「だいいっきゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

行シフト制御ラインに供給された信号は、第一および第二の電子スイッチのうちの一方を作動させる。例文帳に追加

The signal, supplied to the row shift control line, causes either of first and second electronic switches to actuate. - 特許庁

電源をオフにした後、第１スイッチ制御部と第２スイッチ制御部とに電力を供給する１つの補助電源部５５を設ける。例文帳に追加

One auxiliary power supply part 55 is provided for supplying power to the first switch control part and the second switch control part after turning off the power supply. - 特許庁

さらに、各画素２０は、リセットスイッチ５９の第１の端部ａと電源部Ｖｄｄとの間に設けられた第１のスイッチ６１を、有する。例文帳に追加

Further, each pixel 20 has a first switch 61 arranged between a first end portion (a) of the reset switch 59 and a power supply part Vdd. - 特許庁

搬送波復旧装置は誤差補正部、スイッチ部、スイッチ制御信号発生部、第１誤差検出部及び第２誤差検出部を具備する。例文帳に追加

A carrier wave restoration apparatus includes an error correction unit, a switch, a switch control signal generator, and a first and a second error detectors. - 特許庁

基本容量素子群（２２）と追加容量素子群（２３）の結合の断続を、第１スイッチ（２９）と第２スイッチ（３０）で実現する。例文帳に追加

The connection of the basic capasitive element group 22 and the additional capacitive element group 23 is interrupted by a first switch 29 and a second switch 30. - 特許庁

第２の抵抗５１は、一端が第１の抵抗４１の一端に接続され、他端に、予め定められた電圧Ｖｂが供給される。例文帳に追加

One end of the second resistance 51 is connected to one end of the first resistance 41, and the predetermined voltage Vb is supplied to the other end of the second resistance 51. - 特許庁

第２の磁性体１１２は一体であって、第１の磁性体１１１の方向９１についての一端１１１ａに設けられる。例文帳に追加

The second magnetic body 112 is provided integrally with the first magnetic body 111 at one end 111a thereof in the direction 91. - 特許庁

第２基板２８ｂは、延長配線パターン２９０を第２基板２８ｂの一辺に対して一定以上の間隔Ｌをあけて設けている。例文帳に追加

The extension wiring patterns 290 on the second substrate 28b are disposed at a distance L, which is greater than a specific distance, from a side of the second substrate 28b. - 特許庁

撮影モードおよびＰＣモードの場合には第１スイッチ部１６と第２スイッチ部１７をオンしそれぞれに電源を供給する。例文帳に追加

In the photographing mode and a PC mode, first and second switch sections 16, 17 are turned on to supply power to them. - 特許庁

第１圧接片部７と第２圧接片部９とを連結部１１で一体に連結してなる樹脂製の可撓性クリップ３を一体成形する。例文帳に追加

A flexible resin clip 3 is integrated by coupling a first pressure-contact piece 7 and a second pressure-contact piece 9 with a coupling member 11. - 特許庁

第１のスイッチ群１５は、接続抵抗１３の任意の点に一方の端子を接続し、他方の端子を第１の結束点１９に接続される。例文帳に追加

In a first switch group 15, one terminal is connected at the arbitrary point of the connection resistor 13, and the other terminal is connected at a first connecting point 19. - 特許庁

又、この重錘部３３に第一の導線３９の一端を、前記基部３１に第二の導線４０の一端を、それぞれ接続している。例文帳に追加

One end of a first conducting wire 39 is connected with the weight part 33, and one end of a second conducting wire 40 is connected with the base part 31. - 特許庁

第１及び第２エンドプレート２０ａ、２０ｂの各長辺同士は、一対の締結部材９０により一体に固定される。例文帳に追加

The long sides of the first and the second end plates 20a, 20b each are fixed integrally by a pair of fastening members 90. - 特許庁

空気Ｗ２の一部の空気Ｗ３は、第２のダクト３０を介して、台間機内の空気といっしょにブロア１３に吸入される。例文帳に追加

The air W3 of a part of the air W2 is sucked into the blower 13 with the air among stands in the apparatus through a second duct 30. - 特許庁

第１のスイッチ４、第２のスイッチ６及び出力変換装置８は、それぞれコントローラ９からの指令に応じて動作する。例文帳に追加

The first switch 4, the second switch 6, and the output converter 8 respectively operate depending on the commands from a controller 9. - 特許庁

通信制御装置１２には、第１登録スイッチ９及び第２登録スイッチ１０が接続されている。例文帳に追加

A first register switch 9 and a second register switch 10 are connected to a communication control device 12. - 特許庁

