「だったはず」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

後まる４日走れば、一行はニューヨークに到着するはずだった。例文帳に追加

Four days and nights more would probably bring them to New York.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

列車はまだインディアンの略奪にあっているはずだったからだ。例文帳に追加

which the Indians might still be engaged in pillaging.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

なにしろアロアとはずっと長い間遊び仲間だったのですから。例文帳に追加

--they had been play-fellows so long.  - Ouida『フランダースの犬』

「そんなはずない、だってかれは戦争中アメリカ陸軍に入ってたんだもの」例文帳に追加

"it couldn't be that, because he was in the American army during the war."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

おまえは赤の王さまの奥さんだったんだから、知ってるはずでしょう例文帳に追加

You were his wife, my dear, so you ought to know  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

すっかり目をさまし、そのときはずいぶん機嫌もよさそうだった。例文帳に追加

broad awake and beaming with good nature in a moment.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

たぶんそれは彼の仕事への並外れた情熱だった。例文帳に追加

Maybe it was his larger-than-life enthusiasm for his work. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。例文帳に追加

I was full of shame at my rudeness. - Tatoeba例文

私は自分の非礼さで恥ずかしさでいっぱいだった。例文帳に追加

I was full of shame at my rudeness.  - Tanaka Corpus

恥ずかしくて顔が赤くなる思いだった.例文帳に追加

I felt hot with shame.  - 研究社 新英和中辞典

学長の開会挨拶は随分形式的だった.例文帳に追加

The president's opening address was very superficial.  - 研究社 新和英中辞典

古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。例文帳に追加

I was ashamed to go out in old clothes. - Tatoeba例文

彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。例文帳に追加

She used to be a very shy girl. - Tatoeba例文

唯一の心外な決定はキッキーを外すことだった。例文帳に追加

Only surprising decision was taking Micky off. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。例文帳に追加

I was ashamed to go out in old clothes.  - Tanaka Corpus

つまり取り外し可能な仮の物だったのである。例文帳に追加

Kogoshi was detachable and tentative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし本家を継ぐはずだった兄たちが早世したため、本家に戻って世子となった。例文帳に追加

However, his older brothers, who were supposed to succeed the head family, died young, so he went back to the head family to become an heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対戦相手はずっと背が高くて経験豊富だったが，平野選手は恐れずに決意を持って戦った。例文帳に追加

Although her opponent was much taller and more experienced, Hirano was not afraid and played with determination.  - 浜島書店 Catch a Wave

あのことがなかったら彼はそのジャンボ機に乗務していたはずだった.例文帳に追加

If it had not been for that, he would have been a member of the crew on the jumbo jet.  - 研究社 新和英中辞典

その夜のうちか、もしくは翌日の昼前には、僕たちは宝島をその目にするはずだった。例文帳に追加

some time that night, or at latest before noon of the morrow, we should sight the Treasure Island.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

Bradfordさんが受け取るはずだった商品は、Anne Keeganさんからの贈り物のご注文でした。例文帳に追加

The item you were scheduled to receive was a gift order from Ms. Anne Keegan. - Weblio英語基本例文集

大仏が建立されるはずだったが、天災が相次ぎ、奈良の東大寺になった。例文帳に追加

The Great Buddha was to be built here, however, a wave of natural disasters changed the plan to build it in Todai-ji Temple in Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その霊は鎮魂され、水に流され、人々に恵みをもたらす神となるはずだった。例文帳に追加

The spirits were supposed to be appeased, carried away by water and become gods to bring blessings to people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロミオは、彼女にとっては敵《かたき》の中でも、家族のことを思えば何をおいても憎むべき人のはずだった。例文帳に追加

where family considerations should induce her chiefly to hate.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

花嫁が通る道にまかれるはずだった花は、その亡骸にまくものとなった。例文帳に追加

and the flowers that should have been strewed in the bride's path now served but to strew her corse.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

そうだ、財産の半分をやって、将来は、おれの息子になってたはずだったのに。」例文帳に追加

--yea, to the half of my substance,--and he should have been to me as a son."  - Ouida『フランダースの犬』

トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。例文帳に追加

Tom was too shy to take part in games with the other boys. - Tatoeba例文

トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。例文帳に追加

Tom was too shy to take part in games with the other boys.  - Tanaka Corpus

一歩踏み外せば下の岩に当たって命を落とすところだった.例文帳に追加

A single misstep [One false step] and I should have been hurled to my death on the rocks below.  - 研究社 新和英中辞典

初めての東京見物で心がはずんだせいか母は寝つかれない様子だった.例文帳に追加

Perhaps because she was excited about her first trip to Tokyo, my mother seemed to find it difficult to get to sleep.  - 研究社 新和英中辞典

動画の読み込みが遅いようだったらプロバイダーのピーク時間をはずしてダウンロードしてみるといい例文帳に追加

If videos load very slowly, try downloading during your provider's non-peak traffic times.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。例文帳に追加

I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room. - Tatoeba例文

乗客がもう一人増えても、この巨大な獣は全然疲れないはずだった。例文帳に追加

as one traveler the more would not be likely to fatigue the gigantic beast.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ここならまちがいなく、重要人物であるパーシー人の豪商はよく知られているはずだった。例文帳に追加

where, he did not doubt, everyone would know so wealthy and considerable a person as the Parsee merchant.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

このまま列車が止まらなければ、スー族の勝利に終わってしまうはずだった。例文帳に追加

and which would result in the triumph of the Sioux if the train was not stopped.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その５分後には、説明して欲しければ、この手はずがとても重要だったことがわかるだろう。例文帳に追加

Five minutes afterwards, if you insist upon an explanation, you will have understood that these arrangements are of capital importance;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。例文帳に追加

A man of sense would be ashamed of such behavior. - Tatoeba例文

どうかな？英文に合わないようだったら、リンクを外します。例文帳に追加

If it doesn't seem to match the English sentence, how about I unlink it? - Tatoeba例文

常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。例文帳に追加

A man of sense would be ashamed of such behavior.  - Tanaka Corpus

一度など、すんでのところで階段を踏み外すところだったのだ。例文帳に追加

Once he nearly toppled down a flight of stairs.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

脱着（取り外し・ワイヤレス）式カメラ付携帯電話例文帳に追加

MOBILE PHONE WITH REMOVABLE (DETACHABLE AND WIRELESS) CAMERA - 特許庁

「でも過去に旅立ったなら、この部屋に最初にきたときにも見えていたはずでしょう。例文帳に追加

`But,' I said, `If it travelled into the past it would have been visible when we came first into this room;  - H. G. Wells『タイムマシン』

お化けなんてこわくないと言っていた貴士だが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出したのだった。例文帳に追加

Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away. - Tatoeba例文

彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。例文帳に追加

She was, as many of us were, very shy in her childhood. - Tatoeba例文

彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。例文帳に追加

She was, as many of us were, very shy in her childhood.  - Tanaka Corpus