の境界点から彩度方向に明度が一定となるようにＣ＊軸に平行な明度色線を設定する。例文帳に追加

Next, an intensity color line is established in parallel to a C* axis, so that intensity may become constant in the saturation direction from a demarcation point of a ninth and a tenth ranges L19 and L20 within a second intensity region L120 at the second image apparatus. - 特許庁

各スイッチングデバイス層がそれぞれ、第１、第２の非導体基板（５６、５８；５７、５９）と、パターン化した第１、第２の誘電体材料層（７９、１１３；８０、１１５）と、接着剤層（７８、１１４）とを備える。例文帳に追加

The respective switching device layers are provided with first and second non-conductive substrates (56, 58; 57, 59), patterned first and second dielectric material layers (79, 113; 80, 115), and adhesive layers (78, 114). - 特許庁

このうち第１インクリボン供給ロール１５ａは、第１インクリボン供給ロール１５ａと第１記録ヘッド１５ｃとの間における第１インクリボン１５ｅの張力Ｔ_１が一定となるよう駆動制御される。例文帳に追加

Out of them, the first ink ribbon supply roll 15a is driven and controlled so that the tension T_1 of the first ink ribbon 15e between the first ink ribbon supply roll 15a and the first recording head 15c becomes constant. - 特許庁

第２半体９の内面に第２突条部２９をその先端と第１半体７の内面との間に隙間Ｃ２を有して接近するように第１半体７側に向けて一体に突設する。例文帳に追加

Second projecting strips 29 are integrally disposed on the inner surface of the second half body 9 projectedly toward the first half body 7 side so that their tips approach the inner surface of the first half body 7 with a clearance C2. - 特許庁

第１及び第２のロードロック室３ａ、３ｂの少なくとも一方は、基板の１つを夫々支持可能で且つ上下に重なる第１及び第２の支持レベル９１、９２を有する。例文帳に追加

At least either of the first and second load lock chambers 3a and 3b is provided with first and second support levels 91 and 92 vertically overlapping that each can support a substrate. - 特許庁

その第１接続配管４５の他端は第２接続配管４６の一端に、ブーム３の揺動軸２２と第１軸９１とに平行な第２軸９２中心に相対回転可能に連結される。例文帳に追加

The other end of the first connecting pipe 45 is linked to one end of a second connecting pipe 46 relatively rotatable around a second shaft 92 parallel to the oscillation shaft 22 of the boom 3 and the first shaft 91. - 特許庁

第１の上面導体部１２の一端に第１の給電導体である第３の側面導体部１６が接続されると共に、第２の給電導体であるスルーホール導体１８が直接接続されている。例文帳に追加

The third side conductor portion 16 being a first feeding conductor is connected to one end of the first top face conductor portion 12, and the through hole conductor 18 being a second feeding conductor is directly connected to one end of the first top face conductor portion 12. - 特許庁

第１半体７の内面に第１突条部２７をその先端と第２半体９の内面との間に隙間Ｃ１を有して接近するように第２半体９側に向けて一体に突設する。例文帳に追加

First projecting strips 27 are integrally disposed on the inner surface of a first half body 7 projectedly toward a second half body 9 side so that their tips approach the inner surface of the second half body 9 with a clearance C1. - 特許庁

第１の傾斜部８と、一端が第１の傾斜部８に延設された第２の傾斜部９と、を有するとともに、第２の傾斜部９の他端側を中心として回動するレバー部７を有している。例文帳に追加

It has a first inclined part 8, a second inclined part 9 one end of which is extended to the first inclined part 8, and a lever part 7 rotating around the other end side of the second inclined part 9. - 特許庁

第１のＣＰＵ２０は第２のＣＰＵ３０から受けた処理要求及び第１のＣＰＵの可動状況の少なくとも一方に基づき、第１のＣＰＵに供給するクロックの周波数の変更等を指示する。例文帳に追加

The first CPU 20 commands the change or the like of the frequency of the clock supplied to the first CPU based on at least one of processing request received from the second CPU 30 and operational state of the first CPU. - 特許庁

1990年代から2000年代にかけて、世界経済はアジアを始めとする新興国等が急速な経済成長を達成する一方、世界全体の温室効果ガスの排出も増大し、地球温暖化問題はクローズアップされてきた。例文帳に追加

