「ちからぜめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

心電波形から静止期間Ｑが決められる（Ｓ１０４）。例文帳に追加

Then, the static period Q is determined from the electrocardiographic waveform (S104). - 特許庁

彼らは風の力を弱めてくれる木立の後ろに隠れた例文帳に追加

They hid behind the trees to break the wind. - Eゲイト英和辞典

二　安全管理者のうちから事業者が指名した者例文帳に追加

(ii) One whom the employer designated from among safety officers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして全人類の安全のため，人間たちは力を合わせなければならない。例文帳に追加

And people must work together for the safety of all humanity.  - 浜島書店 Catch a Wave

通常は、数日間の絶対安静が勧められる。例文帳に追加

Complete bed rest for several days is usually recommended. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

前記位置決め部材は、アジャストボルト２１からなる。例文帳に追加

The positioning member comprises adjust volts 21. - 特許庁

力を付与するための付勢部材を含むブラシ組立体例文帳に追加

BRUSH ASSEMBLY INCLUDING ENERGIZING COMPONENT FOR IMPACTING FORCE - 特許庁

測定値から全体の基準値を求める。例文帳に追加

The whole reference value is calculated from the measured value. - 特許庁

人工衛星１０２，１０４，１０６の位置関係は、予め特定されている。例文帳に追加

The positional relation among the satellites 102, 104, and 106 is previously determined. - 特許庁

弾性係止片１００には、係止爪部１０１から外側に延出した延出部１０２を備える。例文帳に追加

The elastic locking piece 100 includes an extension part 102 extended from the locking pawl part 101 to the outer side. - 特許庁

プロジェクタ１０１、カメラ１（１０２）、カメラ２（１０３）を用いて計測物体の距離を求める。例文帳に追加

The distance to a measuring object is obtained by using a projector 101, a camera 1 (102) and a camera 2 (103). - 特許庁

前記液状ヒドロフルオロカーボンが４０℃で示す粘度は１から１０，０００ｃＳｔの範囲である。例文帳に追加

The viscosity of the liquid hydrofluorocarbon at 40°C is in a range of 1-10,000 cSt. - 特許庁

その後、管位置決め具２００を穴２１１から引き抜く（図２（Ｄ））。例文帳に追加

Afterwards, the pipe positioning tool 200 is extracted from the hole 211 (Fig.2 (D)). - 特許庁

その様子を第１カメラ２０および第２カメラ３０で撮影する（Ｓ１２）。例文帳に追加

The situation is photographed with the first camera 20 and the second camera 30 (S12). - 特許庁

近頃メイスンは僕に対して、なぜだかわからんが好意を示してくれている。例文帳に追加

Of late he seems to have taken a strange fancy to me.  - Melville Davisson Post『罪体』

前記位置関係を求める手段は、撮像手段１０の設置位置が予め定められている場合には前記設置位置から位置関係を予測してカメラパラメータとしてマッピングテーブルを作成する手段２０に入力する。例文帳に追加

When the set position of the image pickup means 10 is decided in advance, the means for deriving the positional relation predicts the positional relation from the set position, and inputs the resultant positional relation to the means 20 for preparing the mapping table as a camera parameter. - 特許庁

大きなかしわの木が風の力を弱めている。例文帳に追加

The big oak tree breaks the force of the wind. - Tatoeba例文

彼女は全身の力を込めて壁を押した例文帳に追加

she pushed against the wall with all her strength  - 日本語WordNet

大きなかしわの木が風の力を弱めている。例文帳に追加

The big oak tree breaks the force of the wind.  - Tanaka Corpus

前装技術のための層模型としてのマルチカラーティース例文帳に追加

MULTICOLOR TOOTH AS LAYERED MODEL FOR FACING TECHNIQUE - 特許庁

アクティブ前輪操舵のための力及び位置の制御例文帳に追加

CONTROL OF FORCE AND POSITION FOR STEERING ACTIVE FRONT WHEEL - 特許庁

透かし情報１０３が埋め込まれる原画像１００が画像入力部１０１から入力される。例文帳に追加

An original image 100 where a watermark information 103 will be embedded is inputted from an image inputting unit 101. - 特許庁

次に、前記第１の路面反力と、前記路面反力補正量とから、前記路面から前記駆動輪への第２の路面反力を求める（ステップＳ１０５）。例文帳に追加

Using the first road surface reactive force and the road surface reactive force correction amount, a second road surface reactive force from the road surface to the drive wheel is acquired (S105). - 特許庁

前記入力ペンは、前記出口から前記本体部に装入された後、前記抜け止め部に係合されて前記本体部内に留められる。例文帳に追加

The input pen is inserted from the exit into the main body part and engages with the detachment prohibition part, remaining in the main body part. - 特許庁