カバー４は一対の第一係止突起１３と係止する一対の第一係止部２８と一対の第二係止突起１４と係止する一対の第二係止部２９を備えている。例文帳に追加

The cover 4 comprises a pair of first locking parts 28 that are locked with the pair of first protrusions 13 and a pair of second locking parts 29 that are locked with the pair of second locking protrusions 14. - 特許庁

第１中間スリット６および第２中間スリット９は、それぞれのスリット幅の中心線が一直線になるように並べて配置され、第１中間スリット６を構成する一対の刃は、第２中間スリット９を構成する一対の刃と連結され、第２連結スリット４０２を構成する。例文帳に追加

First and second intermediate slits 6 and 9 are arranged in parallel with each other so that their center lines may form a straight line and a pair of blades constituting the first intermediate slit 6 is coupled with a pair of blades constituting the second intermediate slit 9 to constitute a second coupled slit 402. - 特許庁

国友一貫斎（くにともいっかんさい、九代目国友藤兵衛（-とうべえ）安永7年10月3日(旧暦)（1778年11月21日）-天保11年12月3日(旧暦)（1840年12月26日））は鉄砲鍛冶師、発明家。例文帳に追加

Ikkansai KUNITOMO (November 21, 1778 - December 26, 1840), the ninth Tobei KUNITOMO, was a gun (teppo in Japanese) smith and an inventor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイオード９６は、マグネットスイッチ部４と接続されており、イグニッションキースイッチＯＦＦ時にマグネットスイッチ部４のコイル８１に発生する逆起電力を吸収する逆起電力吸収回路を形成する。例文帳に追加

The diode 96 is coupled to the magnet switch part 4 and forms a counter-electromotive force absorbing circuit for absorbing the counter-electromotive force occurring in a coil 81 of the magnet switch part 4 when the ignition key switch is turned OFF. - 特許庁

レンズ５０９を支持する筐体５１０は、両側部にレンズ５０９の両端の支持端部の取付け部分を有し、その一方の側の取付け部分に、レンズ５０９の第１突起５９２が挿入され当該突起５９２を軸支する軸支部５１２を有し、レンズの第１突起５９２が形成された側と反対側の支持端部が、筐体５１０の他方の側の取付け部分に、第１突起５９２を軸に回動可能に取付けられる。例文帳に追加

The supporting end part opposite to the side on which the first protrusion 592 of the lens is formed, is rotatably mounted on the mounting part on another side of the housing 510 around the first protrusion 592 as the shaft. - 特許庁

オーリング３３、ピストンリング３４が装着されるピストン体２９のピストン２９ｂに、リング溝２９ｂ１の一方側に形成された第１ランド２９ｂ２、第１ランド２９ｂ２よりも大きい外径にしてリング溝２９ｂ１の他方側に形成された第２ランド２９ｂ３を備えた携帯用電動エアーポンプ１。例文帳に追加

A piston 29b of a piston body 29 to which an O-ring 33 and a piston ring 34 are mounted is provided with a first land 29b2 formed on one side of a ring groove 29b1 and a second land 29b3 which has an outer diameter larger than that of the first land 29b2 and is formed on the other side of the ring groove 29b1. - 特許庁

バルブプレート９の第１吸入孔２８に隣接してリード弁３５の中心線３５Ｌからオフセットした位置に開口中心２９cを有する第２吸入孔２９を設ける一方、リード弁３５に第２吸入孔２９に対向してリード弁３５を捻れ開動させる捻れ応力受部３８を設けた。例文帳に追加

A second suction hole 29 having an opening center 29c is provided at a position adjacent to a first suction hole 28 and offset from a center line 35L of a reed valve 35 on a valve plate 9, and a twist stress receiving portion 38 opposing to the second suction hole 29 and twist opening the reed valve 35 is provided on the reed valve 35. - 特許庁

拡張ＰＥＲスコアは第１及び第２の単語の集合９８、１００の一致しない単語から計算された第１の要素グループと、第１及び第２の単語の集合９８、１００の一致した単語から計算された第２の要素グループとを含む。例文帳に追加

The extended PER score includes a first group of elements calculated from non-matching words in the first and second bags of words 98 and 100 and a second group of elements calculated from matching words in the first and second bags of words 98 and 100. - 特許庁

コントローラ６０は、第１の無線信号のレベルが最大になるように上記第１のアンテナ素子の給電点を選択するようにスイッチ２１を制御し、かつ、第２の無線信号のレベルが最大になるように第２のアンテナ素子の給電点を選択するようにスイッチ２２を制御する。例文帳に追加

A controller 60 controls a switch 21 to select the feeding point of the first antenna element 10a so that the level of the first wireless signal is made maximum and controls a switch 22 to select the feeding point of the second antenna element 10b so that the level of the second wireless signal is made maximum. - 特許庁

