「だんばら」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

アバランシ・フォトダイオード例文帳に追加

AVALANCHE PHOTODIODE - 特許庁

アバランシェ・フォトダイオード例文帳に追加

AVALANCHE PHOTODIODE - 特許庁

弾性バラスト軌道用マクラギ例文帳に追加

TIE FOR ELASTIC BALLAST TRACK - 特許庁

船が横に揺れだした時, 私はバランスを失って転んだ.例文帳に追加

As the ship rolled, I lost my balance and fell.  - 研究社 新和英中辞典

本件について、今しばらくお待ちいただけますようお願いいたします。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Please be patient.  - Weblio Email例文集

同地の混乱が収束するまでにはもうしばらくかかるだろう.例文帳に追加

It's going to be some time before the (confused) situation in that region returns to normal.  - 研究社 新和英中辞典

その罪はしばらく措いて問わず、ずいぶんばかなことをしたものだ例文帳に追加

Setting apart for the moment the criminality of the action, what a foolish thing he has done!  - 斎藤和英大辞典

その罪はしばらく措いてずいぶんばかなことをしたものだ例文帳に追加

Apart from the criminality of the action, what a foolish thing he has done!  - 斎藤和英大辞典

彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。例文帳に追加

Seeing that she is tired, we had better stop for a while. - Tatoeba例文

ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。例文帳に追加

You should be frank, and they will treat you as a friend. - Tatoeba例文

建築家のすばらしい考えとは、木の周りに家を建てることだった例文帳に追加

the architect's brilliant conceit was to build the house around the tree  - 日本語WordNet

彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。例文帳に追加

Seeing that she is tired, we had better stop for a while.  - Tanaka Corpus

ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。例文帳に追加

You should be frank, and they will treat you as a friend.  - Tanaka Corpus

試合が後半に入りしばらくするまで両チームは無得点だった。例文帳に追加

Both teams were scoreless until the game was deep into the second half.  - 浜島書店 Catch a Wave

アバランシェフォトダイオード及びアバランシェフォトダイオードアレイ例文帳に追加

AVALANCHE PHOTODIODE AND AVALANCHE PHOTODIODE ARRAY - 特許庁

こうした規模間のばらつきは何に起因しているのだろうか。例文帳に追加

What are then the causes of the variations between different-sized enterprises? - 経済産業省

気の毒に、私の友人はしばらく返事をすることも出来なかったのだ。例文帳に追加

My poor friend found it impossible to reply for many minutes.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

肉に再びフォークを突き刺せるとは、なんとすばらしいことだろう！」例文帳に追加

`What a treat it is to stick a fork into meat again!'  - H. G. Wells『タイムマシン』

「お前はしばらく、ルーシーのところに厄介になるんだったな？」例文帳に追加

'You'll go and stop with Lucy for a bit, shan't you?'  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

ハロルド・マーチはしばらくのあいだテーブルクロスをにらんでから言った。例文帳に追加

Harold March frowned at the tablecloth; then, after an interval, he said:  - G.K. Chesterton『少年の心』

スモレット船長は、すばらしい海の男だ、それはわしも認めるよ、ただ規律に厳しすぎるんだよ。例文帳に追加

Cap'n Smollett's a fine seaman, as I'll own up to any day, but stiff on discipline.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。例文帳に追加

The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words. - Tatoeba例文

詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。例文帳に追加

The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.  - Tanaka Corpus

いいかい、フックはただの気晴らしでやっているんだ。例文帳に追加

Believe me, Hook only does it for fun,  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

東北新幹線は仙台駅より北の区間でしばらく運転を止めた。例文帳に追加

The Tohoku Shinkansen Line stopped its service for a while along some sections north of Sendai Station.  - 浜島書店 Catch a Wave

私はしばらくの間彼と代理店経営について話しました。例文帳に追加

I was talking about agency management with him for a while.  - Weblio Email例文集

音楽のくつろいだ快い気持ちにしばらく浸っていたかった。例文帳に追加

I wanted to soak in to the dreaminess of the music for a while.  - Weblio英語基本例文集

朝早く散歩することはとてもすばらしいことだとわかるでしょう.例文帳に追加

You will find it very nice taking a walk early in the morning.  - 研究社 新英和中辞典

彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。例文帳に追加

It will take some time before he understands it, right? - Tatoeba例文

函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。例文帳に追加

It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. - Tatoeba例文

とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。例文帳に追加

It was so lovely a day that I preferred to walk. - Tatoeba例文

すばらしい夢をみると、現実にもどりたくなくなるものだ。例文帳に追加

When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth. - Tatoeba例文

しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。例文帳に追加

The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way. - Tatoeba例文

しばらくの間、われわれは住宅問題で逆風を受けていた。例文帳に追加

We've had a headwind in terms of housing for some time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。例文帳に追加

It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.  - Tanaka Corpus

とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。例文帳に追加

It was so lovely a day that I preferred to walk.  - Tanaka Corpus

すばらしい夢をみると、現実にもどりたくなくなるものだ。例文帳に追加

When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.  - Tanaka Corpus

しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。例文帳に追加

The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.  - Tanaka Corpus

毛内有之助の遺体は五体バラバラで無惨だったらしい。例文帳に追加

It is said that Arinosuke MONAI was cut into pieces, leaving the corpse in a horrifying state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はすばらしいプレーでまた私たちを感動させてくれるだろう。例文帳に追加

She will thrill us again with her exciting performances.  - 浜島書店 Catch a Wave

大学卒業後，私はしばらく広告代理店で働きました。例文帳に追加

After graduating from college, I worked for an advertising agency for a while.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは個性的な形，色やデザインのオリジナリティ，すばらしい操作性だ。例文帳に追加

its unique shape, the originality of its colors and design, and its great maneuverability. - 浜島書店 Catch a Wave

重量のばらつき幅をできるだけ小さくして組合せ物品を得る。例文帳に追加

To obtain a combined article while reducing the dispersion width of the weight of articles as much as possible. - 特許庁

この文章の終りで私はぎょっとして、しばらくのあいだ言葉を止めた。例文帳に追加

At the termination of this sentence I started, and for a moment, paused ;  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

劇場は、入りはまばら、静かで、心痛むことだが不首尾は予言できた。例文帳に追加

The house, thinly peopled and silent, gave distressing prophecy of failure.  - James Joyce『痛ましい事件』