「ちゃくせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

耐着色（変色）性及び接着性に優れた樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition having high discoloration resistance and adhesion. - 特許庁

被着材適応幅に優れ、かつ、低ＶＯＣ・低臭気であり、貯蔵安定性、耐熱クリープ性能や耐水接着性能、低温接着性能や耐寒接着性能の優れた水性接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous adhesive composition having an excellent width of a range applicable to an adherent, slightly containing a VOC (volatile organic compound), slightly emitting smell, and having excellent storage stability, creep resistance at high temperature, waterproof adhesive properties, adhesive properties at low temperatures and cold-proof adhesive properties. - 特許庁

作業性、接着性及び耐熱性に優れると同時に毒性が少なく、特にポリオレフィン材料等の難接着性材料に対する接着性を改良した接着剤として好適に用いられる難接着性材料用接着性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition for a hardly adhering material which is excellent in workability, adhesiveness and heat resistance, which exhibits low toxicity, and which can be used preferably as an adhesive improved in adhesiveness for hardly adhering material in particular polyolefin material or the like. - 特許庁

ポリエチレン樹脂又はポリプロピレン樹脂の接着性に優れた湿気硬化型接着剤組成物及びそれを用いた被接着物又は接着方法例文帳に追加

MOISTURE CURING ADHESIVE COMPOSITION EXCELLENT IN ADHESIVENESS TO POLYETHYLENE RESIN OR POLYPROPYLENE RESIN, AND ADHEREND OR ADHESION METHOD USING THE SAME - 特許庁

従来の吸着剤の欠点を克服し、かつ後架橋吸着剤の吸着および脱着性能の双方を向上させる。例文帳に追加

To overcome the defects of conventional adsorbents, and improve both of the adsorption and desorption performance of a post crosslinked adsorbent. - 特許庁

熱接着性接着剤および溶剤活性接着剤として利用するのに特に適している接着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an adhesive composition especially suitable for use as a heat-bonding adhesive and a solvent active adhesive. - 特許庁

従って、該粘着剤組成物の硬化物からなる粘着層５３、５７を有する粘着シート５０は曲面接着性に優れている。例文帳に追加

The pressure sensitive sheet 50 having pressure sensitive adhesive layers 53, 57 comprising the hardened product of the pressure sensitive adhesive composition, is excellent in adhering property to curved surfaces. - 特許庁

金属若しくは樹脂材料などの被溶着対象物を溶着接合する溶着装置における溶着データ表示装置である。例文帳に追加

The welding data display device is used for the welding apparatus by which the objects to be welded such as a metal or a resin material are welded and joined. - 特許庁

有機物の選択吸着性能に優れ、水溶液中の有機物の吸着回収又は吸着除去に適した合成吸着剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a synthetic adsorbent excellent in the selective adsorbing capacity of organic matter and suitable for adsorbing and recovering or removing organic matter in an aqueous solution. - 特許庁

本発明は、接続する防水ゴムシートの端末重ね合わせ部に熱融着生接着剤フィルムを挟んで熱融着するゴムシートの接着方法において、内部に加熱線を配列した熱融着生接着剤フィルムを挟み、電流を流すことにより熱融着生接着剤フィルムを加熱してゴムシート間を接着する防水ゴムシートの接着方法である。例文帳に追加

In an adhering method of waterproof rubber sheet for thermally sealing superposed parts at the terminals of waterproof rubber sheets to be connected by inserting a thermally fusing raw adhesive film therebetween, the thermally fusing raw adhesive film includes a heating wire arranged therein, and the thermally fusing raw adhesive film is heated by carrying current thereto, whereby the rubber sheets are mutually adhered. - 特許庁

透明性の粘着層を有する無基材両面粘着テープ・シート１００であって、前記粘着層１０が、強粘着特性の第１粘着層１０ａと、当該第１粘着層よりも粘着力が低い弱粘着特性の第２粘着層１０ｂとを有する。例文帳に追加

This substrate-less double-sided adhesive tape sheet 100 comprises a transparent adhesive layer in which the adhesive layer 10 has a first adhesive layer 10a having a strongly adhesive character and a second adhesive layer 10b having a weakly adhesive character having a lower adhesive force than that of the first adhesive layer. - 特許庁

耐寒性を保持しつつ、耐熱接着性に優れたホットメルト接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-melt adhesive having excellent heat-resistant adhesion properties while holding cold resistance. - 特許庁

おむつ装着時のサイドフラップの破れを防止し、装着性に優れた使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper with excellent wearability by preventing side flaps from breaking when wearing the diaper. - 特許庁

非貴金属および貴金属合金のいずれの金属に対しても強力に接着し、かつ接着耐久性の優れた金属接着性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a metal adhesive composition adhering with both non- precious metals and precious metal, and excellent in adhesion durability. - 特許庁