トランプで,他の札を全部負かす力があると定められた札例文帳に追加

a card in a trump game that has power to defeat the other cards  - EDR日英対訳辞書

ゲート電極５に対面するトレンチ間領域１０の側面は｛１００｝面からなる。例文帳に追加

The side of the inter-trench area 10 facing the gate electrode 5 is formed of (100) plane. - 特許庁

実施例には、斜方切頂立方八面体１００a、切頂八面体１００b、または正六面体１００cなどの多面体から形成する。例文帳に追加

As an example, the appearance is formed of a polyhedron such as an obliquely truncated cubic octahedron 110a, a truncated octahedron 110b, or a regular hexahedron 100c. - 特許庁

電動工具のための照明装置と前記の装置から構成される機械工具例文帳に追加

ILLUMINATION DEVICE FOR POWER TOOL AND MACHINE TOOL CONSTITUTED BY THE SAME - 特許庁

ｎビットを記憶するために、２個のメモリセル２００,２０１からなるｍ組(ｍ＞ｎ)のメモリセル群１０１〜１０ｍを有する。例文帳に追加

The semiconductor memory has memory cell groups 101 to 10m of (m) sets (m>n) consisting of two memory cells 200, 201 to store (n) bits. - 特許庁

そのため子供を産む女性は安全のため近づかない、近づいてはならない場所であったとする。例文帳に追加

Therefore, mountain areas were places that women, who could give birth, did not or must not approach in order to ensure their safety.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。例文帳に追加

How many cigarettes am I allowed to take back duty free? - Tatoeba例文

煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。例文帳に追加

How many cigarettes am I allowed to take back duty free?  - Tanaka Corpus

軟Ｘ線の波長は、１から１０^−１ｍｍである。例文帳に追加

The wavelength of the soft X-rays is between 1-10^-1 mm. - 特許庁

接合具１００に加わる力が打ち消しあうため、燃料噴射弁１にかかる力が低減される。例文帳に追加

Force acting on the fuel injection valve 1 is reduced since force acting on the connector is mutually canceled. - 特許庁

雄雌の端子金具２０，３０が嵌合接続された位置から近い位置で振動防止が図られる。例文帳に追加

Vibration is prevented at the positions close to the position where male and female terminal fittings 20, 30 are engaged and connected. - 特許庁

電池缶１０は、その電池缶１０の正極缶１の底面１ａから電池缶１０の内向きに延びる突起２０が設けられている。例文帳に追加

The battery package can 10 is provided with a protrusion 20, extending from the bottom face 1a of the positive electrode can 1 in the battery package can 10 to its inside. - 特許庁

絶縁をもたらしつつ力を伝達するための機械的な接続例文帳に追加

MECHANICAL CONNECTION FOR TRANSFERRING FORCE WHILE PROVIDING ISOLATION - 特許庁

カメラから取得された正面画像１１１から、ユーザ１００の頭部が検出される。例文帳に追加

A head of the user 100 is detected from a front image 111 acquired from a camera. - 特許庁

二　安全管理者及び衛生管理者のうちから事業者が指名した者例文帳に追加

(ii) One whom the employer designated from among safety officers and health officers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

予め定められた基準に合わない且つ予め定められた刺激（２０）に信号進行で最も近い、サブセットからサブ回路が確認される。例文帳に追加

The sub-circuit is confirmed based on the sub-set not conformed to the predetermined reference and nearest to the predetermined stimulation 20 in signal progress. - 特許庁

「煉瓦亭のオムライス」は白飯に卵や具を混ぜ炒めたもので、どちらかというとチャーハンに近い。例文帳に追加

The rice Omelet at Rengatei is fried rice with eggs and other ingredients, more like a type of Chinese-style fried rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロテクタ２０は、ゴム硬度を７０〜９８゜、断面積を７．０〜１００．０ｍｍ^２ 、ビードトウ側面１１からの隆起高さＴ１を３．０〜５．０ｍｍ、かつビードトウ側面１１に沿う長さＬ１を５．０〜２０．０ｍｍとした。例文帳に追加

The protector 20 has rubber hardness of 70 to 98°, sectional area of 7.0 to 100.0mm^2, a projecting height T1 of 3.0 to 5.0mm from the bead toe side surface 11, and a length L1 of 5.0 to 20.0mm along the bead toe side surface 11. - 特許庁

以後、前記第２の記憶装置から前記命令コードを読み出して実行する。例文帳に追加

Instruction codes are read from the second storage device and executed thereafter. - 特許庁

スキャナ１０８から帳簿をイメージデータとして読みとる（Ｓ２０１）。例文帳に追加

The document is read from a scanner 108 as image data (S201). - 特許庁

キャリア濃度が１×１０^１７ｃｍ^−３以上で、表面が（０００１）面から０．０３°以上傾斜している窒化ガリウム層を形成する。例文帳に追加

A gallium nitride film in which the carrier concentration is ≥1×10^17 cm^-3 and whose surface is inclined at an angle of ≥0.03° from (0001) plane is created. - 特許庁