「ちゅうしんたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

将軍は軍隊に戦闘を中止するように命じた.例文帳に追加

The general commanded that the troops (should) cease fire.  - 研究社 新英和中辞典

艦隊は旗艦を中心として遊弋する例文帳に追加

The movement of the fleet pivots upon the flagship.  - 斎藤和英大辞典

日本艦隊はその砲火を敵の旗艦に集中した例文帳に追加

The Japanese squadron concentrated its fire on the enemy's flagship―brought its fire to bear upon the enemy's flagship.  - 斎藤和英大辞典

身体の弱い少年に限って学問に熱中したがる例文帳に追加

Boys of a weak constitution are apt to fling themselves into books.  - 斎藤和英大辞典

現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。例文帳に追加

I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian. - Tatoeba例文

抽象的な考えか原則の具体的な表現例文帳に追加

a concrete representation of an abstract idea or principle  - 日本語WordNet

物体が自身の軸を中心に回る運動例文帳に追加

rotary motion of an object around its own axis  - 日本語WordNet

インカ族は、クスコが宇宙の中心であると信じていた例文帳に追加

the Incas believed that Cuzco was the navel of the universe  - 日本語WordNet

発作中、身体が強直する癲癇例文帳に追加

epilepsy in which the body is rigid during the seizure  - 日本語WordNet

何らかの抽象的な特性の完全な欠如の状態例文帳に追加

a state of complete lack of some abstract property  - 日本語WordNet

現在を中心とした幅のある時間帯例文帳に追加

approximately the present time  - EDR日英対訳辞書

命中した人体に大損傷を与える小銃弾例文帳に追加

a small bullet that seriously injures the human body  - EDR日英対訳辞書

団体などの中心となっている知力にすぐれた人物例文帳に追加

an intelligent person who is the leader of a group  - EDR日英対訳辞書

組織の中心になって全体を管理支配する例文帳に追加

the act of having leadership and ruling an organization  - EDR日英対訳辞書

たくさんある中で,中心になっていて大切なさま例文帳に追加

in many things, very important  - EDR日英対訳辞書

台湾では、譲渡は、直系親族間に集中していた。例文帳に追加

In Taiwan transfers are more concentrated among lineal kin. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。例文帳に追加

I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.  - Tanaka Corpus

四位・五位の諸大夫層の廷臣が中心となる。例文帳に追加

They were mainly courtiers from the fourth or fifth rank shodaibu class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閑院流の中心は異母兄の三条実行だった。例文帳に追加

The central person in the Kanin line was his older step-brother, Saneyuki SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駐シンガポール日本大使公邸庭園設計（1988年）例文帳に追加

Designed the garden in the official residence of the Japanese Ambassador to Singapore (1988).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３. 中小・地域金融機関への対応例文帳に追加

3. Supervisory Approach for Small- and Medium-Sized and Regional Financial Institutions  - 金融庁

中心対称のガンマ電圧校正回路の提供。例文帳に追加

To provide a centrosymmetric gamma voltage calibration circuit. - 特許庁

中心対称のガンマ電圧校正回路例文帳に追加

CENTROSYMMETRIC GAMMA VOLTAGE CALIBRATION CIRCUIT - 特許庁

磁気回転子６は中心導体６４〜６６を含む。例文帳に追加

The magnetic rotor 6 includes central conductors 64-66. - 特許庁

携帯端末及び駐車料金精算システム例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL AND PARKING FEE SETTLEMENT SYSTEM - 特許庁

注射器１０は本体１２及びプランジャ１４を含む。例文帳に追加

The syringe 10 includes a body 12 and a plunger14. - 特許庁

駐車場管理システム、携帯端末および管理サーバ例文帳に追加

PARKING LOT MANAGEMENT SYSTEM, PORTABLE TERMINAL AND MANAGEMENT SERVER - 特許庁

受信機及びシンボルタイミング抽出方法例文帳に追加

RECEIVER, AND SYMBOL TIMING EXTRACTION METHOD - 特許庁

電子媒体本文および書誌抽出表示システム例文帳に追加

ELECTRONIC MEDIUM TEXT AND BIBLIOGRAPHY EXTRACTION AND DISPLAY SYSTEM - 特許庁

個人間での駐車場の一時的な貸借を支援する。例文帳に追加

To support the temporary rental of a parking lot between individuals. - 特許庁

任意の付帯情報の観点でデータを抽象化する。例文帳に追加

To abstract data from a viewpoint of arbitrary incidental information. - 特許庁

車輪振動抽出装置及び路面状態推定装置例文帳に追加

WHEEL VIBRATION EXTRACTION DEVICE AND ROAD SURFACE STATE ESTIMATION DEVICE - 特許庁

第三タイプは遠方中心レンズである。例文帳に追加

The third type is a far center lens. - 特許庁

中心周波数帯域可変型バンドパスフィルタ例文帳に追加

CENTER FREQUENCY BAND VARIABLE TYPE BAND PASS FILTER - 特許庁

円錐体６４の中心軸は相互に平行とする。例文帳に追加

Center axes of the cones 64 are made parallel with each other. - 特許庁

食品用液体抽出装置及びその運転方法例文帳に追加

LIQUID EXTRACTOR FOR FOOD AND ITS OPERATION METHOD - 特許庁

耐寒性キーウィの抽出物を含む食品添加物例文帳に追加

FOOD ADDITIVE CONTAINING EXTRACT FROM HARDY KIWIFRUIT - 特許庁

受注仕様生産に対応した生産管理システム例文帳に追加

PRODUCTION MANAGEMENT SYSTEM CORRESPONDING TO PRODUCTION BY ORDERED SPECIFICATION - 特許庁

立体駐車装置の光遠隔操作装置の受信盤例文帳に追加

RECEIVING PANEL OF OPTICAL REMOTE CONTROL DEVICE OF MULTISTORY PARKING DEVICE - 特許庁

〔3〕中小企業におけるメインバンクに対する満足度例文帳に追加

(3) Satisfaction of SMEs concerning business with main bank - 経済産業省

4 ．中小不動産業者に対する金融措置（継続）（p.223参照）例文帳に追加

Chapter 5 Other measures for SMEs  - 経済産業省

1．中小企業の新分野進出の実態例文帳に追加

1. State of entry of new fields by SMEs - 経済産業省

1.中小企業の賃金水準の実態について例文帳に追加

1. Situation of SME wage levels - 経済産業省

抽出部１６は、対象点が抽出対象領域に属さないと判定された場合、対象点を抽出対象とせず、対象点が抽出対象領域に属すると判定された場合、対象点を抽出対象とする。例文帳に追加

An extraction part 16 does not use the object point as an extraction object when determined that the object point does not belong to the extraction object area, and uses the object point as the extraction object when determined that the object point belongs to the extraction object area. - 特許庁

駐車券を用いずに駐車時間、駐車料金の管理及び割引を管理し、駐車時間の案内をユーザの所有する携帯電話に駐車時間案内を送信する方法と駐車料金をユーザ所有の携帯電話の使用料金に振り替えて精算する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transmitting a parking time guidance to a mobile phone owned by a user by managing a parking time and a parking fee without a parking ticket and managing a discount, and a method for settling the parking fee by transferring to the use charge of the mobile phone owned by the user. - 特許庁