初期接着性能、特に湿潤状態における接着性能に優れ、かつ可使時間の長いクロロプレンラテックス接着剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a chloroprene latex adhesive having excellent initial adhesion performances, especially adhesion performances in a wet state and a long pot life. - 特許庁

接着性、粘着性および薬剤放出性に優れ、かつ蒸れやかぶれが生じない経皮吸収製剤用粘着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive for percutaneous absorption pharmaceutical preparation having excellent adhesiveness, tackiness and drug release pattern, which does not cause a skin rash or irritation. - 特許庁

射出成型により、接着剤を使用することなく金属と直接接着することができ、接着性の良好な樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition which can be directly bonded to a metal by injection molding without using an adhesive and has a good adhesiveness. - 特許庁

被着体に貼り付け後に加熱をすることによって、粘着力が大きく増加する粘着性放熱シートの作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming an adhesive heat dissipation sheet having greatly increased adhesive force by sticking the sheet to an adherend and then heating. - 特許庁

水性インクジェット印刷用感熱性粘着シート、粘着性積層体、及び粘着性積層体付き物品例文帳に追加

THERMOSENSITIVE ADHESIVE SHEET FOR WATER-BASED INK JET PRINTING, ADHESIVE LAMINATE, AND ARTICLE WITH ADHESIVE LAMINATE - 特許庁

射出成型により、接着剤を使用することなく金属と直接接着することができ、接着性の良好な樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a resin composition capable of directly stucking to a metal without using an adhesive by injection molding, and having good adhesion. - 特許庁

得られた水分散型粘着剤組成物からなる粘着剤層２を基材１の上に備える粘着シートを、被着体に貼着すると、端末剥がれが生じにくく、接着性の向上を図ることができる。例文帳に追加

The terminal is not liable to peel and the adhesion is improved by attaching a pressure sensitive adhesive sheet obtained by laminating a pressure sensitive adhesive layer 2 on the substrate 1, on the adherend. - 特許庁

多孔質材料、難接着プラスチック及び難接着ゴムなどの難接着材料に対する接着性を改善し、瞬間接着性と接着強度に優れた２−シアノアクリレート系組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a 2-cyanoacrylate-based composition by improving the bonding property with hardly bondable materials such as a porous material, hardly bondable plastic, hardly bondable rubber, etc., and excellent in instantaneous bonding property and bonding strength. - 特許庁

強接着用粘着シートは、支持体の片面または両面に、前記強接着性粘着剤組成物からなる強接着性粘着剤層を有している。例文帳に追加

The sheet has a pressure-sensitive adhesive layer made of the composition on one or both sides of the base material. - 特許庁

光学フィルムの少なくとも片面に粘着剤層を積層されている粘着型光学フィルムであって、カールが抑制されており、かつ、密着性がよく、粘着剤残り、粘着剤欠けのない粘着型光学フィルムを提供すること例文帳に追加

To provide an adhesive optical film including an adhesive layer laminated on at least one side of an optical film, which is reduced in curling and improved in adhesion without retention of adhesive or crack of adhesive. - 特許庁

溶着接合部の周辺と地部との開口状態の均一化、溶着接合時の作業性の向上、溶着接合部の周辺での熱収縮による皺の防止、及び溶着接合部の柔軟性の確保を図る。例文帳に追加

To achieve the uniform opening state of surroundings of a welded-joined part with a base part, improvement of workability on welding-joining, prevention of wrinkles by heat contraction at the surroundings of the welded-joined part and securance of the flexibility at the welded-joined part. - 特許庁

粘着基本特性に優れ、かつ、安定した粘着特性を有する粘着テープの量産が可能なシリコーン系粘着剤組成物、それを用いて作製したシリコーン系粘着テープ及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a silicone-based adhesive composition excellent in adhesive base characteristics and capable of producing an adhesive tape having stable adhesive characteristics in a large amount and provide a silicone-based adhesive tape using the same and a method for producing the same. - 特許庁

（１） 封筒用紙に圧着接着剤及び再湿接着剤の塗布・乾燥部を設け、用紙を２つに折りながら圧着接着剤の部分に強圧を加えることによって封筒を作成する。例文帳に追加

An application/drying part for a contact bonding adhesive and a remoistening adhesive is provided on an envelope sheet, and an envelope is made by applying high pressure to the portion of the contact bonding adhesive while folding the sheet in two. - 特許庁

高精度に第１及び第２の被圧着部材を圧着接続すること、圧着接続後に圧着ヘッドと被圧着部材とが離反する際の接続精度の低下を防止すること。例文帳に追加

To carry out pressure bonding of first and second members to be bonded with high precision, and to prevent bonding precision from deteriorating when a pressure bonding head and the member to be bonded are separated each other after the pressure bonding. - 特許庁

安土桃山時代頃までは現在の濃茶と薄茶という区別は明確ではなく、こうした木製の茶器も当初は濃茶を点てるために使われていた（茶器に残った茶を飲むために薄茶が発生したと考えられている）。例文帳に追加

