「だったはず」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。例文帳に追加

It was foolish of you to accept his offer.  - Tanaka Corpus

我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。例文帳に追加

We should have told him the truth.  - Tanaka Corpus

その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。例文帳に追加

The international conference was to be held in February this year.  - Tanaka Corpus

調査は３月中ごろまで続くはずだった。例文帳に追加

The research was supposed to last until mid-March.  - 浜島書店 Catch a Wave

それで無事だった部分は救われるはずだ。例文帳に追加

and save the rest of him when he got there.  - Jack London『火を起こす』

風が良ければ、その距離を５時間で走れるはずだった。例文帳に追加

If the wind held good, the distance might be covered in five hours.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

もちろんその人はスピーディ船長であるはずだった。例文帳に追加

It might be thought that this was Captain Speedy.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「やっと今、償いをするはずだったのに。例文帳に追加

"and now I would have made amends,  - Ouida『フランダースの犬』

「じゃあ、十日目には一コマだけだったはずね？」例文帳に追加

`Then the eleventh day must have been a holiday?'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

だがそれも、あと二ヵ月が過ぎるまでのことのはずだった。例文帳に追加

But there were only two months more.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

四十年前ならおしゃれな男だったはずだ。例文帳に追加

Having been a fashionable dandy forty years ago,  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

彼は私たちと同行のはずだったが土壇場で違約した.例文帳に追加

He was to go with us, but backed out at the last moment.  - 研究社 新英和中辞典

私たちと一緒にトムも来るはずだったんだけど、トム来なかったの。例文帳に追加

Tom was supposed to come with us, but he didn't show up. - Tatoeba例文

鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。例文帳に追加

He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. - Tatoeba例文

バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。例文帳に追加

There being no vacant seat in the bus, I kept on standing. - Tatoeba例文

鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。例文帳に追加

He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.  - Tanaka Corpus

バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。例文帳に追加

There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.  - Tanaka Corpus

頭の中は、まもなくたどり着くはずの旅の終わりのことでいっぱいだった。例文帳に追加

He only thought of the end, so nearly accomplished.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

私は彼に会うはずだったけれど、彼が病気で中止になりました。例文帳に追加

I was suppose to meet him but he he's sick we canceled.  - Weblio Email例文集

彼は８時に来るはずだったが、１０時になるまで姿を現さなかった。例文帳に追加

He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten. - Tatoeba例文

彼は８時に来るはずだったが、１０時になるまで姿を現さなかった。例文帳に追加

He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten.  - Tanaka Corpus

今まで誰も、彼と大尉のあいだの不穏に気づいた者はないはずだった。例文帳に追加

No one should ever know.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

パリスは時はずれの夜中にジュリエットの墓にやってきて、わが花嫁となるはずだった人の墓に花をまき、嘆こうとしたのだった。例文帳に追加

who had come to the tomb of Juliet at that unseasonable time of night to strew flowers and to weep over the grave of her that should have been his bride.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

父も一緒にいくはずだったが、調子が悪くて行かなかった。例文帳に追加

My dad was suppose to come to but he got sick and didn't go.  - Weblio Email例文集

結婚以来, しゅうとめはずっと彼女の目の上のたんこぶだった.例文帳に追加

Ever since her marriage her mother‐in‐law has been a thorn in her side [flesh].  - 研究社 新和英中辞典

僕は金持ちになればなれるのだったに機会をはずして残念なことをした例文帳に追加

I might have been a rich man.  - 斎藤和英大辞典

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。例文帳に追加

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day. - Tatoeba例文

トムはメアリーに花を買うはずだったのに、忘れちゃったんだよ。例文帳に追加

Tom was supposed to buy flowers for Mary, but he forgot. - Tatoeba例文

昨夜、トムがメアリーに電話するはずだったのに、彼ね、し忘れたんだよ。例文帳に追加

Tom was supposed to call Mary last night, but he forgot. - Tatoeba例文

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。例文帳に追加

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.  - Tanaka Corpus

行ってみると、あんなにきらびやかだったはずの県の家は廃墟となっていた。例文帳に追加

When he arrives, the splendid Agata's house has been in ruins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場所で乞食はずっと東の方を向いて座ったままだった。例文帳に追加

where beggars still sit in the East.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

彼女の救出の前の晩だったはずですが、夜明け頃に目が覚めました。例文帳に追加

It must have been the night before her rescue that I was awakened about dawn.  - H. G. Wells『タイムマシン』

それに、ルイビルにいた女の子の中ではずば抜けて有名だった。例文帳に追加

and by far the most popular of all the young girls in Louisville.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その馬たちが、彼らが売買を仲立ちする最後の馬になるはずだった。例文帳に追加

These were the last horses that would go through their hands.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

その道はいかにも頼りないものだったが、東へ、トウヒの森の向こうに通じているはずだった。例文帳に追加

where a dim and little-travelled trail led eastward through the fat spruce timberland.  - Jack London『火を起こす』

午前中はずっとトムを手伝ってたよ。例文帳に追加

I spent all morning helping Tom. - Tatoeba例文

今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。例文帳に追加

Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations. - Tatoeba例文

なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。例文帳に追加

For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations. - Tatoeba例文

なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。例文帳に追加

For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be. - Tatoeba例文

今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。例文帳に追加

Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.  - Tanaka Corpus

なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。例文帳に追加

For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.  - Tanaka Corpus

それ以来，彼はずっとチームのスター選手の１人だった。例文帳に追加

Since then, he has been one of his team’s star players.  - 浜島書店 Catch a Wave

当初の目算では費用は 20 万円以下で収まるはずだった.例文帳に追加

According to our original estimate, it would have cost less than two hundred thousand yen.  - 研究社 新和英中辞典

２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。例文帳に追加

I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15. - Tatoeba例文