From the 1990s through the first decade of the 2000s, in connection with the global economy, emerging economies, including Asia, achieved rapid economic growth; however, on the other hand, global greenhouse gas emissions have surged, drawing closer attention to global warming issues. - 経済産業省

協力団体として、高野山大学密教文化研究所、国際真宗学会、宗教倫理学会、種智院大学密教資料研究所、同志社大学一神教学際研究センター、南山宗教文化研究所、NCC宗教研究所、日本クリスチャンアカデミー、龍谷大学仏教文化研究所が加盟。例文帳に追加

Koyasan University Tantric Buddhist Culture, International Association of Shin Buddhist Studies, Japan Association of Religion and Ethics, Research Institute of the Materials of Esoteric Buddhism, Shuchiin University, Doshisha University Center for Interdisciplinary Study of Monotheistic Religions, Nanzan Institute for Religion and Culture, NCC Center for the Study of Japanese Religions, Nippon Christian Academy and Ryukoku University Research Institute for Buddhist Culture are all affiliated as a cooperation group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１のホルダ側フランジ部７６と第１のケース側フランジ部２６との間、および第２のホルダ側フランジ部８７と第２のケース側フランジ部２７との間には、一方側に係合突起９１、９６が形成され、他方側には、係合突起９１、９６が嵌る係合穴９２、９７が形成されている。例文帳に追加

Fitting projections 91, 96 are formed at one side and fitting holes 92, 97 into which the fitting projections 91, 96 are fitted are formed on the other side between a first holder side flange portion 76 and a first casing side flange portion 26, and between a second holder side flange portion 87 and a second casing side flange portion 27. - 特許庁

演算制御回路３２は、エア給排気手段３３を作動制御して第１のエアバッグ２８にエアを供給することにより第１のエアバッグ２８を膨張させて、一対の指圧部材２７，２７を利用者の肩側に進出させると共に、エア給排気手段３３を作動制御して第２のエアバッグ２９にエアを供給することにより前記第２のエアバッグ２９を膨張させる様に設定されている。例文帳に追加

An operation control circuit 32 inflates a first airbag 28 by supplying air to the first airbag 28 by operating and controlling an air supplying and venting means 33 and advances a pair of finger pressure members 27 and 27 to the shoulder portions of the user, further inflates a second airbag 29 by supplying air to the second airbag 29 by operating and controlling the air supplying and venting means 33. - 特許庁

下記一般式（１）に表される繰り返し単位からなる還元粘度（η_ｓｐ／Ｃ）が１．０ｄＬ／ｇ以上の第一ポリイミドと、特定の第二ポリイミドとからなる樹脂組成物であって、該第一ポリイミドが０．０５〜９９．９５質量部であり、該第二ポリイミドが９９．９５〜０．０５質量部であり、以下の（ａ）及び（ｂ）を満たすことを特徴とする樹脂組成物。例文帳に追加

A resin composition includes: a first polyimide which is made of a repeated unit expressed by the general formula (1) and has a reduced viscosity (η_sp/C) of 1.0 dL/g or more; and a specified second polyimide. - 特許庁

私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。例文帳に追加

After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. - Tatoeba例文

きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。例文帳に追加

You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. - Tatoeba例文

屈折言語の文法範疇で、名詞、代名詞、形容詞の間の一致を要求するもの例文帳に追加

a grammatical category in inflected languages governing the agreement between nouns and pronouns and adjectives  - 日本語WordNet

相互扶助と兄弟愛を誓約する、一般に普及した秘密の友愛組合の一員例文帳に追加

a member of a widespread secret fraternal order pledged to mutual assistance and brotherly love  - 日本語WordNet

この第一級の遠隔バックアップ・サービスは低価格であり, コスト節減のお役に立てます.例文帳に追加

This premier remote backup service is affordable and can save you money!  - コンピューター用語辞典

野球でレギュラー選手の補欠,予備としての要員あるいは,まだ第一線で活躍できない人例文帳に追加

of baseball, a second-string or reserve player  - EDR日英対訳辞書

一般によくみられるウイルスのひとつで、大部分の人においては休眠状態にある。例文帳に追加

a common virus that remains dormant in most people.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。例文帳に追加

After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.  - Tanaka Corpus