The present-day distinction of thick and thin tea was not clear until around the Azuchi-Momoyama period, and wooden tea caddies were initially also used for making thick tea (It is considered that thin tea was originally prepared to empty the residual in a chaki.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動式蒸着設備が蒸着システムに配置され、蒸着システムが蒸着チャンバ２０２と蒸着チャンバに外接された外部真空システム２０４とを含む。例文帳に追加

The movable vapor deposition device is disposed in a vapor deposition system, and the vapor deposition system includes a vapor deposition chamber 202 and an external vacuum system 204 which is circumscribed on the vapor deposition chamber. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂組成物、該樹脂組成物からなる粘着フィルムまたは粘着シート、該粘着フィルムまたは粘着シートの製造方法および該粘着フィルムまたは粘着シートからなる粘着製品例文帳に追加

POLYOLEFIN RESIN COMPOSITION, PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE FILM OR PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE SHEET COMPOSED OF THE RESIN COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING THE PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE FILM OR PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE SHEET AND PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE PRODUCT COMPOSED OF THE PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE FILM OR PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE SHEET - 特許庁

溶接性、密着性および耐食性に優れた溶接缶用鋼板例文帳に追加

STEEL SHEET FOR WELDED CAN HAVING EXCELLENT WELDABILITY, ADHESIVENESS AND CORROSION RESISTANCE - 特許庁

優れた物質吸着性を有する食物繊維素材を作成する。例文帳に追加

To prepare a dietary fiber material having excellent adsorptivity of a substance. - 特許庁

溶接性、密着性、耐食性に優れた溶接缶用鋼板例文帳に追加

STEEL PLATE FOR WELDED CAN HAVING EXCELLENT WELDABILITY, ADHESIVENESS AND CORROSION RESISTANCE - 特許庁

熱収縮性ラベルおよび熱収縮性ラベル装着容器例文帳に追加

HEAT SHRINKING LABEL AND HEAT SHRINKABLE LABEL-STUCK VESSEL - 特許庁

熱収縮性フィルム、熱収縮性ラベル、及び該ラベルを装着した容器例文帳に追加

HEAT SHRINKABLE FILM, HEAT SHRINKABLE LABEL, AND RECEPTACLE WITH THIS LABEL - 特許庁

発色性と定着性とに優れた画像を実現できるインク組成物例文帳に追加

INK COMPOSITION CAPABLE OF REALIZING PICTURE IMAGE EXCELLENT IN COLOR DEVELOPMENT AND FIXABILITY - 特許庁

エジェクタ式混合機１２の作動によりバッグフィルタ８の内側下部に貯溜された吸着剤を吸着剤循環路１３からエア導入管７内に噴出して含塵エア中の付着性粒子に接触させ、その付着性粒子の表面に対する吸着剤の付着により付着性粒子の接着性を低下させて、その付着性粒子がバッグフィルタ８のフィルタ９に接着するのを防止する。例文帳に追加

An adsorbent stored in an inside lower part of the bag filter 8 is injected into the air-introducing tube 7 from the circulation path 13 by operating the mixer 12 and caused to contact with adhesive particles in the dust-containing air so as to decrease the adhesiveness of the particles through accretion of the adsorbent to the surface of the particles and thereby prevent adhesion of the particles to the bag filter 8. - 特許庁

魅力的にぽっちゃりとして、元気はつらつとし、（女性の）胸が豊かな体の特性例文帳に追加

the bodily property of being attractively plump and vigorous and (of women) full-bosomed  - 日本語WordNet

封筒定着時のシワや折れ目の発生を防止しつつ封筒に対する良好な定着性を得る。例文帳に追加

To obtain excellent fixing to an envelope while preventing occurrence of wrinkles and crease during fixing the envelope. - 特許庁

粘着体２は、ゲル状物質であり、且つ、伸び率が高いので、強力な粘着性を有している。例文帳に追加

Since the adhesive body 2 is formed of gel substance and has high elongation percentage, it has strong adhesiveness. - 特許庁

圧着強度の低下を抑制しつつ、小型化を図ることが可能な圧着端子を提供する。例文帳に追加

To provide a crimp terminal capable of attaining downsizing while controlling deterioration of crimping strength. - 特許庁

定着性能を確保しつつ省電力化が図れる定着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing device which saves power while ensuring fixing performance. - 特許庁

分割凸部を分割凹部へ容易に挿入し、密着力の高い圧着接合を行う。例文帳に追加

To easily insert a division protrusion part in a division recessed part and perform crimp joining being high in an adhesion force. - 特許庁

チャネル領域のダメージを抑制しつつ、半導体層の側壁にチャンネルを持たせる。例文帳に追加

To provide a channel in the sidewall of a semiconductor layer, while suppressing damages to the channel region. - 特許庁