第１コテ１・第２コテ２を蒸気のみで加熱するように構成されており、又第１コテから蒸気を噴出して第２コテより蒸気を吸引すると共に第１コテ又は第２コテのいずれか一方に、蒸気噴出兼吸引用ＯＮ−ＯＦＦ切換えスイッチ８が設けられたものである。例文帳に追加

The first iron 1 and the second iron 2 are structured to be heated only by steam, and the first iron blows off steam and the second iron inhales the steam, and a changing-over switch 8 which is turned on/off for erupting or inhaling steam is attached to one of the first iron or the second iron. - 特許庁

そして、第１吸着熱交換器１２の一端又は第２吸着熱交換器１３の一端と膨張弁１４との間には、第１閉鎖弁１６が接続されている。例文帳に追加

A first closing valve 16 is connected between one end of the first adsorption heat exchanger 12 or one end of the second adsorption heat exchanger 13 and the expansion valve 14. - 特許庁

第１フィラメントホルダ４はフィラメント８の一端部位と第１電力供給体２の間に介設されその一端部位を第１電力供給体２に支持する。例文帳に追加

A first filament holder 4 is interposed between one end portion of the filament 8 and the first power supplier 2 and one end portion is supported by the first power supplier 2. - 特許庁

第１、第２アンテナの給電点２１は、コア部材１４の一端側に片寄った位置に配置されており、第１アンテナ１６の接地点２２が給電点２１よりさらに一端に片寄った位置に配置されている。例文帳に追加

A power-feed point 21 of the first and second antennas is arranged at a position leaning to one-end side of the core member 14, and a grounding point 22 of the first antenna 16 is arranged at a position further leaning to the one end relative to the power-feed point 21. - 特許庁

そして、端子台５がユニット本体３から脱出する際、端子台５の一対の脚１９の歯列２１と係合する、互いに噛み合った一対の歯車１９によって、端子台５は平行移動する。例文帳に追加

When pulling the terminal strip 5 from the unit main body 3, the terminal strip 5 is horizontally moved by a pair of gears 19 engaged with each other and engaged with each gear train 21 of a pair of legs 19 of the terminal strip 5. - 特許庁

第１圧接片部７の第２圧接片部９側の面におけるナット嵌合孔１３外縁に、一対の第１係止爪部１９を収容枠部１７内方に延びるように一体に対向突設する。例文帳に追加

A pair of first hooking claws 19 is extended to the inside of the housing frame 17 integrally with and opposite to the outer edge of the nut fitting hole 13 in the surface at a side of the second pressure-contact piece in the first pressure-contact piece 7. - 特許庁

このロック状態検出スイッチ３２の第１端３２ａはバッテリに接続され、第２端３２ｂは始動・停止スイッチ１９の第１端１９ａに接続されている。例文帳に追加

A first end 32a of the lock condition detecting switch 32 is connected with a battery, and a second end 32b is connected with a first end 19a of a start and stop switch 19. - 特許庁

縁側遮蔽部２１が、前後の位置を第２取付部３９と一致させ、上下の位置を第１取付部３８と一致させるような位置に、第２取付部３９と共締めされる補助取付部４４を配設させている。例文帳に追加

An auxiliary attachment part 44 to be fastened together with the second attachment part 39 is disposed at a position where the edge shielding part 21 coincides with the longitudinal position with the second attachment part 39 and the vertical position with the first attachment part 38. - 特許庁

第１、第２アンテナの給電点２１は、コア部材１４の一端側に片寄った位置に配置されており、第１アンテナ１６の接地点２２が給電点２１よりさらに一端に片寄った位置に配置されている。例文帳に追加

First and second antenna feeding points 21 are disposed at positions displaced to one end side of a core member 14, and a ground point 22 of the first antenna 16 is disposed at a position further displaced to the one end from the feeding point 21. - 特許庁

第１スイッチの第１接点４９は、スイッチ駆動電圧を時定数回路５１を介してトランジスタに加え、第２接点５５は、時定数回路のコンデンサ５２の充電電圧を急速放電する。例文帳に追加

The first contact 49 of the first switch applies a switch driving voltage to the transistor via a time constant circuit 51, and the second contact 55 of the first switch quickly discharges the charging voltage of the capacitor 52 of the time constant circuit. - 特許庁

第一圧着工程では、第一の光ファイバ１の光ファイバ被覆７を除去しないままで、第一の光ファイバ１を加締めスリーブ３の一方の端部９に差し込み、その一方の端部９側を加締める工程を行う。例文帳に追加

In the first process, a first optical fiber 1 is inserted into the end part 9 of a calking sleeve 3 without removing an optical fiber coating 7 of the fiber 1 and calking process is conducted for the part 9. - 特許庁

以下では、地球温暖化問題、資源92・食料不足の懸念、水不足の懸念といった「地球的課題」を取り上げるとともに、我が国企業の海外における優れた技術による課題解決事例を紹介する。例文帳に追加

