「だて」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

手紙の文意はこうだ例文帳に追加

The letter read as follows:  - 斎藤和英大辞典

手はひびだらけだ例文帳に追加

His hands are chapped all over.  - 斎藤和英大辞典

下手の道具立て例文帳に追加

A bad workman will quarrel with his tools.  - 斎藤和英大辞典

道具立てを替える例文帳に追加

to shift the scenes  - 斎藤和英大辞典

下手の道具立て例文帳に追加

A bad workman quarrels with his tools.  - 斎藤和英大辞典

韋駄天走りに走る例文帳に追加

to run like a shot  - 斎藤和英大辞典

天地は不思議なものだ例文帳に追加

The universe is a mystery.  - 斎藤和英大辞典

羽毛の生え立ての雛例文帳に追加

a fledgling  - 斎藤和英大辞典

叛逆を企てる例文帳に追加

to plot against the government  - 斎藤和英大辞典

友人間に隔てができた例文帳に追加

They became estranged.  - 斎藤和英大辞典

恋に上下の隔て無し例文帳に追加

Love puts all on a level  - 斎藤和英大辞典

恋に上下の隔て無し例文帳に追加

Love is a leveller.  - 斎藤和英大辞典

帝劇は閉場中だ例文帳に追加

The Imperial Theatre is now closed.  - 斎藤和英大辞典

手はひびだらけだ例文帳に追加

My hands are chapped all over.  - 斎藤和英大辞典

陰謀を企てる例文帳に追加

to lay a plot―hatch a plot―concoct a plot―plot―intrigue―conspire―machinate  - 斎藤和英大辞典

　おほし立てなむ例文帳に追加

To tend the growth and culture of  - 斎藤和英大辞典

亭主がじゃけんだ例文帳に追加

She has a brutal husband.  - 斎藤和英大辞典

天性上品な人だ例文帳に追加

He is a man of fine fibre.  - 斎藤和英大辞典

情死を企てる例文帳に追加

to plan a double suicide  - 斎藤和英大辞典

鉄砲が上手だ例文帳に追加

He is skilful in shooting―skilful with the gun―a good shot―a good marksman.  - 斎藤和英大辞典

子どもを甘く育てる例文帳に追加

to spoil a child  - 斎藤和英大辞典

隔て無くかくる例文帳に追加

The dew of mercy falls like rain  - 斎藤和英大辞典

子どもを育てる例文帳に追加

to bring up a child―rear a child―raise a family  - 斎藤和英大辞典

陰謀を企てる例文帳に追加

to lay a plot―hatch a plot―plot―conspire―intrigue―machinate  - 斎藤和英大辞典

企ては画餅に帰した例文帳に追加

The scheme has fallen through.  - 斎藤和英大辞典

企ては効を奏した例文帳に追加

The attempt proved effectual.  - 斎藤和英大辞典

情死を企てる例文帳に追加

to attempt a double suicide  - 斎藤和英大辞典

罪を証拠立てる例文帳に追加

to prove one's guilt―bring a charge home to a person  - 斎藤和英大辞典

学理を証拠立てる例文帳に追加

to prove a theory―demonstrate a theory  - 斎藤和英大辞典

子どもの育て方が好い例文帳に追加

The children are well educated.  - 斎藤和英大辞典

育て方にかまわない例文帳に追加

Their education is neglected.  - 斎藤和英大辞典

その家は素建てだ例文帳に追加

The house is a new-built one without its fittings.  - 斎藤和英大辞典

店立てを食わせる例文帳に追加

to give one notice to quit―evict one  - 斎藤和英大辞典

丹精して育てた花だ例文帳に追加

These flowers cost me much labour.  - 斎藤和英大辞典

敵は多勢を恃んだ例文帳に追加

The enemy relied on numbers―trusted to numbers.  - 斎藤和英大辞典

男の手で育てる例文帳に追加

to bring up a child by a man's hand  - 斎藤和英大辞典

手が揃っている（手揃いだ）例文帳に追加

We are full-handed.  - 斎藤和英大辞典

手の有る女だ例文帳に追加

She is an artful woman―a designing woman.  - 斎藤和英大辞典

手にかけて育てる例文帳に追加

to bring up a child by the hand  - 斎藤和英大辞典

手形は来月満期だ例文帳に追加

The bill falls due next month.  - 斎藤和英大辞典

手堅い商売だ例文帳に追加

It is a safe business―a sound business.  - 斎藤和英大辞典

貞女の鑑だ例文帳に追加

She is a pattern of female honour―a paragon of feminine virtue.  - 斎藤和英大辞典

手入れの届かぬ庭だ例文帳に追加

It is an ill-kept garden.  - 斎藤和英大辞典

体裁の好い家だ例文帳に追加

It is a decent-looking house―a respectable house.  - 斎藤和英大辞典

体裁の好い本だ例文帳に追加

The book is elegantly got up.  - 斎藤和英大辞典