The following discusses global issues, such as global warming and concerns about shortages of resources, 92 foods and water, and introduces example cases where excellent technologies of Japanese-owned companies succeeded in solving these kinds of issues overseas. - 経済産業省

世代間の給付・負担のアンバランス、ニーズの変化に対応したサービスの充実・強化、縦割り型制度、不十分な貧困・困窮者対策、負担の次世代への先送りといった問題は未解決例文帳に追加

Problems to be solved remain; unfairness of benefit and burden among generations, services that do not meet the changing needs, gaps between the systems, insufficient alleviation of poverty, shifting the social security costs to the future generations. - 厚生労働省

一　第六章を第七章とし、同章の前に一章を加える改正規定（第二百九十九条及び第三百十四条に係る部分に限る。）　この法律による改正後の商品取引所法（以下「新法」という。）第二百九十三条の登録のうち最初のものの効力が生じた日例文帳に追加

(i) The provisions which change Chapter VI to Chapter VII and add one Chapter before the same Chapter (limited to the part pertaining to Article 299 and Article 314): the day on which the first registration under Article 293 of the Commodity Exchange Act revised by this Act (hereinafter referred to as the "New Act") becomes effective  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　郵便又は民間事業者による信書の送達に関する法律（平成十四年法律第九十九号）第二条第六項に規定する一般信書便事業者若しくは同条第九項に規定する特定信書便事業者による同条第二項に規定する信書便例文帳に追加

(i) postal mail or correspondence delivery prescribed in Article 2(2) of the Act on Letter Service by Private Business Operators (Act No. 99 of 2002) made by a general correspondence delivery operator prescribed in Article 2(6) of the same Act or a specified letter delivery operator prescribed in Article 2(9) of the same Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、第２のモードのうち、第１のケースでは、第１のデータ線駆動回路１８０により電圧信号を線順次的に供給する一方、第２のケースでは、第２のデータ線駆動回路１９０により電圧信号を点順次的に供給する。例文帳に追加

Furthermore, in the second mode, the voltage signal is supplied line-sequentially by a first data line driving circuit 180 in a first case, while the voltage signal is supplied point-sequentially by a second data line driving circuit 190. - 特許庁

さらに、第２のモードのうち、第１のケースでは、第１のデータ線駆動回路１８０により電圧信号を線順次的に供給する一方、第２のケースでは、第２のデータ線駆動回路１９０により電圧信号を点順次的に供給する。例文帳に追加

Moreover, in the first case in the second mode, a voltage signal is supplied to analog data lines in a line sequential manner by a first data line driving circuit 180 and, on the other hand, in the second case, a voltage signal is supplied to the analog data lines in a point sequential manner by a second data line driving circuit 190. - 特許庁

一第六章を第七章とし、同章の前に一章を加える改正規定（第二百九十九条及び第三百十四条に係る部分に限る。） この法律による改正後の商品取引所法（以下「新法」という。）第二百九十三条の登録のうち最初のものの効力が生じた日例文帳に追加

(i) The provisions which change Chapter 6 to Chapter 7 and add one Chapter before the same Chapter (limited to the part pertaining to Article 299 and Article 314): the day on which the first registration under Article 293 of the Commodity Exchange Act revised by this Act (hereinafter referred to as the "New Act") becomes effective  - 経済産業省

早水藤左衛門と萱野三平の第一の急使、足軽飛脚による第二の急使、原惣右衛門と大石瀬左衛門の第三の急使、町飛脚による第四・第五・第六の急使、と次々に赤穂藩邸から国許赤穂市へ情報が送られ、3月28日までには刃傷事件・浅野内匠頭切腹・赤穂藩改易といった情報が出揃った。例文帳に追加

A stream of information came from Ako Domain's hantei (residence maintained by a daimyo in Edo) to the provincial capitol of Ako: the first dispatch came from Tozaemon HAYAMI and Sampei KAYANO, the second from an ashigaru (common foot soldier) and express messenger, the third from Soemon HARA and Sezaemon OISHI, and the fourth, fifth and sixth from town express messengers, until, by March 28, information such as the assassination attempt, the Seppuku of Asano Takumi no Kami and the Kaieki of Ako Domain arrived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立命館大学OBで、文化勲章受章者でもある故・白川静立命館大学名誉教授によってなされた東洋文字文化研究の研究成果を広く一般社会に普及させるとともに、さらなる研究を進める目的で設立された研究所。例文帳に追加

This research laboratory was established for making known to the general public the research accomplishments on oriental writing culture by late Shizuak SHIRAKAWA, professor emeritus of Ritsumeikan University, who was also an alumnus of Ritsumeikan University and a recipient of "order of Culture," and also for promoting the research in the field.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス